Traductor

30 de junio de 2011 jueves, junio 30, 2011

FÓRMULA 1-Vettel vuelve a liderar el GP y buen trabajo de Alonso

El alemán Sebastián Vettel ganó este domingo el Gran Premio de Europa de Fórmula 1, desarrollado en el circuito callejero de Valencia.

A los mandos de un Red Bull RB7, Vettel dominó de punta a punta la prueba, y llegó a la meta con 11,8 segundos de ventaja sobre el segundo, el asturiano Fernando Alonso.

29 de junio de 2011 miércoles, junio 29, 2011

ESGRIMA-España octava en sable

El equipo nacional de sable femenino quedó octavo en la Copa del Mundo de Nueva York tras clasificarse para disputar la final a ocho al ganar a Francia (45-44) y caer derrotado en el siguiente encuentro frente a Estados Unidos (45-26).

FÚTBOL-Un grande desciende a segunda: River Plate

River Plate, uno de los grandes de Argentina y de América, ha descendido al Nacional B argentino (Segunda División), tras igualar en casa 1 a 1 ante el Belgrano de Córdoba.

En un hito sin precedentes en la historia de este glorioso club de Nuñez, River deberá jugar la próxima temporada en la B Nacional por primera vez en sus 110 años de vida.

HOCKEY HIERBA-Las españolas se encuentran con las japonesas campeonas y acaban 4ª.

La selección española femenina de hockey sobre hierba perdió hoy ante Japón por 2-3 en las semifinales del Champions Challenge, que se juega en Dublín, víctima de un ''gol de oro'' en la prórroga.

FÚTBOL-Sexta Copa de Oro para México

El seleccionado de México se consagró campeón de la Copa de Oro de la CONCACAF, tras vencer a Estados Unidos en el partido decisivo.

BALONCESTO-Ni las Olimpiadas ni el Europeo verán a España femenina

La selección española de baloncesto femenino ha quedado eliminada del Europeo que se está disputando en Polonia, al caer este domingo ante Croacia por 75 a 71.

FÚTBOL-Los Sub-21 de España ganan el Europeo y estaremos en las Olimpiadas

El seleccionado Sub 21 de España se ha consagrado campeón de Europa Sub 21, tras derrotar en la final a Suiza por 2 goles a 0, en partido disputado en el Aarhus Stadion de Dinamarca.

Los conducidos por Luis Milla han sido el mejor equipo del torneo, y lo han ratificado con un título más para las vitrinas de la Real Federación Española de Fútbol.

MOTOCICLISMO-Spies, Márquez y Viñales lideran el GP de Holanda

El piloto estadounidense Ben Spies, en su segunda temporada en el Moto GP, consiguió este sábado estrenar su casillero de victorias en el Mundial de Velocidad, al ganar el Gran Premio de Holanda, disputado en la “catedral de Assen”.

BALONCESTO-Ricky jugará para los Timberwolves

El base español Ricky Rubio fue presentado como nuevo jugador de los Minnesota Timberwolves.

El ex jugador del Joventut y del Regal Barcelona, ha pegado el gran salto a la NBA, el sueño que lo desvela desde ya hace algunos años.

FÚTBOL-Santos ya es tricampeón de América

El Santos de Brasil se consagró tricampeón de América tras derrotar a Peñarol de Montevideo por 2 a 1, en la segunda final de la Copa Libertadores de América desarrollada en el Estadio de Pacaembú en Sao Paulo.

GOLF-Larrazábal conquista el BMW International Open

El español Pablo Larrazábal se hizo este domingo con la victoria en el BMW International Open, tras derrotar en el desempate a su compatriota Sergio García.

CICLISMO-José Joaquín Rojas reina en España

Se disputaron los campeonatos nacionales de ciclismo en ruta en España, donde el murciano José Joaquín Rojas se consagró campeón en la prueba en línea.

20 de junio de 2011 lunes, junio 20, 2011

LUCHA LIBRE-Jackson y Ziggler nuevos campeones desde Capitol Punishment

Anoche se celebró en Washington el PPV de Capitol Punishment donde además de la defensa de títulos por parte de Cena frente a R-Truth con bastante trabajo y de Orton ante Christian por una decisión errónea del árbitro, hubo más combates con cinturones en juego: Kingston perdió el de los Estados Unidos en beneficio de Ziggler y Ezekiel Jackson mandó a callar de una vez a su jefe arrebatándole el Intercontinental.

GOLF-McIlroy con 22 años consigue su primer Grand Slam

Después de Tiger Woods se confirma que hay vida, mucha vida en el golf del siglo XXI tras el triunfo, de comienzo a fin, del norirlandés de 22 años Rory McIlroy en el Abierto estadounidense, con el mejor marcador (-16) en sus 111 años de historia.

BMX-Vuelve la liga LBR con doblete de Pablo Galán

Este fin de semana se reanudó la liga LBR de BMX con la disputa de la 5ª y 6ª pruebas de las 10 que componen el calendario.

El sábado 18 de junio fue el turno para Talavera de la Reina en donde alrededor de 130 pilotos tomaron la salida en busca de la victoria dentro de su categoría.

CICLISMO-Lepiheimer se lleva la Vuelta a Suiza

El estadounidense Levi Lepiheimer arrebató la victoria final al italiano Damiano Cunego, en la novena y última etapa de la Vuelta a Suiza.

En un final de infarto, Leipheimer consiguió recortar el minuto y 59 segundos que le llevaba Cunego en la general, en esta última etapa, una crono individual sobre 32 kilómetros disputada en la localidad de Schaffhausen.

ATLETISMO-España deja huella en el europeo de selecciones

Las victorias de Juan Carlos Higuero (3.000) y Dolores Checa (5.000), unidas a las de Manuel Olmedo (1.500) y Jesús España (5.000) en la primera jornada, pusieron hoy la guinda a una gran actuación del equipo español, que conservó sin agobios en Estocolmo su puesto entre las grandes potencias del atletismo europeo.

VOLEY PLAYA-Mundial dominado por Brasil



Emanuel Rego y Alison Cerutti, en el torneo masculino, y Larissa França y Juliana da Silva, en el femenino, se proclamaron hoy en el Foro Itálico de Roma campeones del mundo de voley playa.

19 de junio de 2011 domingo, junio 19, 2011

FÚTBOL-Marca Olga García y el Barça campeón de la Copa de la Reina

Un gol de Olga García en el minuto 107 dio el título de Copa al Barça ante el Espanyol, vigente campeón de la competición. La final era inédita en la competición y despertó mucha expectación. No defraudó y las jugadoras de ambos equipos se dejaron la piel y el alma en el terreno de juego.


RALLY-Pleno de Ogier en Acrópolis

Sebastien Ogier ha hecho pleno en el Rally Acrópolis. No sólo se ha llevado el triunfo y los 25 puntos correspondientes, sino que también ganó el tramo final televisado y se embolsó la "pedrea" de 3 puntitos extra. Si en Argentina tenía el rally ganado y lo perdía a favor de su compañero, compatriota y tocayo Loeb al cometer un error, en esta ocasión el heptacampeón no podía con él y se quedaba a 10 segundos en la general.

ATLETISMO-Olmedo y España destacan en el europeo. Lemaitre gana en 100 m

Manolo Olmedo y Jesús España vencieron claramente en los 1.500 y 5.000 metros de la Euroliga de Estocolmo y lideraron en la primera jornada a la Selección, que terminó séptima, mejor de lo previsto, y es casi seguro que eludirá hoy el descenso.



JUDO-Uriarte y Laura Gómez suben al podio

Hasta Rio de Janeiro viajaba el mundial de judo en busca del buen tropel de puntos clasificatorios para la Olimpiada que arroja un torneo clase Grand Slam. Más de trescientos judokas de entre lo más granado del judo internacional se han dado cita en este torneo de peso del circuito internacional.

PIRAGÜISMO-Un bronce y dos platas del Europeo en aguas tranquilas

El español José Luis Bouza dio a España la primera medalla en los Europeos de piragüismo de Belgrado al clasificarse tercero en la final de C-1 1.000 metros. El palista gallego cruzó la línea de meta con un tiempo de 3:50.065, por detrás del alemán Sebastian Brendel (3:47.155) y del rumano Iosif Chirila (3:49.645).

18 de junio de 2011 sábado, junio 18, 2011

TENIS-Wimbledon 2011


BALONCESTO-Eurobasket femenino Polonia 2011


NATACIÓN-Roma disfruta con Wildeboer

Ayer, en el prestigioso torneo internacional Sette Coli que se disputa en Roma (Italia), Aschwin Wildeboer se impuso en la final de los 50 espalda con su segunda mejor marca de la temporada ( 25.26 ) superando en la llegada al sudafricano Gerhard Zanberg ( 25.28) -bronce en Roma 09- y al británico Liam Tancock ( 25.36) que es el actual plusmarquista y campeón mundial.

FÚTBOL INDOOR-Sporting campeón de la liga 2011

Esta noche se echaba el telón a la Cuarta Edición de la Liga Fertiberia. Nadie o muy poca gente creía a comienzos de año que los dos conjuntos que esta noche saltaban a un abarrotado Pabellón de la Arena estarían hoy a un paso, sólo un paso para proclamarse campeón de una Liga en la que participaban por primera vez, pero en la que han demostrado una ilusión y un compromiso que ha sido clave para dar con sus huesos en la Final.

MOTOCICLISMO-Elena Rosell llevará en Holanda la Suter

Jorge Martínez 'Aspar' mueve ficha y con ésta entra de lleno en la historia. Con Julián Simón de baja (el toledano se recupera de una doble fractura de tibia y peroné), Xavi Forés tendrá un nuevo compañero de equipo en la próxima cita del Mundial de Moto2. Más bien compañera. Elena Rosell se convertirá en la primera española en la historia en participar en una prueba del Campeonato del Mundo. Y será en La Catedral: Assen.

BALONMANO-El Ciudad Real necesita ayuda y recurre ir a Madrid

Domingo Díaz de Mera, el hombre que ha hecho del Ciudad Real uno de los clubes de balonmano más importantes del mundo, definitivamente se ha plantado. O los organismos y empresarios de la provincia le garantizan los cuatro millones que le cuesta el equipo, o en dos semanas la institución deportiva más laureada de Castilla­-La Mancha levantará las oficinas "para tomar otros derroteros, que van desde un cambio de sede hasta la desaparición", afirmaba ayer Luis Miguel López, portavoz del club, y que hacía suyas las palabras del presidente. "Domingo lleva asumiendo de su bolsillo que Ciudad Real tenga un conjunto de élite, pero no puede seguir así más tiempo", dijo.

17 de junio de 2011 viernes, junio 17, 2011

JUDO-Cecilia Blanco dirá adiós a los dojos

Atrincherada en su posición entre las top ten del mundo que va apuntalando y cimentando competición tras competición así en lo que va de año Cecilia Blanco se ha colgado la plata del europeo de Estambul, el bronce en el Grand Prix de Azerbaiyán y ha estado en la pugna por medalla en el Grand Prix de Dusseldorf y en el insigne World Masters donde sólo hay cabida para los mejores del mundo.

FÚTBOL-2 partidos de sanción por provocar tarjetas

El secretario general de la UEFA, Gianni Infantino, indicó que los jugadores que se comporten así tendrán que cumplir un partido de sanción añadido, además del obligado por acumulación de amonestaciones, al explicar las decisiones adoptadas durante la reunión de dos días del Comité Ejecutivo de la UEFA en Nyon (Suiza).

VOLEY PLAYA-Mundial 2011 Roma

16 de junio de 2011 jueves, junio 16, 2011

BALONCESTO-Mumbrú también nos deja

El alero catalán del Bilbao Bizkaia Basket Alex Mumbrú confirmó en rueda de prensa que deja la selección española de baloncesto, siguiendo así los pasos de su compañero Jorge Garbajosa.

HOCKEY HIELO-Boston se lleva la NHL




Los Bruins de Boston se coronaron esta madrugada campones de la Stanley Cup de hochey tras imponerse a domicilio a los Canucks de Vancaouver por 0-4 en el séptimo y último partido de la final, en la que Boston se ha impuesto por un global de 4-3.

WATERPOLO-Superfinal de la liga mundial femenina 2011

15 de junio de 2011 miércoles, junio 15, 2011

ATLETISMO-16 ya han bajado de los 10s en los 100m

Dieciséis atletas han corrido ya en 2011 en menos de 10.00. Récord histórico. Y eso que faltan aún por disputarse los Mundiales de Daegu, la mayoría de los grandes mítines de la Diamond League y los Trials de Jamaica y Estados Unidos, países proveedores de la inmensa mayoría de esta élite de velocistas. La mayor cifra anterior se dio en 2008, con catorce en el club de los 9.9... pero con la temporada completa.

BALONMANO-Grupos para el Europeo 2012

La selección española masculina de balonmano se medirá a Francia, Hungría y Rusia en la primera fase del Campeonato de Europa de 2012, que se celebrará en Serbia del 15 al 29 de enero próximos, tras el sorteo llevado a cabo este miércoles en el Belexpo Convention Centre de Belgrado.

14 de junio de 2011 martes, junio 14, 2011

BALONCESTO-4ª ACB para el Regal que gana sin perder ni un partido en los Playoffslay

Se daba por hecho que el Barcelona conquistaría su 16ª liga cuando, uno tras otro, Power Electronics y Real Madrid, cayeron a manos del Bizkaia Bilbao Basket. Igual que aquel TDK Manresa de Joan Creus se soñaba con el título como colofón a una temporada histórica, pero este Barça no ofrece concesiones, no da tregua y en ningún momento dio margen a la sorpresa, ni siquiera al 'efecto Miribilla', una nueva plaza fuerte del basket español que no pudo con el MVP Navarro (55-64).

CICLISMO-Freire se retira para operarse

El ciclista español Oscar Freire (Rabobank) ha abandonado la Vuelta a Suiza, que se disputa hasta el próximo domingo, para pasar por el quirófano y resolver sus problemas de sinusitis en la nariz, un problema que ya le obligó a operarse el año pasado.

BALONCESTO-Ya no podremos volver a ver los triples de Garbajosa con la selección

El ala-pívot madrileño Jorge Garbajosa confirmó en una rueda de prensa que tuvo lugar en la sede de la Federación Española de Baloncesto que deja la selección española de baloncesto.

HÍPICA DOMA-Triunfo de Muñoz

Excelentes prestaciones la del binomio español formado por Juan Muñoz y Fuego de Cárdenas en el CDI 4* de Wiesbaden (Alemania) que consiguieron la primera plaza en las dos competiciones en las que compitieron: el Gran Premio y Gran Premio Especial.

13 de junio de 2011 lunes, junio 13, 2011

BOXEO-El Hall of Fame incorpora a Mike Tyson y a Stallone

El ex boxeador Mike Tyson y el actor Sylvester Stallone, famoso por su papel en 'Rocky', han ingresado en el "Hall of Fame" tras la decisión tomada por los miembros de la Asociación Internacional de Periodistas de Boxeo y la Federación de Historiadores del Boxeo.

TENIS-Murray se corona de nuevo en Queen's

El británico Andy Murray ganó por segunda vez en su carrera el torneo de Queen's al derrotar hoy en la final al francés Jo-Wilfried Tsonga, por 3-6, 7-6 (2) y 6-4.

BALONCESTO-Por fin los Mavericks conocen el ganar una liga de la NBA

La ciudad de Dallas y los Dallas Mavericks del singular propietario Mark Cuban festejan a estas horas su primer título de la NBA, rubricado directamente ante 20.003 espectadores en el American Airlines Arena de Miami. El marcador final del sexto y último partido (95-105) refleja una superioridad inédita de los Mavericks en toda esta serie. En los cinco partidos anteriores de la final, Dallas nunca había firmado un triunfo en la decena de puntos de diferencia: tuvo que ser el último.

HOCKEY HIERBA-España logra el Cuatro Naciones

Hockey. La selección española se adjudico el Torneo Cuatro Naciones de hockey después de empatar este lunes (1-1) contra Alemania en la jornada final de la competición que se disputa en Escocia y en la que participaron también Inglaterra y el combinado escocés.

TENIS-Kohlschreiber ganó en su país

El alemán Phillip Kohlschreiber fue profeta en su tierra y se llevó el título del Abierto de Halle, certamen disputado sobre hierba.

FÓRMULA 1-Desastre de Ferrari con triunfo sorpresa: Button

El británico Jenson Button ganó el domingo el Gran Premio de Canadá de Fórmula 1, después de que el alemán Sebastián Vettel cometiera un error de novato en la última vuelta de la carrera.

MOTOCICLISMO-Fracaso español en Inglaterra

El australiano Casey Stoner ganó con autoridad este domingo el Gran Premio de Gran Bretaña de Moto GP, sexta fecha del campeonato del mundo.

TENIS-Wozniacki no para: 5 títulos en 2011

La número 1 del mundo, la danesa Caroline Wozniacki, consiguió el quinto título de su carrera este dolmingo, al imponerse por segundo año consecutivo en el Abierto de Copenhague, disputado en su país.