Traductor

31 de mayo de 2013 viernes, mayo 31, 2013

Motos GP Italia: libres 1





WRC Rally Acrópolis--Resumen día 1




El piloto ruso Evgeny Novikov es el sorprendente líder al final de la primera jornada del Rallye Acrópolis después de un día muy complicado para los participantes del Campeonato del Mundo de Rallyes.

WRC Rally de Grecia--Ogier es el más rápido.




Sebastien Ogier ha marcado el mejor crono en el tramo de calificación del Rallye Acrópolis y saldrá primero en la primera jornada de competición.

ATLETISMO-El COI afirma el bronce olímpico de Manolo Martínez

El ex lanzador de peso español Manolo Martínez ha sido confirmado por el COI como medallista olímpico. El ucraniano Yuri Bilonog, campeón en los Juegos, ha sido descalificado por haber dado positivo en sus muestras al igual que otros cuatro que recibieron las preseas en 2004.

30 de mayo de 2013 jueves, mayo 30, 2013

Toro Rosso tras los pasos de Red Bull






El equipo italiano seguirá los pasos de Red Bull Racing y llevará el mismo motor y caja de cambios que los tricampeones del mundo para 2014.

Williams-Mercedes: un futuro ambicioso.





La escuderia inglesa Williams F1 montará los nuevos motores de la F1 para el 2014 fabricados por Mercedes-Benz. El reglamento sobre los motores cambia en 2014 y se pasará de los actuales V8 a los V6 1.6L turbo para el próximo año.


Motos: previo GP d´Italia TIM



29 de mayo de 2013 miércoles, mayo 29, 2013

World Rally Championship: previo Rally Acrópolis de Grecia












27 de mayo de 2013 lunes, mayo 27, 2013

ALPINISMO-Juanjo Garra murió en Dhaulagiri

El alpinista español Juanjo Garra no ha podido ser finalmente rescatado en el Dhaulagiri (Himalaya nepalí) y ha muerto, según ha confirmado su familia en la página web oficial del montañero. Juanjo Garra, de 49 años, sufrió el pasado jueves una fractura en el tobillo durante el descenso de la cumbre y las malas condiciones meteorológicas impidieron su rescate.

WSR Formula Renault 3.5 Series: Carrera Monaco







Saliendo desde la pole position, Nico Müller ha realizado una carrera perfecta en las calles de Mónaco. El suizo ha logrado su primera victoria en la Formula Renault 3.5 Series por delante de Marco Sørensen (Lotus), que adelantó a Jazeman Jaafar (Carlin) en la primera curva. Cuarto fue Kevin Magnussen (DAMS) que conserva su liderato en la clasificación general con 14 puntos de ventaja sobre Stoffel Vandoorne (Fortec Motorsports). Disputada como telonera Gran Premio de F1, la carrera de la Formula Renault 3.5 Series ha atraído un buen número de celebridades en la parrilla de salida como Jacky Ickx, Jean Alesi, Tom Kristensen, Jean Ragnotti ó Paul Belmondo. 

26 de mayo de 2013 domingo, mayo 26, 2013

FÚTBOL-Lazio le ganó la Copa a la Roma

La Lazio se proclamó campeona de la Copa Italia por sexta vez en su historia, tras imponerse hoy por 1-0 a la Roma en la final, disputada en el estadio Olímpico de la capital y en la que decidió un gol del bosnio Senad Lulic en el minuto 70.

F1 GP Monaco-Rosberg gana en "casa".




FÚTBOL SALA-Las chicas del Burela completan un doblete

El Burela Pescados Rubén se llevó la Copa de España de fútbol sala femenino después de ganar en la final por 6-1 al Atlético de Madrid Navalcarnero.

HOCKEY HIERBA-Real Club Polo y Valdeluz ganan las Copas de España

MASCULINO- El Real Club de Polo ha levantado hoy, ante su afición, su vigésimo sexta Copa del Rey de hockey hierba al superar a un defensivo Atlètic Terrassa (1-2), que ha visto como los barceloneses, muy activos en ataque, remontaban el encuentro en los últimos diez minutos con dos tantos de penalti córner.

GOLF-Manassero es el más joven en reinar en Wenworth

Cuatro hoyos extra han sido necesarios para dilucidar el campeón en Wentworth. Matteo Manassero se ha convertido en el jugador más joven en conquistar el BMW PGA Championship y en el segundo italiano en conseguirlo, tras Constantino Rocca (vencedor en 1996). Este es el cuarto título de Manassero en el European Tour, tras el Castelló Masters (2010), el Malaysian Open (2011) y el Singapore Open (2012).

TENIS-Montañés y Mónaco en lo alto de Niza y Dusseldorf

El español Albert Montañés ganó el torneo ATP de Niza al derrotar en la final al francés Gael Monfils en dos sets, por 6-0, 7-6 (7/3). Llamado a última hora para sustituir al checo Tomas Berdych, el español, bestia negra de Monfils, al que ha ganado en cuatro ocasiones, hizo honor a su cartel de número uno en una final perturbada por la lluvia (dos interrupciones en la primera manga).

FÚTBOL-Bayern campeón de su quinta Champions

El Bayern Múnich completó una temporada fantástica venciendo 2-1 a Borussia Dortmund en la Final de la Champions League en Wembley y se coronó por quinta vez como campeón de Europa.

CICLISMO-Giro de Italia 2013

25 de mayo de 2013 sábado, mayo 25, 2013

FÚTBOL-Champions League 2012-2013


Formula Renault 3.5 Series GP Monaco: Clasificación




GP2 Series GP Monaco--Carrera 2


F1 GP Monaco--Rosberg, el más rápido en Montercarlo.




HOCKEY PATINES-El gran Pol Amat se retira

Pol Amat, jugador insignia del Club Egara y uno de los mejores jugadores de la historia del hockey sobre hierba español, se retirará esta temporada tras finalizar la Copa del Rey. Así lo anunció en una rueda de prensa celebrada este miércoles en las instalaciones del club egarense.

F1 GP Monaco: Libres 3



24 de mayo de 2013 viernes, mayo 24, 2013

GP2 Series GP Monaco--Bird gana la carrera larga.



GP2 Series GP Monaco--Cecotto se lleva la pole.





23 de mayo de 2013 jueves, mayo 23, 2013

F1 GP Mónaco--Rosberg el más rápido en L1 y L2





22 de mayo de 2013 miércoles, mayo 22, 2013

DTM--Clasificaciones Pilotos, Equipos y Marcas



21 de mayo de 2013 martes, mayo 21, 2013

¿Hacia la nueva era del motor?




LUCHA LIBRE-The Shield se coronan en Extreme Rules

Dean Ambrose, con su nuevo campeonato de los Estados Unidos, y Roman Reigns y Seth Rollins proclamados nuevos campeones de pareja, hace que el equipo heel de la WWE "The Shield" se ponga en lo alto de la empresa. Esto lo consiguieron en el PPV Extreme Rules 2013.

Formula 1--Previo GP Mónaco











La Fórmula 1 llega a un escenario único, espectacular y sobre todo glamuroso: el GP de Mónaco en el mítico circuito de Montecarlo. Y llega con Sebastian Vettel y Red Bull como líderes de ambos mundiales, de pilotos y de marcas, pero no muy lejos de sus rivales. En este fin de semana, sus principales rivales intentarán recortales el máximo de puntos, sobre todo Ferrari y Fernando Alonso, que llegan al principado pletóricos tras la victoria en Montmeló y el buen rendimiento de Massa, por lo que sus espectativas son bastante altas de cara este Gran Premio.

20 de mayo de 2013 lunes, mayo 20, 2013

TENIS DE MESA-Mundial de París 2013

HOCKEY HIELO-Mundiales masculinos 2013

FIA F3 European Championship GP GranBretaña: resúmenes carreras.


Resumenes de las carreras del FIA F3 European Championship en el circuito de Brands Hatch.

DTM GP Gran Bretaña: Carrera en Brands Hatch





Mike Rockenfeller dio a Audi la primera victoria en 2013 en el DTM. El alemán de 29 años firmó su segundo triunfo en la competición, tras las que logró en Zandvoort 2011, después de aprovechar su pole para decidir la estrategia perfecta que le hiciera ganar con cierta tranquilidad en el pequeño circuito de Brands Hatch al que los 22 pilotos tuvieron que dar nada menos que 98 vueltas. El vigente campeón, Spengler, y el canadiense Wickens le acompañaron en el podio completando un 'cajón' con las tres marcas: Audi, BMW y Mercedes. 

World Touring Car Championship GP Austria




Resumen del fin de semana del World Toruring Car Championship en el circuito de Salzburgo, en el GP de Austria.


BRITISH F3 OPEN: TEMPORADA 2013



19 de mayo de 2013 domingo, mayo 19, 2013

FÚTBOL-Anderlecht logra la liga por segundo año consecutivo

El Anderlecht ganó la liga de Bélgica número 32 en su historia tras empatar 1-1 frente al Zulte-Waregem este domingo en la última jornada de los play-offs en el estadio Constant Vanden Stock.

GOLF-McDowell fue superior a Jaidee en el Mundial Volvo de match-play

El golfista norirlandés Graeme McDowell conquistó el Volvo Campeonato del Mundo Match-Play tras imponerse en la final al tailandés Thongchai Jaidee por 2 y 1, con lo que pone fin a una sequía de más de dos años en el Circuito Europeo aunque suma su segundo título del año después de conquistar hace un mes el Heritage Classic de la PGA.

TENIS-Nadal arrasó a Federer y Serena demuestra su número 1

MASCULINO - Rafael Nadal ha conseguido el título de Masters 1000 de Roma frente al Suizo Roger Federer por un contundente 6-1 y 6-3. Roger no dio guerra alguna en todo el encuentro a Rafa, que consigue su tercer Master 1000 del año, tras vencer en Indian Wells y en Madrid.

PÁDEL-Alejandra Salazar e Icíar Montes las mejores de España

Las madrileñas Alejandra Salazar e Icíar Montes se proclamaron campeonas de España al vencer por 7-6 (7/2) y 6-4 a Eli Amatriaín y Patty Llaguno en la final disputada en la Ciudad de la Raqueta, en Madrid.

FÚTBOL-CSKA Moscú consigue la liga 2013

El CSKA de Moscú se aseguró el título de la liga rusa de fútbol al empatar con el Kubán de Krasnodar (0-0) en la vigésima novena jornada, lo que le da por puntos su cuarto trofeo de campeón ruso.

HOCKEY PATINES-CP Voltregà campeonas ligueras

El CP Voltregà ha conquistado la OK Liga Femenina al vencer al CP Alcobendas (9-2), por lo que consigue el tercer título liguero consecutivo para la entidad a falta de una jornada para la conclusión de la temporada.

MOTO GP-Viñales, Redding y Pedrosa se salvan bajo la lluvia de LeMans

MOTO GP-El español Dani Pedrosa (Repsol Honda) se impuso en Le Mans, en el Gran Premio de Francia de MotoGP, y arrebató a su compañero de equipo, Marc Márquez, el liderato del Mundial. Bajo la lluvia, Pedrosa superó al británico Cal Crutchlow (Yamaha), en su mejor puesto de su carrera deportiva a pesar del fuerte accidente que sufrió el sábado en los entrenamientos, y a Márquez, que remontó desde la novena a la tercera posición, para ser tercero.

FÚTBOL-Copa del Rey 2013