Traductor

25 de noviembre de 2012 domingo, noviembre 25, 2012

FÓRMULA 1-Button lidera Interlagos bajo la lluvia. Alonso 2º, no sirvió para ser campeón

Fernando Alonso tenía hoy la oportunidad de recortarle los 13 puntos de diferencia a Sebastian Vettel para convertirse en campeón del mundo, ya que la lluvia iba a convertir la carrera en un espectáculo loco, que ha mantenido a los espectadores, a los propios pilotos e integrantes de equipos, en vilo hasta el final. Pero solo pudo llegar a rebajar la diferencia en 10 puntos, quedando el segundo y el actual tricampeón del mundo más joven de la historia 6º en Interlagos. Finalmente Vettel ha logrado 281 puntos, mientras que Fernando se ha quedado con 278.

En la salida, en la que los pilotos calzaban los neumáticos de seco, pues a pesar de las pocas gotas que caían sobre el asfalto, no era suficiente para calzar el neumático intermedio, ocurrió el primer momento dramático de la tarde, pues a Sebastian Vettel –que desde la cuarta posición no hizo una de sus mejores salidas- le faltó poco para abandonar en las primeras curvas, ya que tuvo un toque que lo dejaron en sentido contrario a la marcha de carrera, y suerte tuvo de que nadie más le diera. Se enganchó a la carrera en última posición, y desde ahí su remontada fue espectacular. En la cabeza se escapaban los dos Mclaren, a la vez que Fernando Alonso practicaba un doble adelantamiento espectacular a Webber y Massa, colocándose en pocos metros en la necesaria tercera posición del podio para optar al título, en el caso de que Vettel no sumara puntos.

GOLF-McIlroy se impone en Dubai

El norirlandés Rory McIlroy, número uno del mundo, ha logrado la victoria final en el Campeonato de Dubai, última cita de la temporada en el Circuito Europeo, en donde se impuso en la definitiva jornada al inglés Luke Donald, número dos del mundo y con el que llegaba empatado a golpes, y a su compatriota Justin Rose, que batió el récord del campo con 62 golpes (-10). McIlroy pone fin a la temporada con cinco triunfos y con todos los números uno en su poder -PGA, Circuito Europeo y ranking mundial-.

El norirlandés hizo valer su buen hacer de los días anteriores ante un Rose crecido. Del hoyo diez al dieciséis, McIlroy hizo cuatro birdies, un bogey y dos pares, por lo que precisaba un birdie más en el 17 o el 18 para vencer. Con dos nuevos birdies en el penúltimo y último hoyo se proclamó campeón.

22 de noviembre de 2012 jueves, noviembre 22, 2012

NATACIÓN-Europeo piscina corta Chartres 2012


FÚTBOL-Di Matteo será revelado por Rafa Benítez

El Chelsea ha anunciado ya la incorporación de Rafa Benítez como nuevo técnico blue. El madrileño cogerá el testigo dejado por Roberto di Matteo, condenado por los mediocres resultados que ha cosechado con el equipo londinense esta temporada, especialmente en la Liga de Campeones.

La última derrota del Chelsea, frente a la Juventus de Turín (3-0), fue el detonante para precipitar el despido del italo-suizo, que ha dejado al combinado blue con escasísimas opciones de pasar de ronda (el equipo inglés debe ganar al Nordsjælland y la Juventus tiene que perder frente al Shakhtar, ya clasificado para octavos) y necesitado de un revulsivo que debe ser Benítez.

19 de noviembre de 2012 lunes, noviembre 19, 2012

FÓRMULA 1-Hamilton impone su poderío en Estados Unidos


Se ha estrenado el circuito de fórmula 1 de Austin, en Estados Unidos, donde se ha impuesto el McLaren de Lewis Hamilton, por delante del actual líder del mundial Sebastien Vettel y del aspirante al título, Fernando Alonso. Detrás del podio llegaron Massa, Button, Raikkonen y Grosjean.

Así, el alemán está a 13 puntos (273 a 260 de Alonso) de Fernando, e incluso gracias a los 18 puntos, Red Bull se ha asegurado matemáticamente el Mundial de constructores, el tercero consecutivo para la escudería austriaca. Lleva 440 puntos, ante los 367 de Ferrari. El mundial de pilotos se tendrá que decidir en Interlagos, Brasil.

18 de noviembre de 2012 domingo, noviembre 18, 2012

TENIS-Copa Davis 2012


FÚTBOL SALA-Mundial de Tailandia 2012


HOCKEY PATINES-Francia campeona del mundo 2012

España se ha proclamado subcampeona en el Campeonato del Mundo Femenino de hockey sobre patines. El conjunto dirigido por Alberto Mazón perdió en la final ante Francia por 2-3, a pesar que en la primera mitad llegó a situarse 2-0 con ventaja en el marcador. Esta es la primera medalla de oro de Francia en una Campeonato del Mundo de hockey sobre patines, mientras que España se ha colgado el noveno metal de su palmarés.

Francia sorprendió con una defensa zonal, pero España consiguió doblegarla en la primera mitad gracias a una María Díez muy inspirada, que anotó los dos goles de España antes del cuarto de hora de partido. El primero, tras aprovechar un rechace de la portera a disparo de Lee, y el segundo disparando desde dentro del área, al aprovechar una gran combinación de Tarrida y Lee. Pero a partir de ahí, La defensa zonal de Francia se cerró aún más, y ya fue imposible quebrarla.

BOXEO-Viloria se lleva los títulos mundiales del peso mosca

El boxeador hawaiano Brian Viloria superó por la vía del nocáut técnico al 1:01 minutos del décimo asalto al mexicano Hernán Márquez, quien cayó tres veces a la lona en la pelea de unificación de títulos mundiales del peso mosca.

La clara y contundente victoria de Viloria le permitió mantener la corona mosca de la OMB y acreditarse la de la AMB, que poseía Márquez. La pelea de unificación de los títulos se llevó a cabo en Los Ángeles, en donde Viloria se mostró superior desde el primer asalto.

Viloria supo manejar a la perfección la calidad del jab de derecha y castigó con series de combinaciones, minando la resistencia física de Márquez desde el primer asalto, cuando lo mandó a la lona antes que concluyesen los tres primeros minutos de combate.

15 de noviembre de 2012 jueves, noviembre 15, 2012

SUPERBIKES-Sousa Carreira muere

Luis Filipe de Sousa Carreira, de 35 años, se estrelló en la famosa curva de los pescadores de este circuito, considerado uno de los más peligrosos del mundo, y aunque los servicios médicos le trasladaron de urgencia a un centro hospitalario, fue declarado muerto a los veinte minutos de su ingreso.

Ningún otro piloto se vio implicado en el accidente, que provocó la suspensión inmediata de la sesión clasificatoria, según informan en su comunicado los organizadores de la competición, que rápidamente contactaron con la familia del luso y los miembros del equipo, el Bennimoto Raider-Cetelem, a los que quisieron expresar su "sincera condolencia".

13 de noviembre de 2012 martes, noviembre 13, 2012

TENIS-Djokovic el maestro individual y Granollers y López en parejas

En ausencia del español Rafael Nadal, lesionado, los otros dos tenistas que han dominado el circuito durante los últimos tiempos, el serbio Novak Djokovic y el suizo Roger Federer, volvieron a demostrar en la Copa de Maestros su hegemonía.

Sobre la superficie sintética del O2 Arena londinense, el de Belgrado decantó el torneo a su favor exhibiendo una mentalidad casi tan férrea como su golpe de derecha, pero frente a él tuvo a un Federer que le puso contra las cuerdas en diversos tramos de la final, el encuentro más denso y disputado del Masters 2012. Tras ellos, el británico Andy Murray, número tres del mundo, cayó en semifinales al término de un año en el que ha firmado sus mayores éxitos hasta ahora.

BALONCESTO-Finalmente D'Antoni se encargará de los Lakers

Mike d'Antoni será el nuevo entrenador de los Lakers y no Phil Jackson como pedía la afición del equipo de Los Ángeles. La franquicia californiana ha confirmado oficialmente la firma del técnico italo-estadounidense, de 61 años, para los próximos tres años por un contrato de unos 12 millones de dólares.

D'Antoni, que entrenó a los Knicks la pasada temporada y también a los Phoenix Suns antes, se hará cargo de los Lakers en el plazo de dos semanas, en función de cómo evolucione su reciente operación de rodilla. Hasta entonces, el técnico interino Bernie Bickerstaff, que sustituye al destituido Mike Brown, seguirá en el banquillo.

11 de noviembre de 2012 domingo, noviembre 11, 2012

MOTO GP-Campeonato del Mundo 2012


MOTO GP-La temporada termina con increíbles remontadas

MOTO GP-El español Dani Pedrosa (Honda) ganó este domingo la carrera de MotoGP del Gran Premio de Valencia por delante del japonés Katsuyuki Nakasuga (Yamaha) y de su compañero de equipo el australiano Casey Stoner, que disputó su última prueba antes de retirarse.

Esta es la séptima victoria de Pedrosa esta temporada (45ª en su carrera) y la sexta vez que consigue ganar en el circuito Ricardo Tormo. El campeón de mundo de este año, Jorge Lorenzo (Yamaha) abandonó tras una caída en la vuelta 14 cuando lideraba la prueba. El cuarto puesto fue para el británico Cal Crutchlow (Yamaha) y el quinto para el alemán Stefan Bradl (Honda).

BOXEO-Klitschko sigue siendo campeón

Wladimir Klitschko superó sin ningún tipo de problema a Wach en una velada celebrada en Hamburgo. El pequeño de los hermanos que tienen sometidos los pesos pesados no hizo una excepción contra su rival, un púgil más alto que él pero que mostró muchos menos recursos, aunque sí tuvo el suficiente pundonor para aguantar de pie los doce asaltos.

A buen seguro que Emanuel Steward habría estado muy orgulloso con las prestaciones de Wladimir, que supo manejar en todo momento el combate. Aprovechó la guardia excesivamente frontal de Wach para colocar muchos de los jabs que lanzó, mantuvo la distancia prudencial con el polaco y supo tener la suficiente sangre fría de no caer en las provocaciones al límite del reglamento de su adversario, especialmente en los agarres, cuando siempre trató de sacar ventaja.

FÚTBOL-Ulsan Hyundai reina toda Asia

El Ulsan Hyundai surcoreano se ha proclamado por primera vez en su historia ganador de la Liga de Campeones de Asia al vencer en la final al Al Ahli saudí por 3-0, con lo que de paso será el representante de esta Confederación en la Copa Mundial de clubes que se disputará en Japón en diciembre. El Ulsan se convierte en el cuarto club de la K-League que inscribe su nombre en el palmarés, después del Jeonbuk Motors, vencedor en 2006, el Pohang Steelers, en 2009, y el Seongnam Ilhwa Chunma, en 2010.

Tras ocho victorias consecutivas en casa, el cuadro de Kim Hogon demostró su superioridad en el estadio Ulsan Munsu ante 42.153 espectadores, que materializó con los tantos del capitán Kwak Tae-hwi (m.13), el brasileño Rafinha (m.68) y el centrocampista Kim Seung-yong (m.75).

LUCHA LIBRE-Tigiev tendrá que dejar su medalla de Londres

El Comité Olímpico Internacional (COI) ha comunicado la descalificación por dopaje del uzbeco Soslan Tigiev, que en los pasados Juegos de Londres consiguió la medalla de bronce en la categoría de 74 kilos de lucha libre.

"Inmediatamente después de su participación en la prueba el pasado 10 de agosto, Tigiev, de 29 años, facilitó una muestra de orina que dio positivo para la sustancia prohibida methylhexaneamina", señala el COI en una nota de prensa. La Comisión Ejecutiva del COI ha acordado descalificar a Tigiev, excluirle de los Juegos de Londres y retirarle la medalla, el diploma y la insignia, que pide que le sean devueltos "lo antes posible".

NBA-Mike Brown deja los Lakers. Toma el relevo Phil Jackson

Los Ángeles Lakers decidieron destituir a su entrenador, Mike Brown, ante la desastrosa racha de resultados del equipo en los primeros partidos de la temporada de la NBA. Con Brown, que llegó al equipo californiano en verano de 2011, los Lakers únicamente han ganado un partido de cinco disputados en la presente campaña y cayeron en los ocho que disputaron en pretemporada.

El equipo, que con los fichajes del pívot Dwight Howard y el base Steve Nash parte como uno de los favoritos para la conquista del título, es último de la Conferencia Oeste y antepenúltimo en la Liga.

RALLY-Campeonato Mundial 2012


4 de noviembre de 2012 domingo, noviembre 04, 2012

TENIS-Ferrer consigue su primer Masters 1000

David Ferrer logró hoy en Bercy el primer título de su carrera en un Masters 1.000, un escalón que le faltaba por ascender al levantino de 30 años, que suma su 18 triunfo, y el primero de un español en el Omnisport parisiense.

El de Xàbia, que sumó así el séptimo título de la temporada, más que ningún otro tenista, derrotó en la final por 6-4, 6-3 al polaco Jerzy Janowicz, que a punto de cumplir 22 años alcanzó el último peldaño del torneo procedente de la fase previa, lo que le convirtió en la sensación de la semana.

GOLF-Ian Poulter reina en China

Ian Poulter, el héroe de la Copa Ryder, recuperó una desventaja de cuatro golpes para ganar el domingo el campeonato de golf HSBC Champions.

El inglés enhebró cuatro birdies y un solo bogey para completar la rueda final en 65 y sumar 267 golpes, veintiuno bajo par.

Fue la segunda victoria de Poulter en el campeonato mundial de golf _ganó el Accenture Match Play en 2010 _ y su primer título desde el campeonato Volvo World Match Play en mayo del 2011.

Phil Mickelson (68), Jason Dufner (64), Scott Piercy (65) y Ernie Els (67) empataron el Segundo puesto con 269, diecinueve bajo par.

ESQUÍ ALPINO-Lindey Vonn no podrá competir con hombres

La esquiadora estadounidense Lindsey Vonn no podrá tomar parte de la competición masculina para el descenso de Lake Louise, según ha determinado la Federación Internacional (FIS), que no ha querido hacer una excepción con la segunda mujer más exitosa de la historia de este deporte.

Vonn fue la gran protagonista antes del inicio de la temporada de la Copa del Mundo cuando solicitó a la FIS ser admitida en la carrera masculina que se celebrará en la citada localidad canadiense el próximo 24 de noviembre. El objetivo era demostrar sus cualidades y su alto nivel competitivo.

FÓRMULA 1-Carrerón de los tres hombres del podio


Menuda carrera se ha vivido en Abu Dhabi. Este ha sido el antepenúltimo gran premio del mundial de Fórmula 1, donde Raikkonen supo mantenerse en cabeza tras el abandono de Hamilton. Le acompañaron en el podio Alonso, con una buena escalada de posiciones, y tercero, Vettel, que se vio beneficiado de los numerosos incidentes que ocurrieron y logró finalmente subir al podio. Así, en el Mundial, Fernando sólo ha podido recuperar tres puntos con respecto al alemán.

La carrera comenzó con  una gran salida de Raikkonen y de Alonso. El español adelantó a Button y Webber y se puso cuarto, mientras que Kimmi en la primera curva se puso segundo tras Lewis Hamilton, que al principio tuvo varios problemas. Por otro lado, Vettel desde la última posición iba pasando a los últimos de la carrera.

3 de noviembre de 2012 sábado, noviembre 03, 2012

VOLEIBOL-El Menorca se queda sin la Supercopa

El Haro Rioja se llevó en su casa la Supercopa femenina al derrotar al actual campeón de la Superliga, el Valeriano Alles Menorca por 3-0 (25-18, 25-20 y 25-10).

1.200 espectadores se dieron cita para ver el triunfo de las riojanas en lo que supuso el debut en el banquillo de José Miguel Pérez. Helia González y Noelia Sánchez (fue nombrada MVP) se convirtieron en piezas clave de un choque donde las baleares no opusieron resistencia.

BÉISBOL-San Francisco Giants campeones de la Serie Mundial

Los San Francisco Giants conquistaron este domingo la Serie Mundial del béisbol estadounidense al derrotar a los Detroit Tigers por 4-3 en diez entradas.

Este es el séptimo título en la historia de los Giants, que habían ganado por 2-0 a los Tigers en el tercer partido de la serie.