Traductor

17 de julio de 2012 martes, julio 17, 2012

LONDRES 2012-Waterpolo


LONDRES 2012-Voley playa


LONDRES 2012-Voleibol


LONDRES 2012-Vela


LONDRES 2012-Triatlón


LONDRES 2012-Tiro con arco


LONDRES 2012-Tiro


LONDRES 2012-Tenis de mesa

LONDRES 2012-Tenis


LONDRES 2012-Taekwondo


LONDRES 2012-Remo



LONDRES 2012-Piragüismo

 


LONDRES 2012-Pentatlón moderno


LONDRES 2012-Natación sincronizada

LONDRES 2012-Natación y saltos de trampolín


LONDRES 2012-Lucha Olímpica


LONDRES 2012-Judo


LONDRES 2012-Hockey hierba


LONDRES 2012-Hípica


 

LONDRES 2012-Halterofilia


LONDRES 2012-Gimnasia



LONDRES 2012-Fútbol



LONDRES 2012-Esgrima


LONDRES 2012-Ciclismo


LONDRES 2012-Boxeo

LONDRES 2012-Balonmano


LONDRES 2012-Baloncesto


LONDRES 2012-Bádminton


LONDRES 2012-Atletismo

16 de julio de 2012 lunes, julio 16, 2012

GOLF-Els sorprende en el British Open

Aprovechó el derrumbe del líder con cuatro hoyos consecutivos al marcar bogeys, el australiano Adam Scott, para que el sudafricano Ernie Els se proclamara campeón de la edición 141 del British Open, tercer Major de la temporada varonil, gracias a un birdie en el hoyo 72, en el mítico campo de Royal Lytham & St. Annes.

Por su parte, el exnúmero uno del mundo, el estadounidense Tiger Woods, tuvo una mala cuarta ronda y no pudo contender el título tras marcar un triple bogey en el hoyo 6, luego de caer en un bunker del que salió en dos golpes y tres putts. Él firmó una tarjeta con 73 golpes, la peor para él, y un global de 277 (-3).

Els tuvo que esperar diez años para ganar un Major, precisamente este British Open, gracias a que pudo levantarse de dos bogeys en los primeros nueve hoyos (2 y 9), para solamente marcar birdies en la vuelta de regreso en las banderas del 10, 12, 14 y el vital 18, que le metió presión al líder Scott y éste último no pudo controlar sus nervios y terminó por derrumbarse.

FÓRMULA 1-Alonso mantuvo la pole y sigue líder del mundial

El español Fernando Alonso ha conquistado el circuito de Alemania, subiéndose a lo alto del podio junto a Button y Raikkonen. El de Ferrari salió desde la pole, por delante de los dos Red Bull, Vettel y Webber respectivamente. El campeón del año pasado finalmente ha quedado quinto, tras acabar la carrera en segunda posición al adelantar al británico Button de forma ilegal, lo que le ha llevado a descender tres puestos (sanción de 20 segundos).

La carrera en Hockenheim ha transcurrido sin muchos percances, con dominio de principio a fin del asturiano. En la primera vuelta Hamilton sufrió un reventón y finalmente tuvo que retirarse del Gran Premio. El británico, tras esta mala actuación, ve alejadas las opciones del título mundial.

FÚTBOL-Roberto Carlos decide retirarse

Roberto Carlos ha anunciado, oficialmente, su retirada de los terrenos de juego. El portentoso lateral brasileño desea que su último partido enfrente al Anzhi ruso, el club en el que se ha desempeñado desde febrero de 2011, y al Real Madrid, la entidad en el que militó durante 11 temporadas y en la que consiguió sus mejores cotas deportivas. "Ya he mantenido conversaciones para la disputa del partido de despedida entre el Real Madrid y el Anzhí", ha explicado Roberto Carlos, según recogen los medios de comunicación rusos.

El futbolista, de 39 años, se prepara ahora para asumir un cargo directivo en el Anzhi, donde ya ha asumido distintos cargos, especialmente, a lo largo de la última temporada. Su estado físico le ha impedido participar habitualmente sobre el terreno de juego y Roberto Carlos ha actuado como entrenador provisional y como asistente de Guus Hiddink, que aterrizó en Rusia el pasado mes de febrero.

MOTO GP-Stoner domina la Laguna Seca

El australiano Casey Stoner (Honda RC 213 V) logró su cuarta victoria de la temporada en el Gran Premio de Estados Unidos de MotoGP que se disputó en el circuito de Laguna Seca, en el que Jorge Lorenzo (Yamaha YZR M 1), segundo, aumentó su ventaja en la clasificación provisional del mundial. Lorenzo continúa líder del campeonato, ahora con 205 puntos, por los 182 de Dani Pedrosa y los 173 de Casey Stoner.

Salida impecable de Jorge Lorenzo, quien tuvo un pequeño susto en los entrenamientos libres de la mañana al perder adherencia la rueda delantera de su Yamaha, aunque ni el piloto ni la mecánica resultaron con daños que reseñar.

Al vertiginoso arranque de Lorenzo se sumó, como es habitual, la eficacia de Dani Pedrosa (Honda RC 213 V) en ese momento, que se colocó tras su estela al superar a su propio compañero de escudería, el australiano Casey Stoner (Honda RC 213 V), quien incluso vio como a final de recta se le intentaba colar, sin éxito, el estadounidense Ben Spies (Yamaha YZR M 1).

BOXEO-Welter CMB para Guerrero


Robert ‘Fantasma’ Guerrero ganó el cinturón interino mundial welter del Consejo Mundial de Boxeo al derrotar por decisión unánime al turco Selcuk Aydin en el HP Pavillon de San José, California.

Guerrero subió dos divisiones para contender por la diadema welter, se enfrentó a un duro rival, muy explosivo y con dinamita en los puños.

El ‘Fantasma´se plantó bien en el ring, con movimientos de cintura se quitaba todos los volados que le lanzaba el turco, cada golpe enviado por Aydin llevaba veneno, el problema es que pocas veces infectaba.

Guerrero sacó la experiencia, no se desespero, entraba en el momento oportuno y soltaba ráfagas abajo y remataba en la cara de su rival.

TRIATLÓN-El campeón de larga distancia es McCormack

El australiano Chris McCormack se impuso en el Campeonato del Mundo de triatlón de larga distancia disputado en Vitoria Gasteiz, España y así cumplió con los pronósticos que lo ubicaban como uno de los favoritos.

La clave de la victoria estuvo en la gran remontada que realizó en atletismo, con un parcial de cuatro minutos superior al de su escolta, el local Eneko Llanos. Durante los 30 kilómetros pasó del sexto al primer lugar.

Para llegar al segundo lugar Llanos no la tuvo fácil. En el tramo de ciclismo, de 120 kilómetros, había perdido tres minutos sobre el líder de los primeros dos segmentos, el danés Emil Dalgaard. Llanos aceleró su ritmo y en la primera de las cuatro vueltas al recorrido de 7,5 kilómetros pasó a liderar.

Pero el tren verde de McCormack no tenía frenos y al iniciar la última vuelta superó al español y lo dejó sin posibilidades de repetir el título logrado en 2003.

FÓRMULA 1-Victoria de Hamilton y Alonso más líder

El inglés Lewis Hamilton (McLaren) ganó el Gran Premio de Hungría, la undécima prueba del Mundial de Fórmula Uno, disputada hoy, domingo, en el circuito de Hungaroring y en la que el español Fernando Alonso (Ferrari), líder del campeonato, acabó en quinta posición.

Hamilton logró la decimonovena victoria de su carrera en F1, la segunda de la temporada -después de la de Canadá-, al cubrir las sesenta y nueve vueltas al circuito de las afueras de Budapest -de 4.381 metros- para completar el recorrido de 302,3 kilómetros en un tiempo ganador de una hora, 41 minutos, cinco segundos y 503 milésimas, un segundo menos que el finlandés Kimi Raikkonen (Lotus), que concluyó la carrera en segunda posición.

El francés Romain Grosjean (Lotus), que acabó tercero, les acompañó en el podio, el día del trigésimo primer cumpleaños de Alonso -doble campeón mundial-, que hoy finalizó quinto en el circuito en el que en 2003 logró la primera de sus treinta victorias en Fórmula Uno.

15 de julio de 2012 domingo, julio 15, 2012

TRIATLÓN CROSS-Víctor de Corral vuelve a coronarse campeón de Europa

Víctor del Corral ha revalidado su título de campeón de Europa de triatlón cross logrado el año pasado en Visegrad (Hungría) al vencer hoy en el Campeonato de Europa de Triatlón Cross ETU en Den Haag. El triatleta catalán se ha impuesto con un tiempo de 1:51:51, con apenas once segundos de ventaja sobre el belga Kris Coddens, que ha conseguido la plata.

Del Corral ha conseguido la victoria merced a un magnífico sector de carrera a pie, en la que ha remontado la ligera ventaja que poseía Coddens. De este modo, Del Corral confirma su buen estado de forma que lleva manteniendo durante todo el año.

La tercera plaza la ha conseguido el francés Brice Daubord, lo cual le ha servido para subir al podio.

13 de julio de 2012 viernes, julio 13, 2012

FÚTBOL-El madridista Guti decide retirarse


José María Gutiérrez Hernández, más conocido como Guti, ha decidido colgar las botas con 35 años tras no acordar nada con el West Ham y al asegurar que no siente más pasión y se muestra decepcionado y cansado.

Su último equipo ha sido el Besiktas. La primera temporada la pudo completar, disputando 37 partidos donde marcó 11 goles. En ese año logró alzar la Copa de Turquía, que no la pudo disfrutar como es debido por culpa de lesiones, que se mostrarían en la siguiente temporada y le obligarían a dejar el club.

Tras su paso turco, este año ha intentado conseguir un contrato con varios equipos, como con el West Ham o su deseo de jugar en Asia.

9 de julio de 2012 lunes, julio 09, 2012

TENIS-Federer vuelve al número 1 y Serena imparable

Sin duda, la hierba de Wimbledon es para Roger Federer, lo que fue el escenario de la Filarmónica de Berlín para Herbert von Karajan: el séptimo título del maestro suizo en el santuario sagrado del All England Club le devuelve al número uno de la lista mundial (donde batirá con certeza el récord de semanas de Pete Sampras en el liderato) y le iguala en la cima de conquistas en Wimbledon con Renshaw y con su gran amigo Sampras. Es el título de Grand Slam número 17 para Federer, que mejora su propia plusmarca.

"Ha sido un momento mágico, una final única", analizó el mismo Roger Federer tras cerrar su dominación sobre Andy Murray: 4-6, 7-5, 6-3, 6-4 en tres horas y 24 minutos de juego real, más parón de 40 minutos por lluvia.

En las chicas, la tenista estadounidense Serena Williams ha conquistado su quinto Torneo de Wimbledon, tercer Grand Slam de la temporada, tras imponerse en la final a la polaca Agnieska Radwanska (6-1, 5-7 y 6-2), por lo que iguala en títulos a su hermana Venus y levanta su decimocuarto 'grande'.

8 de julio de 2012 domingo, julio 08, 2012

TRIAL-Bou hace historia

El español Toni Bou (Montesa) se proclamó hoy por sexta vez consecutiva campeón del mundo de trial al aire libre tras ganar con remontada ante su compatriota Albert Cabestany (Sherco) en Santo Stefano d’Aveto el Gran Premio de Italia, antepenúltima prueba puntuable.

Bou, que sumó su primer título al aire libre en 2007, ganó en Italia por delante de Albert Cabestany y de su compañero en Montesa, el japonés Takahisa Fujinami. Cabestany acabó en cabeza la primera vuelta con sólo seis puntos de penalización por los 18 de Bou, pero éste reaccionó en la segunda, en la que sumó 12, mientras que aquél agregó hasta 27. Al final Bou, de 25 años, se impuso por tres puntos sobre su gran rival.

A falta de dos pruebas en Gran Bretaña, el ya campeón suma 210 puntos. Lo siguen Albert Cabestany (162) y el también español Jeroni Fajardo (Beta).

BOXEO-Klitschko no encontró muchas dificultades para mantener sus títulos

El ucraniano Vladimir Klitschko defendió de manera victoriosa sus títulos de los pesados, de la FIB, AMB y OMB, ante el desafiante estadounidense Tony Thompson, quien se inclinó en el sexto asalto por decisión del árbitro, en Berna.

Klitschko, de 36 años de edad, quien en marzo había defendido sus cinturones ante el francés Jean-Marc Mormeck, logró así la 58ª victoria de su carrerae (51 por KO), cuatro empates, y con apenas tres derrotas. En este combate con un solo protagonista, Thompson, de 40 años, recibió el primer conteo faltando 40 segundos para el fin del quinto asalto, a causa de un 'jab' del ucraniano.

Después, en el postrero, quedó contra las cuerdas, cuando Klitschko le lanzó una andanada de golpes que nuevamente los lanzaron a la lona, lo que obligó al árbitro poner fin al combate.