Traductor

19 de agosto de 2019 lunes, agosto 19, 2019

TENIS (Masters 1000 Cincinnati masculino 2019) - Medvedev irrumpe ganando su primer Masters 1000

El tenis masculino mundial tiene a otra joven promesa, el ruso Daniil Medvedev, que se prepara para el cambio generacional de las estrellas después de conseguir su primer título Masters 1000 al ganar el de Cincinnati. Venció por 7-6 (3) y 6-4 al belga David Goffin, cerrando con cuatro aces el último game para conseguir su primer certamen en esta categoría.

TENIS (Masters 1000 Cincinnati femenino 2019) - Madison Keys ostenta su quinto título venciendo a Kuznetsova

La estadounidense Madison Keys venció a la rusa Svetlana Kuznetsova en la final para proclamarse campeona del torneo de tenis de la WTA Premier de Cincinnati. Superó a Kuznetsova en sets corridos de 7-5, 7-6 (7/5) con 13 aces en su servicio por solo dos de la rusa, además de conseguir tres roturas.

HOCKEY HIERBA - Campeonato de Europa masculino 2019 (Antwerp, Bélgica): Jornada 3

Todos los resultados del Campeonato de Europa de hockey hierba masculino 2019, el Men's EuroHockey Nations Championship, celebrado en la ciudad belga de Antwerp

HOCKEY HIERBA - Campeonato de Europa femenino 2019 (Antwerp, Bélgica): Jornada 2

Todos los resultados del Campeonato de Europa de hockey hierba femenino 2019, el Women's EuroHockey Nations Championship, celebrado en la ciudad belga de Antwerp

18 de agosto de 2019 domingo, agosto 18, 2019

FÚTBOL AMERICANO - Campeonato de Europa femenino 2019 (Leeds, Inglaterra): Vibrante Europeo que acaba con Finlandia bicampeona, Suecia plata y las anfitrionas bronce

La selección femenina de Finlandia alzó en Leeds su segundo Campeonato de Europa, y se confirma como gran equipo a batir del continente. Las finlandesas defendieron con éxito el primer título que lograron hace cuatro años en Granada (España), en la primera edición de un Europeo femenino, pero esta vez lo tuvieron mucho más difícil.

En 2015 las nórdicas barrieron a todas sus rivales, pero en esta ocasión ha estado el Europeo tremendamente igualado. Disputado entre cuatro selecciones jugando todas contra todas únicamente en una fase de grupos, Finlandia, Gran Bretaña y Suecia han acabado con triple empate de balance 2-1. Austria, la cuarta componente de este campeonato, finalizó en 4ª posición.

Suecia venció a las anfitrionas en la jornada inaugural (9-6), Finlandia hizo lo propio por 27-20 en el duelo nórdico y, en el último día de competición, Gran Bretaña venció por 18-14 a las finlandesas. De esta forma, atendiendo al reglamento, había que considerar la diferencia de puntos entre sus duelos parar desempatar, sin contar los puntos ante Austria, rival al que terminaron venciendo las otras tres selecciones. 

Así, Finlandia llegaba con un +7, Suecia con +3 sobre Gran Bretaña y estas con -3, por lo que las locales debían de ganar por seis puntos o más para proclamarse campeonas. Pero no fue así. Las finlandesas perdieron, pero no por la diferencia suficiente (18-14) y consiguieron el título, tras salvar el marcador y el título en la segunda parte. Las británicas, subcampeonas en Granada, bajaron al metal de bronce, y Suecia subió para colgarse la medalla de plata europea. Además, Finlandia representará en el próximo Mundial femenino 2021 al continente, el cual disputarán incluso en su propia casa.

Gran Bretaña acarició el título al ponerse 3 TDs arriba ante Finlandia
El encuentro entre británicas y finlandesas fue trepidante. Como si de una final se tratara. Y es que las anfitrionas tomaron una ventaja de 12-0 en la primera parte que hacía apuntar que el título se quedaba en Leeds.

El juego terrestre dominaba en ambos ataques, con Ruth Matta (13 acarreos para 128 yardas) y Tytti Kuusinen (109 yardas en otras 13 jugadas) como máximas estandartes. Sin embargo, fueron los pases críticos que lanzaban las británicas los que despuntaron en la primera parte, sobre todo en situaciones de terceros downs. 

Así, inauguraron el marcador con touchdown de jugada de carrera de Matta, y aumentaron la ventaja cuando la quarterback Sydney Green encontró desmarcada a una de sus receptoras, Emma Taylor, y esta logró escaparse por 60 yardas. Ambos equipos se jugaron cuartos downs en sus últimos drives dentro de los minutos finales del segundo cuarto, pero ninguno logró su propósito y Gran Bretaña se fue con una ventaja importante al descanso, aunque luego se acordarían de haber fallado los dos puntos extras.

La segunda mitad arrancaba con un mal punt de las británicas, que se vieron muy presionadas y el balón cayó en su yarda 40. Pero de nada sirvió, pues perdieron el balón después por un fumble en un handoff. Para colmo, Matta encontró espacios y se marcó un touchdown de 57 yardas de carrera para poner un demoledor 18-0.

La casi remontada de las finlandesas que valió por un título europeo
No obstante, Finlandia no se rindió. Con un drive que avanzó 66 yardas, consiguieron culminarlo con un play action de la QB Janina Virtanen parra alcanzar la endzone con una carrera muy próxima a la goal line. Además, ssto motivó a la defensa finlandesa que impidió a su rival avanzar pocas yardas e incluso bloquear un despeje. 

Con ello, su ofensiva arrancó desde la yarda 30 del campo contrario. Movieron cadenas, recibieron un crucial pass interference y se situaron a 5 yardas para que, con una carrera de Kuusinen, junto al extra point de nuevo de Sanni Seppälä, apretaran seriamente el marcador, 18-14.

Con este marcador el título sería de nuevo para Finlandia, así que las británicas, a pesar de ir ganando, tenían la presión de anotar en los últimos minutos. Pero no lograron pasar de la yarda 40 rival, encasillándose en un complejo 4&19 que no pudieron completar. Sorprendentemente, el equipo que iba perdiendo pudo agotar el reloj e incluso hincar rodilla para no jugar más y la diferencia beneficiase a las bicampeonas de Europa.

17 de agosto de 2019 sábado, agosto 17, 2019

HOCKEY HIELO - Cualquier cosa puede ocurrir con Patrik Laine y los Jets

"Cualquier cosa podría pasar". Esa es una de las frases que ha confesado Patrik Laine durante la entrevista que concedió a Sportsnet. Y es que su continuidad en los Winnipeg Jets sigue en el aire, a pesar de lo relajado que se mostró durante la charla que tuvo con Chris Johnson.

El joven finlandés encara su cuarta temporada en la NHL pero no ha garantizado aún que sea también la cuarta con la franquicia canadiense. A pesar de ello, los aficionados al menos pueden estar más tranquilos con la situación de Kyle Connor, agente libre restringido (RFA) y estrella de los actuales Jets al igual que Laine, pero este parece querer negociar su nuevo contrato a largo plazo con su actual equipo.

15 de agosto de 2019 jueves, agosto 15, 2019

FÚTBOL - El Liverpool consigue su 4ª Supercopa de Europa en los penaltis ante el Chelsea

El Liverpool es el gran monarca de Europa. En Estambul, los Reds lograron la Supercopa de Europa 2019 batiendo mediante lanzamientos de penaltis al Chelsea. Luego de igualar 2-2 en el tiempo regular, el campeón de la Champions League se impuso 5-4 en la tanda definitiva. Es la cuarta Supercopa que alza el equipo inglés (1977, 2001, 2005, 2019).

Independientemente del resultado final, el partido inevitablemente entró en la historia por la presencia de la árbitro francesa Stéphanie Frappart, la primera mujer en dirigir una final continental europea masculina. Acompañada también por asistentes mujeres, terminó siendo protagonista en Turquía.

En el minuto 36, Olivier Giroud abrió la cuenta para el cuadro londinense, cruzando un remate tras un preciso pase de Christian Pulisic. En el añadido de esta primera parte, Firmino reemplazó a Oxlade-Chamberlain y surtió efecto casi de inmediato, porque en el 48 igualó el Liverpool gracias a Sadio Mané, quien le ganó a Kepa en el área chica tras recibir un pase del delantero brasileño. 

Los rojos mejoraron mucho en el segundo tiempo, apretando más arriba, pero no les alcanzó para cerrar el duelo en el tiempo reglamentario. Se fueron a la prórroga y la paridad se mantuvo. En el 95, Mané puso en ventaja a los Reds con un golazo. Pero en el minuto 101, Jorginho empató de penalti después de una falta de Adrián sobre Abraham. Tras esto se fueron a la tanda de penaltis. En el décimo lanzamiento, Abraham falló, deteniendo Adrián con sus pies el tiro. FUENTE

14 de agosto de 2019 miércoles, agosto 14, 2019

WWE - Seth Rollins destierra a Brock Lesnar del Universal Championship en SummerSlam

Seth Rollins venció a Brock Lesnar en el combate por el título de Universal en SummerSlam para convertirse en nuevo campeón. "The Architect" se presentó con un vendaje en el abdomen por lo sucedido con sus últimos encuentros con Brock Lesnar, pero se marcó un gran combate y consiguió hacerse con la victoria por la cuenta de tres después de aplicar el Curb Stomp.

Sin embargo, no fue la única vez que Rollins sacó a relucir el Curb Stomp. El combate estuvo repleto de falsos finales, con Lesnar intentando llevarse la victoria después de aplicar un F5. "The Beast" también hizo uso del German Suplex en varias ocasiones, movimiento que fue bien contrarrestado por Rollins en la primera parte de la lucha.

De este modo, Seth Rollins logró terminar con un reinado de apenas 26 días de Brock Lesnar y consigue su segunda ostentación. FUENTE

CICLISMO EN RUTA - Campeonato de Europa 2019 (Alkmaar, Holanda)

Clasificaciones finales del Campeonato de Europa de ciclismo en ruta 2019 celebrado en Alkmaar (Holanda)

13 de agosto de 2019 martes, agosto 13, 2019

FLAG FOOTBALL - Móstoles Templars ganador del II Torneo de Flag Football de Pinto

El verano no es impedimento para poder seguir jugando a football. Aunque todos los equipos estén de descanso en verano y preparando la próxima temporada, Pinto Goldbats el pasado sábado 10 de agosto celebró en el Estadio Rafael Mendoza su II Torneo de Flag Football de Pinto.

MOTO GP - Dovizioso volvió a evitar que Márquez ganara en Red Bull Ring

El italiano Andrea Dovizioso (Ducati) le volvió a negar la victoria al español Marc Márquez (Repsol Honda) en el Gran Premio de Austria que se disputó en el circuito Red Bull Ring de Spielberg, que se decidió en la ultima curva de la última vuelta. El francés Fabio Quartararo (Yamaha) consiguió la tercera posición y asciende dos posiciones en la clasificación provisional del mundial, de la 9ª a la 7ª.

Márquez afrontó la última vuelta como líder de la carrera e intentando cerrar todos los huecos a su rival pero éste le tenía preparada una sorpresa prácticamente en la última curva del trazado, en donde se metió por el interior y apurando al máximo el trazado para robarle la victoria en los últimos metros. El líder del mundial sigue sin saborear la victoria en el circuito austríaco, en toda su carrera.

El español Maverick Viñales (Yamaha), que era cuarto en la formación de salida, no la realizó demasiado bien y en el segundo giro se encontraba en la séptima posición, superado por su compañero de equipo Valentino Rossi, que había salido desde la cuarta línea con el décimo mejor tiempo. Finalmente el español no pudo superarlo y terminó quinto, con "El Doctor" en la cuarta posición, ambos por delante de Álex Rins, quien fue 6º. FUENTE

TENIS (Masters 1000 Montreal masculino 2019) - Nadal conquistó con facilidad su 35º tíulo Masters 1000

Rafael Nadal frenó el ímpetu del ruso Danil Medvedev para sumar en Montreal su quinto título en Canadá y elevar a 35 el número de Masters 1000 acumulados a lo largo de su carrera. Ahora cuenta con dos más que Novak Djokovic, el segundo que más títulos tiene de ese tipo. Por su parte Medvedev, campeón en Sofía este 2019 y finalista en Washington, Barcelona y Brisbane, estuvo alejado del nivel que mostró en el torneo.

El tenista español ganó por 6-3 y 6-0 a un rival al que no se había medido sobre una pista. Un tenista en plena evolución, instalado ya entre los diez mejores del mundo, que acusó su puesta en escena por primera vez en final de una competición de este calibre y que se descompuso progresivamente.

Bastó con la experiencia y la estabilidad para sacar adelante el partido y revalidar la corona en el trofeo canadiense. Nadal conservó siempre su saque. Rentabilizó la rotura obtenida al de Medvedev en el primer parcial, facilitado por dos dobles falta del ruso. Y es que no fue rival para Rafa, se desmoronó después. Sin capacidad de reacción, errático y resignado a su suerte cayó sin remisión, hundido hasta perder una final que duró 71 minutos. FUENTE

TENIS (Masters 1000 Montreal femenino 2019) - Serena no puede acabar la final y el título es para Bianca Andreescu

Bianca Andreescu, de 19 años, consiguió alzarse con el Masters 1000 de Montreal en casa ante Serena Williams. La veterana de 37 años perdió su cuarta final desde que fuera madre, desde que consiguiese su por ahora 82º y último título en el Open de Australia 2017.

Además, la estadounidense rompió a llorar después de que solo pudiera disputar cuatro juegos en pista, 19 minutos de final del WTA Premier 5 de Toronto. Con 3-1 de la rival, avisó llorando que no podía seguir jugando. Tras el abrazo de Andreescu, Serena Williams le confirmó un problema de espalda y la canadiense hacía historia en su país. No había ninguna campeona local desde 1969.

De origen rumano, consigue el premio que las lesiones le venían negando. Gran revelación conquistando el torneo de Indian Wells, en marzo, una lesión en el hombro derecho la obligó a abandonar en Miami, como también en Roland Garros, su dos únicas citas desde su eclosión en el desierto californiano. FUENTE

12 de agosto de 2019 lunes, agosto 12, 2019

ATLETISMO - Campeonato de Europa de selecciones 2019 (Bydgoszcz, Polonia): Los anfitriones consiguieron su primer oro con España sexta

Tras ocho ediciones del Campeonato de Europa por selecciones de atletismo, Polonia, y ante su público, consiguió el oro y convertirse en el mejor país del continente. Lo hizo con holgura ante el defensor del título, Alemania, quienes se han repartido hasta este año con Rusia todos los Europeos por equipos: la primera del 2009 y luego en 2014, los germanos se hicieron de oro, mientras que los rusos lo consiguieron en 2010, 2011, 2013 y 2015.

VELA - Mundial clase 470 2019 (Enoshima, Japón); Matt Belcher y Will Ryan recuperan el trono mundial y oro femenino para Eilidh Mcintyre y Hannah Mills. Jordi Xammar y Nicolás Rodríguez subcampeones

La vela española tomó buena nota del fiasco de los Juegos de Río, en los que se quedó sin medallas por segunda vez desde Múnich 1972 (la otra fue en Sidney 2000). El último ejemplo es la plata lograda ayer por Jordi Xammar y Nicolás Rodríguez en el Mundial de 470, disputado en el mismo campo de regatas que acogerá la vela en Tokio 2020.  Esta vez Silvia Mas y Patricia Cantero, plata hace un año, se tuvieron que conformar con la quinta plaza.

Los españoles partían con ventaja en la Medal Race, pero un fuera de línea en la salida les apartó de la lucha por el oro, que fue a parar a manos de los grandes favoritos, los australianos Matthew Belcher y Will Ryan. Jordi y Nicolás podrán tener la revancha en los próximos Juegos Olímpicos de 2020.

Unos Juegos a los que Mas y Cantero llegarán como claras candidatas a los metales. Y es que la catalana y la canaria llegaron con opciones de podio a la Medal Race pero no tuvieron un buen día. El poco viento les afectó y apenas le dieron potencia a su vela. FUENTE

VOLEY PLAYA - Campeonato de Europa masculino 2019 (Moscú, Rusia): Anders Mol y Christian Sorum, bicampeones del continente

La pareja noruega conformada por Anders Mol y Christian Sørum, medallistas de bronce en el último Mundial de Hamburgo 2019, se han proclamado bicampeones de Europa. Han defendido el título europeo que alzaron con éxito hace un año, tras derrotar a Ilya Leshukov y Konstantin Semenov por dos sets (21-12, 21-18). Los rusos fueron verdugos en cuartos de final de los multicampeones italianos Daniele Lupo y Paolo Nicolai (2014, 2016, 2017).

La medalla de bronce cayó del lado de los austríacos Martin Ermacora y Moritz Pristauz, un país que no visitaba el podio desde hace 5 años. Se la colgaron sin tener que jugar el partido por el tercer puesto, ya que la pareja polaca formada por Bartosz Losiak y Piotr Kantor no pudo competir. Kantor tuvo una lesión en semifinales de su tobillo e impidió que lucharan por completar el podio.

Los españoles Pablo Herrera y Adrián Gavira no lograron rebasar los octavos de final, donde cayeron ante la dupla italiana en el tie-break (18-21, 21-15, 7-15).

11 de agosto de 2019 domingo, agosto 11, 2019

RUGBY - The Rugby Championship 2019: Sudáfrica levantó su primer Rugby Championship

Sudáfrica conquistó su primer título del Rugby Championship y cortó la hegemonía de tres campeonatos seguidos de Nueva Zelanda, al vencer 46-13 como visitante a Argentina en la tercera y última jornada de la competición. En el otro encuentro de la jornada, Australia venció 47-26 como local a Nueva Zelanda, por lo que finalizó en el segundo puesto con 8 puntos.

Con el triunfo sin dificultades en la provincia norteña de Salta, el combinado sudafricano ganó por primera vez un campeonato desde 2009, cuando la competición se denominaba Tres Naciones y no contaba con la participación del equipo argentino.

Los "All Blacks" obtuvieron el actual Rugby Championship en 6 ocasiones, que se disputa desde 2012 y reúne a los cuatro principales equipos del hemisferio sur. Australia y Sudáfrica lo hicieron en una ocasión cada uno.

Los "Sprinboks", que necesitaban ganar o empatar para consagrarse, comenzaron en desventaja por un rápido try de Santiago Cordero y una conversión de Nicolás Sánchez para el equipo argentino. Pero Handré Pollard lideró la recuperación del conjunto sudafricano y lo llevó a la victoria gracias a 2 tries, 4 conversiones y 5 penales.

El hooker Bongi Mbonambi y el fullback Cheslin Kolbe anotaron los restantes puntos de los sudafricanos por intermedio de tries, mientras que Sánchez completó el marcador argentino con dos penales. FUENTE

PENTATLÓN MODERNO - Campeonato de Europa 2019 (Bath, Gran Bretaña): James Cooke en casa y Laura Asadauskaite nuevos campeones individuales

Clasificaciones finales del Campeonato de Europa de pentatlón moderno 2019, celebrado en Bath (Inglaterra)

FLAG FOOTBALL - Campeonato de Europa femenino 2019 (Jerusalén, Israel)

Todos los resultados del Campeonato de Europa de Flag Football femenino 2019, celebrado en la capital israelí de Jerusalén

FLAG FOOTBALL - Campeonato de Europa 2019 masculino (Jerusalén, Israel)

Todos los resultados del Campeonato de Europa de Flag Football masculino 2019, celebrado en la capital israelí de Jerusalén