Traductor

17 de noviembre de 2017 viernes, noviembre 17, 2017

IMPACT WRESTLING - Bound For Glory 2017: Alberto "El Patrón" protagoniza la defensa de Eli Drake y Gail Kim se retira campeona de Knockouts

Hemos vivido un nuevo capítulo estos meses en la empresa que originalmente se llamaba TNA. Año tras año la crisis económica ha golpeado al show de Impact Wrestling que en abril decidió la dirigente Karen Jarrett fusionar la compañía con la de su marido Jeff Jarrett, Global Force Wrestling, la cual iba a cerrar sus operaciones. Se procedió en el pasado Slammiversary XV a llamar a la marca como GFW y el nombre del programa se mantenía como Impact Wrestling.

16 de noviembre de 2017 jueves, noviembre 16, 2017

WWE - Charlotte Flair es ya seis veces campeona femenina, ahora de SmackDown

Durante la última emisión de WWE SmackDown Live, Charlotte Flair derrotó a Natalya en un combate por el campeonato femenino. De esta forma Charlotte se convierte por primera vez en la máxima representante de las chicas de la marca azul y será la elegida para enfrentarse a la campeona femenina de RAW, Alexa Bliss en WWE Survivor Series 2017.

En los instantes finales, se llevó a cabo un duelo de herencia cuando Natalya trató de llevarse la victoria por rendición mediante el Sharpshooter, pero Charlotte lo suplió por la “Figura de 4”, con su característica variación hacia el Figure 8 Leg Lock. Natalya no pudo aguantar la presión y tuvo que rendirse. 

Para Charlotte, esta es su primera ostentación en SmackDown. Anteriormente, ganó el campeonato de mujeres de Raw en cuatro ocasiones, el campeonato de Divas y el campeonato femenino de NXT.

FÚTBOL AMERICANO - NFL Regular Season 2017: Week 11


Todos los resultados y clasificaciones de la temporada 2017/2018 de la NFL, la mayor liga del fútbol americano en el mundo

14 de noviembre de 2017 martes, noviembre 14, 2017

MOTOCROSS - Maikel Melero se convierte en el primer tetracampeón de Freestyle

El piloto de motocross freestyle español, Maikel Melero, se ha proclamado campeón por cuarta vez del campeonato del mundo FIM Freestyle MX tras la última prueba disputada ante 20.000 personas en Shenzhen (China). Es la primera ocasión que el país asiático acoge el cierre de la competición en una sesión en la que el público estaba deseoso de ver el duelo entre Melero (líder y actual tricampeón) y el checo Libor Podmol.

VOLEIBOL - Las riojanas del Minis Arluy VB Logroño recuperan el trono de la Supercopa

El Minis Arluy VB Logroño se ha proclamado, en el polideportivo municipal de Lobete, Supercampeón de España femenino de voleibol tras derrotar en el partido de vuelta de la final de la Supercopa por 3-2 al Haris Tenerife Fachadas Dimurol Libby’s. El club logroñés llegaba con ventaja al partido ya que en el encuentro de ida había derrotado a las tinerfeñas por 3-0 y con la victoria se proclamaba campeón. Es la cuarta ocasión en la que el club riojano se hace con la Supercopa de España (2013, 2014 2015 y 2017).

Minis Arluy VB Logroño salió dispuesto a dominar el encuentro y a no dejar que el partido fuese al set de oro por lo que dominó los primeros compases del set inicial gracias a la anotación de Daniela Da Silva. Sin embargo, las tinerfeñas no dejaron que las diferencias creciesen y lograron darle la vuelta al set con una acertada Patricia Suárez acabando los puntos. Finalmente fueron las canarias las que se anotaron el primer set 22-25.

Esta derrota parcial afectó a las locales que salieron encorajinadas en la segunda manga. Daniela Da Silva y Nicole Edelman tomaban el protagonismo en ataque y las riojanas se hicieron desde la mediación del set con un cómodo colchón de cinco puntos. Pese a los intentos de las canarias, las discípulas de Daniel Gallardo mantuvieron las diferencias y se anotaron el set 25-18.

Con 1-1 en el marcador, resurgió el predominio canario y con un parcial modélico, las insulares superaron con claridad a sus rivales en el tercer set. Poco pudieron hacer las riojanas más que ver cómo las tinerfeñas catalizaban sus acciones en las manos de Patricia Suárez y Marisa Fernández para así cerrar la manga con clarísimo 8-25.

A medida que el partido se aproximaba a su fase decisiva, las igualdades fueron apoderándose del duelo. El cuarto set fue pleno de igualdad, con continuos intercambios de puntos y sin que ningún equipo se pudiese hacerse con ventaja en el periodo. Finalmente, un ataque de Helia González supuso el 25-23 que mandaba el partido al tie-break.

El quinto set continúo la senda de emoción y fue de infarto. Las diferencias se mantenían al mínimo y se llegó a la fase decisiva del periodo con los dos equipos próximos en el electrónico 11-10. En esta disyuntiva, como ocurrió en el set anterior, las riojanas estuvieron más acertadas. Un remate de Daniela Da Silva supuso el 15-13 que representaba el 3-2 final. FUENTE

MOTO GP - Emocionante sexto título Mundial para Marc Márquez en Valencia


El piloto español Marc Márquez se proclamó por cuarta vez campeón del mundial de MotoGP tras la caída de su rival italiano Andrea Dovizioso (Ducati) en el Gran Premio de Valencia, que ganó su compatriota, Dani Pedrosa. El hombre de Honda, que había salido desde 'pole', no necesitaba más que entrar entre los 11 primeros para revalidar su título mundial, pero la retirada de Dovizioso, su más cercano perseguidor, allanó el camino del español.

El italiano se salió de pista a falta de cinco vueltas para el final, apenas un poco después de que también se hubiera tenido que retirar su compañero de equipo español, Jorge Lorenzo. El español de 24 años acabó entrando en tercera posición en el circuito Ricardo Tormo de Cheste, por detrás del francés Johann Zarco (Yamaha Tech3), que fue segundo, y Dani Pedrosa (Honda), que ganó la carrera. El español acumula ya seis títulos mundiales en 125cc (2010), Moto2 (2012) y MotoGP (2013, 2014, 2016, 2017).

El de Cervera estuvo a punto de ir al suelo cuando levantó in extremis la moto y salvó la situación. Al final fue Dovizioso quien acabó abandonando cuando marchaba tercero, justo por delante de él.

El italiano acaba segundo en el Mundial de MotoGP a 37 puntos del nuevo campeón, mientras el español Maverick Viñales acabó como tercero. Márquez cierra así su quinta temporada en la categoría reina del motociclismo con su cuarto título mundial.

TRIAL - El español Abel Mustieles y la alemana Nina Reichenbach, campeones del Mundo en Chengdu

El aragonés Abel Mustieles ha vuelto a mostrar su autoridad haciendo evidente que no tiene rival al revalidar el título de Campeón del Mundo en la categoría élite de trial (240 puntos).

El orgullo español se engrosa más aún, con el vasco Ion Oreito que también se cuelga medalla, esta vez de bronce (con 210 puntos), mientras que Benito Ros se queda rozando el podio con una más que meritoria sexta posición a igualdad de puntos (170) que el sueco Joacim Nymann (quinto puesto). La plata de esta categoría ha sido para el alemán Dominik Oswald (220 puntos).


Por su parte,  la ciclista tolosarra Irene Caminos se colgaba también el bronce en trial (190 puntos) por debajo del oro de la alemana Nina Reichenbach (230 puntos) y de la plata de la sueca Nadine Kamark (200) en este Campeonato del Mundo de Ciclismo Urbano que se celebra en Chengdu (China).

BILLAR - Frederic Caudron destrona al español Daniel Sánchez en el Mundial a tres bandas

Frederic Caudron conquistó el Mundial de billar a tres bandas, que se celebró en Santa Cruz (Bolivia). El jugador belga se llevó la final ante su compatriota Eddy Merckx por 40-16, en 9 entradas. Sólo en dos ocasiones se había dado una final con dos jugadores del mismo país. En 1936, en Nueva York, el estadounidense Edward L. Lee derrotó a Eugene Deardorff. Dos años más tarde, el duelo fue entre argentinos con victoria de Augusto Vergez sobre Jean Fransisco Vergez.

Caudron no sólo arrebató el título mundial al español Daniel Sánchez, campeón en 2016, sino que también sale de la cita de Bolivia como número 1 del ranking. Llegaba al Mundial como sexto y se marcha primero con 402 puntos, por los 365 del español. Caudron superó en semifinales al italiano Marco Zanetti (40-36 en 26 entradas), mientras que Merckx venció al vietnamita Minh Cam Ma. Caudron suma de este modo su tercer Mundial tras los cosechados en Bogotá (1999) y Amberes (2013).

Daniel superó con solvencia la primera fase tras ganar los dos partidas de su grupo. Primero venció a Tonny Carlsen (40-30) y a Christian Rudolph (40-25). En 1/16 de final ganó a Erick Tellez (40-32) y en octavos al coreano Choi Sung-Won (40-16). Pero en cuartos de final se vio la caras con Caudron que se llevó la partida (40-18) y lo relegó a la sexta plaza del Mundial.

13 de noviembre de 2017 lunes, noviembre 13, 2017

SNOOKER - Shaun Murphy se posiciona como el nuevo Champion of Champions

Shaun Murphy inscribió su nombre en el palmarés del 'Champion of Champions', torneo que fue creado en 1978 pero que apenas cuenta con siete ediciones hasta la fecha. El mago, apodo con el que se conoce al jugador inglés, se impuso en el duelo decisivo a Ronnie O'Sullivan por un marcador de 10-8 (31-103, 27-98, 68-63, 70-1, 92-27, 82-7, 0-134, 32-105, 57-54, 92-39, 83-37, 134-0, 46-83, 83-17, 31-76, 0-132, 1-106, 75-71).

GIMNASIA TRAMPOLÍN - Mundial 2017 (Sofía, Bulgaria)

Todos los medallistas del Campeonato del Mundo de Trampolín 2017 celebrado en Sofía (Bulgaria). Resultados completos enlazados en los títulos de cada categoría

TENIS - Copa Federación 2017: Estados Unidos vuelve a dominar la Fed Cup 17 años después


Estados Unidos recuperó, 17 años después, la corona de campeón de la Copa Federación, tras derrotar en la final disputada en Minsk a Bielorrusia (3-2), después de que Shelby Rogers y Coco Vandeweghe ganaran el partido de dobles, el punto decisivo. El cuadro norteamericano, el país más laureado en este torneo, amarró su decimoctavo trofeo. El primero desde que en el 2000, con Billie Jean King al mando, venciera a España en Las Vegas.

Vandeweghe, Rogers, Sloane Stephens y Alison Riske conformaron el cuarteto dirigido por la capitana actual, Kathy Rinaldi, que recuperó el dominio estadounidense en la Copa Federación que en los últimos años acaparó la República Checa, ganadora de las tres ediciones recientes y de cinco de las últimos seis.


Estados Unidos obtuvo el éxito en el Chizhovka Arena en una jornada intensa que culminó con el triunfo de Vandeweghe, líder y artífice del éxito (ganó los tres puntos que disputó) y Rogers, su compañera en el dobles. Batieron a Sasnovich y Sabalenka por 6-3 y 7-6(3). en 1 hora y 51 minutos. Las jugadoras bielorrusas, las únicas del cuarteto que buscaron en la final el primer título de Copa Federación para su país, notaron el esfuerzo del fin de semana.

10 de noviembre de 2017 viernes, noviembre 10, 2017

WWE - AJ Styles campeón mundial de WWE y se las verá con Brock Lesnar en Survivor Series

A vísperas de uno de los más grandes eventos del año, Survivor Series 2017 (19 de noviembre), “The Phenomenal” se impuso a Jinder Mahal en el evento estelar del último SmackDown Live después de sortear a los hermanos Singh, en varias ocasiones, y aplicar el “Phenomenal Forearm” a Jinder Mahal. 

6 de noviembre de 2017 lunes, noviembre 06, 2017

MARATÓN - Shalane Flanagan devuelve a Estados Unidos la maratón de Nueva York. Kamworor ganador masculino

Shalane Flanagan ofreció a Estados Unidos su primera victoria en categoría femenina en el maratón de Nueva York después de 40 años, cinco días después del primer atentado mortal en esta ciudad desde el 11 de septiembre de 2001.

A sus 36 años, Flanagan firmó el mayor éxito de su carrera en el día más indicado para ello y ante la rival más temible, la keniana Mary Keitany, ganadora de las últimas tres ediciones y quien finalizó en segundo lugar.

La estadounidense cruzó la meta en 2 horas, 26 minutos y 53 segundos, un minuto por delante de Keitany. El tercer puesto fue para la etíope Mamitu Daska (2:28:8).

En la categoría masculina, el keniano Geoffrey Kamworor se llevó la victoria con un crono de 2 horas 10 minutos y 53 segundos. Finalizó por delante de su compatriota Wilson Kipsang (2:10:56) y del etíope Lelisa Desisa (2:11:32), segundo y tercero respectivamente.

Es el primer triunfo para Kamworor en una maratón aunque el keniano es una figura conocida en el mundo del atletismo tras finalizar segundo en 2015 y contar en su palmarés con dos campeonatos del mundo de cross-country y uno en media maratón.

5 de noviembre de 2017 domingo, noviembre 05, 2017

PÁDEL - Las gemelas Alayeto y el dúo Alejandro Galán / Juani Mieres, nuevos campeones de España

Las gemelas Mapi y Majo Sánchez Alayeto son las nuevas campeonas de España de pádel, tras vencer en la final a Ariana Sánchez y Marta Ortega por un doble 6-4. Un año después de quedar subcampeonas, las gemelas atómicas han subido a lo más alto del podio. 

Mapi y Majo llegaron a la final tras un gran duelo en semifinales, con remonmtada incluida, ante Marta Talavan-Carla Mesa (5-7, 6-1 y 6-3). Por su parte, Ariana Sánchez y Marta Ortega ganaron el primer set de su semifinal a Teresa Navarro y Victoria Iglesias (6-2), pero que acabó con retirada de sus rivales por lesión de Teresa. 

En categoría masculina, Alejandro Galán y Juani Mieres se impusieron a Jordi Muñoz y Ernesto Moreno (6-1 y 7-6). Los nuevos campeones de España se clasificaron para la final tras ganar a Víctor Ruiz y Josete Rico por 7-5 y 6-4. En la otra semifinal, Jordi Muñoz y Ernesto Moreo tuvieron que darle la vuelta al partido que disputaron ante Peter San Román y David García (3-6, 7-6 y 6-2).

VELA - Las francesas Guilbaud y Emily Hall, con Marina Alabau entre medio, conforman el primer podio Mundial de RS:Convertible

En el primer Campeonato del Mundo de esta nueva modalidad, RS:Convertible, la sevillana Marina Alabau continúa haciendo historia de la vela española y se ha subido al segundo escalón del podio Mundial, solo por detrás de la francesa Maelle Guilbaud.

Campeona olímpica, del Mundo y de Europa de windsurf, la española se ha atrevido con la nueva modalidad, windsurf con foil. Tras cinco jornadas y 16 pruebas, Marina Alabau se ha proclamado subcampeona del Mundo.

Marina ha demostrado a lo largo de todas las pruebas que quería esa medalla. De las 16 pruebas disputadas, la sevillana sumó 12 podios. En la flota había veinte chicos y cinco chicas. En categoría femenina, la francesa Maelle Guilbaud dominó el campeonato desde la primera jornada. FUENTE 

CLASIFICACIÓN FINAL

Maelle Guilbaud (FRA), (4)+1+1+1+1+1+1+1+1+(2)+1+1+1+1+1+1=14
Marina Alabau (ESP/Movistar), 3+4+2+4+3+2+3+2+2+1+2+2+2+2+(6/DNC)+(6/DNC)=34
Emily Hall (FRA), 2+(5)+(5)+2+2+3+2+5+4+5+3+3+3+4+4+2=44
Héloise Macquaert (FRA), 1+3+4+3+4+4+(5)+3+3+3+(5)+4+5+3+3+4=47
Lola Sorin (FRA), (5)+2+3+(5)+5+5+4+4+5+4+4+5+4+5+2+3=55

JUEGOS OLÍMPICOS - Dos esquiadores rusos descalificados por dopaje en Sochi 2014

El COI ha descalificado a dos esquiadores rusos que participaron en los Juegos de Invierno de Sochi 2014, Alexander Legkov y Evgeniy Belov, como consecuencia de la investigación abierta por posibles infracciones de la normativa de dopaje.

Según la Comisión de Disciplina del COI, compuesta por Denis Oswald, Juan Antonio Samaranch y Patrick Baumann, Legkov incumplió el reglamento antidopaje de aquellos Juegos, en los que ganó la medalla de oro en esquí de fondo 50 kilómetros y la plata en 4x10 kilómetros de esta modalidad, por lo que el equipo ruso de esta especialidad también ha quedado descalificado.

Evgeniy Belov tuvo una actuación menos brillante y concluyó decimoctavo en la prueba de Skiathlon 15 kilómetros+15 kilómetros y en el puesto 25 de los 15 kilómetros de esquí de fondo.

Además de devolver las medallas, los descalificados no podrán ser seleccionados para los juegos posteriores a Sochi y la Federación Internacional de Ski (FIS) tendrá que modificar los resultados de las pruebas en las que compitieron en la edición celebrada hace tres años, a vísperas de Pyeongchang 2018 que dará comienzo en el 9 de febrero de 2018.

UFC - George St-Pierre regresó a lo grande arrebatanto el peso medio a Michael Bisping

En una cartelera espectacular, donde el Madison Square fue escenario de tres nuevos campeones en UFC 217, George St-Pierre cerró la noche de manera increíble. El legendario peleador llegó a pisar el octágono después de 4 años y consiguió salir victorioso ante Michael Bisping vía sumisión.

En una pelea por cinco asaltos, a Georges St-Pierre le bastó el tercer round para volver a ser el nuevo monarca de la división. Cuando mejor estaba Bisping, el canadiense contragolpeó con una izquierda que tumbó al campeón. St-Pierre buscó el ground and pound, pero más adelante aprovechó que su rival esté de espalda para aplicar un mataleón.

Georges St-Pierre buscó el agarre y el suelo desde el principio, pero Michael Bisping se defendió muy bien y fue golpeado con dureza pegado al suelo. El canadiense logró sangrar de manera abundante y finalmente el juez principal tuvo que parar la pelea por las condiciones que mostraba el excampeón de UFC.

Así, St-Pierre se convirtió en el nuevo campeón del peso medio en el UFC 217 al derrotar a Bisping por sumisión en el tercer asalto. T.J. Dillashaw y Rose Namajunas, también se alzaron como nuevos campeones.

ESQUÍ ALPINO - Bode Miller anunció su retirada definitiva

El campeón olímpico Bode Miller descartó participar en la Copa del Mundo de esquí alpino y confirmó de esta manera su retiro de las pistas a los 40 años. 

La última carrera del estadounidense fue en el supergigante del Mundial de Beaver Creek, en Colorado, en febrero de 2015. El esquiador, sin embargo, se lesionó al sufrir un accidente en esa prueba y desde entonces cerró la puerta a regresar y a una despedida oficial. 

Miller disputó 438 carreras de la Copa Mundo, una marca que solo supera el austríaco Benjamin Raich. Desde su debut en noviembre de 1997, sumó 33 victorias y fue el campeón en la general en 2005 y 2008. En Mundiales, Miller sumó cuatro medallas doradas (campeón de eslálom gigante y combinada en el Mundial de St. Moritz 2003 y del descenso y super gigante en Bormio 2005), y una plata en St. Moritz, mientras que fue campeón de la super combinada de los Juegos Olímpicos de Invierno de Vancouver 2010, para sumar una de sus seis preseas olímpicas: medalla de plata en el super gigante y bronce en el descenso de Vancouver, en Salt Lake City 2002 consiguió platas en eslalon gigante y combinada, y culminó con un bronce en los últimos Juegos Olímpicos de Sochi 2014, en super gigante.

VOLEIBOL - El CV Teruel suma su sexta Supercopa ante el Urbia Palma

El Club Voleibol Teruel se dio la primera gran alegría de la temporada, llevando a sus inmaculadas vitrinas un nuevo título para alegría de la inmensa marea naranja. La escuadra aragonesa levantó la Supercopa, la sexta que posee en su palmarés (2009, 2012, 2013, 2014, 2016 y 2017), y en casa, con un pabellón Los Planos que vibró y aplaudió la exhibición de juego que ofreció su equipo. 

El bloque de Miguel Rivera tumbó al Urbia Palma con un juego perfecto en todas las facetas, firme en defensa y efectivo en ataque. Apoyado en un certero saque, imperial en bloqueo (9), con el brazo ejecutor de Balsa Radunovic (elegido el jugador más valioso, MVP del duelo) y el empuje de la hinchada.

En apenas un puñado de ocasiones en el último set, los insulares amenazaron con llevarse la manga, pero nunca pudieron aumentar la ventaja de un punto que lograron en diversas ocasiones. De esta forma, el club turolense venció gracias a las ventajas amplias en el primer y segundo set (25-19 y 25-21), en la que supieron desplegar su bloqueo e incomodar cada remate de los baleares. En el último set, el más largo e igualado, los aragoneses mantuvieron la calma con el mayor empaque de su rival para asestar el golpe definitivo con un parcial final que despegó el electrónico hasta el 25-22. 

3 de noviembre de 2017 viernes, noviembre 03, 2017

BÉISBOL - MLB 2017: Houston Astros se corona por primera vez en su historia en la World Series

Los Astros de Houston vencieron a los Dodgers de Los Ángeles en el séptimo y definitivo juego y se alzaron con la Serie Mundial de Béisbol 2017. Con la victoria 5-1 en el último partido la serie quedó 4-3 a favor de los de Houston.

George Springer de nuevo se vistió de héroe con otra gran noche incluido un Home Run de dos carreras en la segunda entrada que coronó un rally de tres carreras de Astros, inning que a la postre fue el decisivo en el último partido de las World Series.


La victoria fue para Charlie Morton que hizo un tremendo relevo al lanzar cuatro episodios en blanco por los Astros, solo permitiendo dos hits y una carrera. El descalabro fue para el japonés Yu Darvish, quien abrió el juego pero no pudo si quiera salir de la segunda entrada al ser garroteado por Houston.

En una serie donde cada partido estuvo cerrado, el séptimo y decisivo fue todo menos eso, pues Astros después de que tomó ventaja nunca se vio amenazado debido a que Dodgers nunca pudo remolcar al gran número de corredores que tuvo en circulación. FUENTE