Traductor

31 de diciembre de 2012 lunes, diciembre 31, 2012

VOLEY PLAYA-La mejor pareja femenina de Europa del 2012 son españolas

Las españolas Liliana Fernández Steiner y Elsa Baquerizo finalizarán el año en primer puesto de la clasificación europea de Voley Playa, según confirmó la Confederación Europea de Voleibol (CEV). La pareja nacional culmina un 2012 de ensueño como las mejores del año en Europa, un reconocimiento más a la extraordinaria temporada que han protagonizado las vigentes campeonas de España.

El ranking europeo de voley playa es la clasificación que realiza la Confederación Europea de Voleibol en virtud de los resultados cosechados en los torneos organizados por la CEV así como los organizados por la Federación Internacional, en un periodo de 365 días. Su buena temporada ha colocado a la alicantina y a la madrileña en el primer puesto del ranking tanto en la clasificación individual como en la clasificación por parejas.

UFC - Caín Velásquez es el nuevo campeón de la UFC

Caín se lanzó al abordaje desde el inicio, hasta conseguir derribar a Junior, aunque éste de inmediato se levantó demostrando una gran defensa, ya que en los posteriores intentos, Junior se quitó a Caín de forma fácil.

Ambos peleadores entraron al intercambio de golpes, manteniéndose y recibiendo los ataques aunque Caín consiguió hacer sangrar a Junior y le acomodó un derechazo con el cual lo derribó, para posteriormente golpearlo en el suelo contra la reja, haciendo que Junior sólo se defendiera y al momento de levantarse fuera de nuevo derribado en dos ocasiones. Caín continuó en el mismo tenor atacando la cara de su rival hasta que terminó el primer asalto.

TENIS-Djokovic se corona en la exhibición de Abu Dhabi

El serbio Novak Djokovic, número uno del mundo, ganó este sábado el torneo de exhibición de Abu Dabi al imponerse en la final al español Nicolás Almagro en tres sets, por 6-7 (4/7), 6-3 y 6-4. Antes, en el partido por el tercer puesto, el español David Ferrer venció al serbio Janko Tipsarevic en dos mangas, por 7-6 y 6-2.

Djokovic comienza así con paso firme el año tenístico, a pesar de que esta cita no forma parte del circuito masculino ATP.

El viernes había arrollado en las semifinales al número cinco del mundo, Ferrer, por un contundente 6-0 y 6-3, con lo que parecía claro favorito para ganar a Almagro, que en la víspera había evitado una final 100% serbia, al ganar en la segunda semifinal a Tipsarevic por 2-6, 7-6 (7/3) y 6-2.

24 de diciembre de 2012 lunes, diciembre 24, 2012

FÚTBOL-Corinthians es el mejor equipo del mundo

El equipo brasileño venció 1 a 0 al Chelsea con gol del peruano Paolo Guerrero y se consagró campeón del Mundial de Clubes por segunda vez en su historia. La victoria del Timao cortó una racha de cinco coronaciones seguidas de equipos europeos en ese torneo.

El tanto de la victoria llegó a los 24 minutos del segundo tiempo, tras una serie de desaciertos defensivos. El volante Danilo remató al arco, luego de deshacerse de la marca del central del equipo inglés. La pelota rebotó en el mediocampista Eden Hazard y dejó descolocado al arquero Cech. Paolo Guerrero, que observaba completamente solo desde el vértice del área chica cómo se desarrollaba la escena, aprovechó el desorden defensivo y envió el balón a la red con un cabezazo preciso. Un gol de goleador.

BALONMANO-El Barça gana el duelo en la Copa al Atlético

El FC Barcelona Intersport ha conquistado en Vigo su octavo título de la Copa Asobal y sigue ampliando su récord en la competición. Los azulgrana se han impuesto en la final al Atlético de Madrid (32-24) para reafirmar su hegemonía actual en el balonmano español.

Es la tercera victoria del Barça ante el equipo colchonero esta temporada después de sus triunfos en la Supercopa de España (31-34) y la Liga (22-25). Es también el tercer título del nuevo curso para el grupo entrenado por Xavi Pascual tras la Supercopa de España y la Supercopa catalana.

El Barça sigue contando por victorias todos sus partidos de la presente temporada (28) entre la Liga, la Champions, la Copa, la Supercopa de España y la Supercopa catalana. La competición de clubs descansará ahora hasta febrero de 2013 por el parón por el Mundial de España (11-27 de enero).

HOCKEY PATINES-Y ya van seis copas continentales para el Liceo

Una verdadera batalla se vivió en el Riazor, cuando el equipo del Liceo parecía que estaba muerto, tras su actuación en Italia, se levantó de las cenizas como el ave Fénix para remontar un partido que perdió en la pista del Bassano con cuatro goles en contra. Pero ya históricamente, el Liceo no había perdido una final en su casa, solo un empate con el Reus. Pero lo demás lo había ganado todo. Los liceístas sabían la dificultad del encuentro porque enfrente tenían un gran rival que los había sorprendido con semejante goleada en Italia.

Fue un partido vibrante que se definió por penales, y el factor clave del encuentro fue la experiencia y madurez del equipo español que sabía como manejar este tipo de situaciones. El tiempo reglamentario finalizaba con un 6-2 que anulaba el 5-1 del partido de ida en Italia, y tras una prórroga marcada por el temor al omnipresente gol de oro, la tanda de penaltis cayó del lado coruñés por 2-1, con goles de Pascual y Lamas.

DAKAR-Coma anuncia que no correrá este año

Apenas queda poco más de una semana para el comienzo en Lima del Dakar 2013 y Marc Coma confirmó su ausencia. No ha le ha sido posible recuperarse de su lesión en el hombro producida por una caída el día 18 de Octubre cuando disputaba el rally de Marruecos y Marc, con lágrimas en los ojos, dice adiós a su participación en la próxima edición de la competición más dura del mundo.

Con Marc Coma fuera, la victoria parece clara para el francés Cyril Despres con el que Marc a alternado la cima del podio en los últimos años. No obstante, y aún sin correr sin la presión de su rival más directo, Despres deberá superar el largo y duro recorrido de este año y no permitir que los nuevos aspirantes le arrebaten su puesto.  El español Joan Pedrero, que fue quinto ayudando a Coma hace un par de años, heredará toda la estructura del equipo KTM de Marc, aunque, como es lógico, la marca austriaca tendrá un trato especial para su piloto número uno, el francés Despres.


16 de diciembre de 2012 domingo, diciembre 16, 2012

MOUNTAIN BIKE-Iñaki Lejarreta muere encima de una bici

El ciclista Iñaki Lejarreta, olímpico en Pekín 2008 en bicicleta de montaña, ha fallecido hoy en Iurreta (Bizkaia) arrollado por un turismo, según ha confirmado la Real Federación Española de Ciclismo (RFEC).

Lejarreta, de 29 años y sobrino del excorredor de ruta Marino Lejarreta, circulaba a las nueve y media de la mañana por la carretera N-634 cuando, por causas que se investigan, ha sido atropellado por un coche Renault Clio, según ha informado la Ertzaintza.

GOLF-Sergio García se impone en Malasia

El español Sergio García se adjudicó el Iskandar Johor Open de Malasia, del Tour asiático de golf, tras firmar una impresionante tarjeta con 61 golpes en el tercer y último recorrido de un torneo que tuvo que ser recortado por las torrenciales lluvias.

García consiguió once ''birdies'' sin fallo lo que le permitió tener una cómoda ventaja, que al final fue de tres golpes sobre el estadounidense Jonathan Moore, que también hizo 61 golpes.

BALONMANO-Europeo femenino de Serbia 2012


NATACIÓN-Mundial de piscina corta Estambul 2012


CURLING-Europeo masculino y femenino 2012


Del 7 al 15 de Diciembre se disputara, en la ciudad Sueca de Karlstad, el Europeo de Curling Masculino y Femenino, así como también la segunda división europea donde España esta representada en las dos categorias.

El grupo A Masculino estará compuesto por los equipos de Alemania, Republica Checa, Dinamarca, Frandia, Hungria, Noruega, Rusia, Escocia, Suecia y Suiza. El equipo noruego capitaneado por Thomas Ulsrud parte como favorito, al ser el actual campeón de Europa. Pero los equipos, sueco (Niklas Edin) y escocés (Tom Brewster) son otros de los grandes favoritos con muchísimas posibilidades de alzarse con el campeonato.

10 de diciembre de 2012 lunes, diciembre 10, 2012

ATLETISMO-Europeo de cross country Budapest 2012


BOXEO-Márquez noqueó a Pacquiao

El mexicano Juan Manuel Márquez logró finalmente tumbar a su gran rival, Manny Pacquiao, tras alcanzar su rostro con una derecha brutal en el sexto asalto que cambia el rumbo de la historia.

Un mexicano acaba de hacer historia al vencer por ‘nocaut’ en el sexto asalto a Manny Pacquiao en la cuarta y decisiva pelea por el título del peso welter. Una leyenda del boxeo caía a manos de un tipo de la colonia Agrícola Oriental, crecido en una casa de interés social. En ese momento, en un cine de la Ciudad de México.

6 de diciembre de 2012 jueves, diciembre 06, 2012

GIMNASIA RÍTMICA-La gran Kanaeva se retira

En la Conferencia celebrada el 4 de diciembre por la Federación Rusa Kanaeva ha anunciado oficialmente su retirada de la competición. Ha sido elegida como vicepresidenta de la Federación Rusa junto con Irina Tchachina, Natalia Kuzmina, Alexander Bryksin, Michael Kusnirovich, Andrei Guriev, and Tatyana Kolesnikova.

Además formará parte del Comité Ejecutivo de su Federación junto con Irina Tchachina, Yuliya Barsukova and Olga Kapranova. Irina Viner se confirma como Presidenta durante cuatro años más, dejando sin posibilidades a Irina Tchachina que presentó su candidatura con sólo 30 años de edad.

ATLETISMO-El bronce de Atenas en lanzamiento de peso tiene relevo: Manolo Martínez

Manolo Martínez consigue un metal olímpico ocho años después. El COI sanciona a cinco medallistas en Atenas 2004 por dopaje. El español, cuarto en esos Juegos Olímpicos, se hace con el bronce en la prueba de peso al reajustarse la clasificación.

El COI retira las medallas y diplomas a cinco atletas de los Juegos Olímpicos de Atenas por positivo en dopaje. Los controles antidoping permanecieron congelados ocho años y han sido minuciosamente analizados por el Comité Olímpico Internacional hace pocos meses.

Aunque en un principio Manolo Martínez confirmó la noticia, pocos minutos después envió un tweet diciendo que aún no era oficial. Sin embargo, las felicitaciones no dejan de llegar a la cuenta del leonés.

RALLY-Solberg deja las carreras

Faltado de un volante oficial y sobre todo sin tener dinero que pagarlo, Petter Solberg se retira del mundo de los rallies de alto nivel.

El piloto noruego, Campeón del Mundo FIA de Rallies de 2003 y ganador de 13 pruebas puntuables, lo anunciaba en un comunicado: “Dirigiré mi atención hacia una dirección diferente. Aunque ahora estoy muy triste, también estoy muy agradecido y contento por lo que he podido vivir durante mis 15 años en el WRC; me hubiera encantado seguir pilotando, pero eso no es posible ya que no tengo un programa para el WRC en 2013. Incluso dije que estaba dispuesto a pilotar sin cobrar, pero lo que no voy a hacer es pagar por competir. Eso no significa que ya no se me vea más al volante de un WRC, aunque será difícil y por ahora no”.

2 de diciembre de 2012 domingo, diciembre 02, 2012

VELA-Pierre Dick obtiene un récord mundial

Jean-Pierre Dick ha recorrido 498,80 millas entre las 4 UTC de ayer y las 4 UTC de hoy, estableciendo un nuevo récord de velocidad a vela en solitario en 24 horas en monocascos de hasta 60 pies.

De esta forma el patrón del Virbac-Paprec 3 bate el récord establecido ayer mismo por François Gabart (MACIF) en 482,91 millas. El propio Gabart ha mejorado también su marca de ayer al navegar 487,04 millas (entre las 5h UTC de ayer y las 5h UTC de esta mañana. Todos estos récords están pendientes de ser reconocidos por el Consejo Mundial de Récords de Velocidad a Vela (WSSRC, por las siglas de este organismo en inglés).

BOXEO-Trout se defiende de Cotto

El púgil estadounidense Austin Trout mantuvo su invicto y el título de campeón del peso superwelter, versión Asociación Mundial de Boxeo (AMB) al vencer por decisión unánime al aspirante puertorriqueño Miguel Cotto, en combate programado a 12 asaltos.

La pelea celebrada en el "Madison Square Garden" mostró siempre a un Trout en plan de campeón que cumplió su promesa de hacer historia al vencer a Cotto y convertirse en el primer púgil que lo ganaba en el histórico recinto neoyorquino.

ESQUÍ ALPINO-Copa Mundial 2012/2013


BALONCESTO-Scariolo deja la selección española

El italiano Sergio Scariolo ha anunciado a José Luis Sáez, presidente de la Federación Española de Baloncesto (FEB), que abandona su cargo como seleccionador. A falta de confirmación oficial, Juan Orenga, actual técnico de la sub-20, será el encargado de hacerse con el puesto.

La noticia se hará pública presumiblemente esta tarde en una rueda de prensa que, de manera conjunto, darán el propio Scariolo y Sáez. Así lo ha confirmado la FEB en su página web:

La marcha de Scariolo (dos oros en un Eurobasket y la plata en Londres 2012) viene a confirmar una suerte de 'secreto a voces', toda vez que el propio técnico dejó entrever tras los pasados Juegos Olímpicos que su etapa como seleccionador podría haber llegado a su fin. Sin embargo, Sáez quería darle margen de reflexión.

KARATE-Campeonato Mundial París 2012


NATACIÓN SINCRONIZADA-World Trophy México 2012