Traductor

31 de enero de 2012 martes, enero 31, 2012

FÚTBOL SALA-Europeo 2012 Croacia

GOLF-Con 14 años Lydia Ko gana el Open de Nueva Gales del Sur


La golfista neozelandesa Lydia Ko se ha convertido, con tan sólo 14 años, en la jugadora más joven en vencer en un torneo profesional en el Open de Nueva Gales del Sur (Australia), gracias a una victoria con cuatro golpes de diferencia.

De esta forma, Ko arrebata este privilegio al japonés Rory Ishikawa, quien entró en la historia con 15 años y ocho meses, cuando ganó el Abierto de Japón. "Es algo espectacular. No sé muy bien que decir. Estoy muy contenta y formar parte de la historia de esta manera es un milagro. He luchado mucho para conseguir esto", explicaba la joven golfista, de origen surcoreano, tras su hazaña.

TAEKWONDO-España también contará con Nico García en Londres

No lo tenía nada fácil el canario Nicolás García a pesar de pasar, por ranking, la primera eliminatoria. El español se deshacía de sus rivales de octavos y cuartos de forma contundente y se aseguraba, así, la disputa de unas semifinales que, en cualquier caso, le daban doble opción para la consecución de la plaza al bueno de Nico.

El canario nos ha hecho sufrir de lo lindo al caer en semis y con técnica de oro de por medio (7-6), frente al representante armenio. Hora y medio después y con todas las cartas encima de la mesa, el insular se jugaba el todo por el todo, el sí o no a Londres 2012 y, en esa lucha sin cuartel, se deshacía del noruego por un global de (3-10) consiguiendo de esta forma una nueva plaza olímpica para el taekwondo español.

BALONMANO-Dinamarca domina Europa

Una soberbia actuación del lateral danés Mikkel Hansen, en especial en la segunda mitad, permitió a Dinamarca ceñirse su segunda corona continental, tras imponerse por 19-21 a una selección serbia, que sufrió el apagón de sus estrellas. Todo lo contrario que Hansen, que confirmó sobre la pista lo que aseguraba horas antes del inicio de la gran final, cuando el exjugador del Barcelona afirmó que era en los minutos finales, en los momentos en los que a la mayoría les puede la presión, cuando más se "divertía" sobre la pista.

Una cancha, la del imponente Beogradska Arena, que hoy volvió a reventar con la presencia de 20.000 enfervorizados aficionados serbios, que no pudieron más que rendirse a un Mikkel Hansen, que reclamó hoy en Belgrado la corona de mejor jugador del Mundo que hasta ahora pertenecía al francés Nikola Karabatic.

JUDO-Tiflis es testigo del bronce de Ángel Parra

El madrileño Ángel Parra ha logrado la medalla de bronce en la categoría de +100 kilos de la prueba de la Copa del Mundo de judo de Tiflis. Parra derrotó al israelí Asaf Zohar y perdió en el segundo combate ante el georgiano Zviadi Khanjaliashvili, pero en la repesca superó al también local Levani Matiashvili y al chino Hao Wang y logró subir al tercer peldaño del podio.

David Alarza, en -90 kilos, se impuso al ucraniano Roman Gontyuk, pero no pudo con el georgiano Zurab Zviadauri. La selección local dominó con claridad el medallero con seis oros, cinco platas y cuatro bronces, mientras que Alemania fue segunda con un oro. En la prueba femenina de Sofía, la mejor de la representación española fue María Bernabéu, quinta en -70 kilos. Superó de entrada a la eslovena Anka Pogacnik y a la brasileña Maria Portela, pero en semifinales perdió ante la tunecina Houda Miled, luego campeona, y en la repesca frente a la eslovena Urska Zolnir. Mientras, Ana Carrascosa y Laura Gómez fueron séptimas en la categoría de -52 kilos.

GOLF-Robert Rock gana el pulso a Woods en Abu Dabi

El exnúmero uno del golf mundial, el estadounidense Tiger Woods, y el inglés Robert Rock mantuvieron una guerra de nervios en los primeros hoyos pero Wood no aguantó la presión y Rock se adjudicó la victoria en Abu Dabi.

Woods y Rock se marcaron desde el inicio, los dos salieron como líderes y sabían que se jugaban el título casi en un duelo personal. Los dos calcaron sendos ''birdies'' (un golpe bajo par en un hoyo) en los hoyos 2 y 3.

Pero el norteamericano falló en los dos siguientes agujeros al hacer dos ''bogeys'' (un golpe más en un hoyo) consecutivos, mientras que el inglés firmó el par en el campo y un nuevo ''birdie'' en el cinco. Ahí se acabó casi todo, porque Woods no volvió a resurgir y porque Rock no aflojó hasta conseguir tener amarrado el título.

TENIS-Djokovic y Azarenka reinan en Australia


Rafael Nadal cedió ante Novak Djokovic en la final del Australian Open. Djokovic se impuso en cinco agónicos sets: 5-7, 6-4, 6-2, 7-6 (5) y 7-5. Es la séptima final consecutiva que el serbio gana a Rafa, que sumó 71 errores no forzados por 69 de Novak.. Pero no cabe decir que Nadal cayó literalmente: Rafael Nadal Parera abandonó el Rod Laver Arena por su pie y con las botas bien puestas, como Joe Frazier ante Muhammad Ali en el famoso combate de Manila, en 1975. La final se extendió durante cinco horas y 53 minutos, lo que significa el nuevo récord de duración para una final de Grand Slam (anterior, Wilander-Lendl, en el US Open de 1988) y para un partido en el Abierto australiano: la plusmarca anterior eran las cinco horas y diez minutos de la semifinal Nadal-Verdasco en 2009.

Nadal pierde pero firma su mejor resultado ante Djokovic desde 2010; al mismo tiempo, también se trata del primer partido que cede ante el serbio en un quinto set. Rafa se apuntó la manga inicial tras un combate de... 80 minutos que pareció marcar el encuentro. Pero Djokovic escapó con 5-2 en el segundo set, Nadal recuperó hasta 5-4... y ahí entregó ese set con una doble falta. Ese juego pesaría mucho en el desenlace: Nadal emitió síntomas de hallarse abrumado y no fue rival para Djokovic en el tercer parcial, cerrado con 6-2 para Nole.

PATINAJE ARTÍSTICO-Europeo 2012 de Reino Unido


TAEKWONDO-Yagüe y Joel González viajarán a Londres

Brigit Yagüe consiguió hoy la medalla de oro en el combate final de -49 kilos del Preolímpico de Europa de taekwondo, que se disputa en Kazan (Rusia), en el que Joel González consiguió la plata en -58 kilos, después de que ambos aseguraran su clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

La balear Brigit Yagüe y el catalán Joel González lograron el pasaporte olímpico al clasificarse para las semifinales de sus respectivos pesos y en la final Brigit Yagüe se impuso a la alemana Summeye Manz por 5-3 al contrario que Joel González que cayó ante el ruso Alexei Denisenko por 5-3 y acabó en segunda posición.

22 de enero de 2012 domingo, enero 22, 2012

BOXEO-Rigondeaux se converte en nuevo campeón mundial

El púgil cubano Guillermo Rigondeaux, oro olímpico en Sydney 2000 y Atenas 2004 en el peso gallo, logró el sueño de convertirse en campeón del peso supergallo, versión Asociación Mundial de Boxeo (AMB), al vencer por nocáut en el sexto asalto al estadounidense, de origen puertorriqueño Rico Ramos.

En la pelea disputada en Las Vegas, la superioridad de Rigondeaux fue completa desde el inicio de la pelea. Su rapidez de piernas y manos, además de la dureza de los golpes rompió por completo la defensa de Ramos que nada pudo hacer por evitar el castigo y la derrota.

ESQUÍ-Finalmente falleció Sarah Burke

La esquiadora canadiense Sarah Burke murió el jueves, nueve días después de sufrir un accidente en una pista de superpipe durante un entrenamiento en Utah.

Burke, quien vivía en British Columbua, tenía 29 años. Sufrió las lesiones el 10 de enero mientras se entrenaba en el centro de esquí Park City Mountain.

Las pruebas médicas revelaron que Burke sufrió "daño cerebral irreversible debido a la falta de oxígeno y sangre después de sufrir un paro cardíaco", según un comunicado divulgado por el relacionista público de Burke a nombre de su familia.

TENIS-Open de Australia 2012


17 de enero de 2012 martes, enero 17, 2012

GIMNASIA RÍTMICA-El conjunto español gana el preolímpico

Gran día para la Gimnasia Rítmica sin duda. En tan solo una hora aproximadamente de diferencia, la rítmica española ha conseguido clasificar para Londres a sus dos modalidades: individual y conjunto.

Después del buenísimo ejercicio de pelotas en la jornada de ayer, las chicas empezaban el segundo día clasificatorio liderando la clasificación por delante de Ucrania e Israel. En 5ª posición salían las chicas al tapiz a realizar su ejercicio mixto, ejercicio que ha sido valorado por los jueces como el mejor de todos los vistos en el O2 londinense en el día de hoy. La puntuación de este ejercicio ha sido de 26.950 (9.000 dificultad, 9.000 artístico, 8.950 ejecución) que, junto a los 26.900 del día de ayer, ha permitido a nuestras chicas ganar el preolímpico, ahí es nada.

LUCHA LIBRE-El lesionado Ryder pierde su título frente a Swagger

Jack Swagger aprovechó la condición de Zack Ryder y lo venció en una lucha titular por el Cinturón de los Estados Unidos.

El combate fue muy rápido y Swagger tras una serie de ataques a ras de lona, además de bombazos, hizo rendir sin problemas a un muy debilitado Ryder, arrebatándole el Campeonato ante los ojos de Eve Torres quien lo acompañó durante el combate.

Luego del combate, John Laurinaitis fue con Zack Ryder al vestidor y le pidió disculpas, pues no se había dado cuenta que Ryder tenía una nota médica que decía que no podía luchar, y sin embargo el Gerente lo programó.

GIMNASIA RÍTMICA-Carolina Rodríguez ya cuenta con su billete para Londres

La española Carolina Rodríguez se aseguró hoy una plaza en los Juegos Olímpicos de Londres al terminar en la cuarta posición la ronda clasificatoria del torneo Preolímpico de gimnasia rítmica que se disputa en la capital británica.

La leonesa logró su objetivo de hacerse con uno de los cinco billetes para Londres 2012 que estaban en juego en este campeonato tras completar sus cuatro ejercicios con un total de 107,375 puntos.

Rodríguez cerró la segunda jornada de la ronda de clasificación con una actuación en mazas que le valió 27,050 puntos, la valoración más alta de sus cuatro ejercicios, y una en cinta por la que obtuvo 26,750 puntos.

16 de enero de 2012 lunes, enero 16, 2012

LUCHA LIBRE-Primo y Epico se revelan y son campeones de pareja

Durante un evento de la WWE en vivo el fin de semana en el Oakland's Oracle Center, Primo y Epico vencieron a Kofi Kingston y Evan Bourne para convertirse en los nuevos campeones por parejas, según informa WWE.com. Kingston y Bourne ostentaban los títulos desde el 22 de agosto de 2011.

La victoria de Primo y Epico se produce menos de un mes después de que ambos trataran de destronar a "Air Boom" en el pay-per-view de WWE TLC. La victoria marca el primer campeonato de la WWE para Epico desde su debut en SmackDown el 4 de noviembre.

BALONMANO-Europeo Serbia 2012

VELA-Alabau oro en Sudamérica

La vindsurfista sevillana Marina Alabau (MoviStar) ha logrado la medalla de oro en la categoría femenina del Campeonato Sudamericano de RS:X (tablas), que hoy ha finalizado en la localidad brasileña de Buzios, donde el alicantino Iván Pastor ha conseguido la de bronce la masculina.

El triunfo de Alabau ha sido indiscutible tras firmar ocho victorias parciales en las 12 mangas disputadas. Por su parte, el alicantino Iván Pastor, que ya se había asegurado su billete para los JJ.OO. de Londres en el Mundial de clases olímpicas, celebrado en Perth (Australia) el pasado mes de diciembre, afrontaba la cita brasileña como un entrenamiento y ha logrado finalizar en el tercer cajón del podio.

WATERPOLO-Europeo Eindhoven 2012


HOCKEY SALA-Europeo 2012 Leipzig

España ha saldado su participación en los Europeos de hockey en sala de Leipzig, dominados por Alemania, con un quinto puesto en hombres y el descenso en categoría femenina.

Pese a perder con Inglaterra en el intrascendente último partido (2-3), la selección masculina acabó en la quinta posición, la primera del grupo por la permanencia.

Los ingleses se jugaban seguir en la máxima categoría, pero se quedaron a un tanto de desbancar a Rusia y se unen a Suiza camino de la categoría de plata.

TIRO OLÍMPICO-Pablo Carrera gana en Pilzen

Este sábado se ha disputado una nueva jornada dentro del Grand Prix de la ciudad checa de Pilzen y, como viene siendo habitual, las buenas noticias nos llegan con la gran tirada que ha realizado el tirador bilbaíno Pablo Carrera, que se ha marcado unos muy buenos 584 puntos en la calificatoria para concluirla en la primera posición total, puntuación que le ha valido el acceso a la final con la mejor marca de todos los participantes.

Ya en la final, el español se ha marcado unos buenos 99 puntos que le han supuesto una brillante victoria final con un total de 683 puntos, quedándose a sólo 1,3 puntos del record de España que él mismo posee. Gran competición para el bueno de Pablo que poco a poco va cogiendo la forma que le debe llevar a hacer grandes cosas en Londres. Enhorabuena por tu gran trabajo, Pablo.

15 de enero de 2012 domingo, enero 15, 2012

FÚTBOL AMERICANO-Playoffs de la NFL 2012



TENIS-Ferrer se lleva el Auckland

El español David Ferrer revalidó el título de campeón del torneo de tenis de Auckland (Nueva Zelanda) al vencer al belga Olivier Rochus por 6-3 y 6-4 en poco más de hora y media de final.

Este es el tercer título del español en Auckland y el duodécimo en la ATP. "Fue un partido complicado y en el segundo set jugamos un buen tenis. Una de las diferencias ha sido la eficacia de mi primer servicio", comentó el jugador valenciano.

9 de enero de 2012 lunes, enero 09, 2012

FÚTBOL-Messi sigue siendo de oro y Guardiola mejor entrenador

Leo Messi volvió a hacerse con el Balón de Oro, el tercero en su carrera, y de forma consecutiva. El argentino se impuso a Cristiano Ronaldo, segundo, y a Xavi, tercero, que completaron el podio de los mejores futbolistas de 2011. El brasileño Ronaldo fue el que le asistió entregándole el premio.


Los seleccionadores, capitanes y corresponsales de France Football volvieron a decantarse por Messi después de otra temporada descomunal en la que ganó hasta cinco títulos: Liga, Copa de Europa, Supercopa de España, Supercopa de Europa y Mundial de Clubes.

El argentino sumó un 47,88% de los votos, por los 21,60% de Cristiano y los 9,23% de Xavi. Iniesta (6,01%) fue el cuarto más votado y Rooney, Luis Suárez, Forlán, Etoo, Casillas (1,29%) y Neymar completaron la lista de los diez mejores.

TENIS-Murray y Zheng Jie inauguran los ATP 2012

 La china Zheng Jie rompió su particular sequía de títulos, de más de cinco año y medio de duración, al imponerse en el torneo de tenis de Auckland (Nueva Zelanda) a la italiana Flavia Pennetta, que se acabó retirando por lesión.

Jie, que no había perdido un sólo set en todo el torneo, cedió la primera manga de la final, que se suspendió el sábado por la lluvia, ante Pennetta por 6-2, aunque recuperó terreno e igualó el marcador al ganar la segunda por 6-3, gracias a su poderoso golpe de derechas.

Pennetta comenzó a sentir dolor en la espalda a mediados del primer set, pero se mantuvo en pista hasta que con 2-0 en el tercero a favor de la jugadora china, no pudo aguantar más y prefirió retirarse para no agravar su lesión, tras una hora y treinta y cinco minutos de partido.

BALONMANO-España conquista el Torneo Internacional

La selección española de balonmano ha conquistado el Torneo Internacional-XI Memorial Domingo Bárcenas, que se ha disputado en Arrecife (Lanzarote), tras superar cómodamente este domingo a Túnez (35-21), mostrando un buen nivel de cara al Europeo de Serbia que comenzará el próximo domingo.

Tras arrollar en la primera jornada a Argentina (34-16), la selección española sumó otra victoria incontestable apoyada en la buena defensa, que permitió rápidos contraataques para que Juanín García machacara la red rival una y otra vez.

El equipo tunecino, que finalizó último en el torneo tras caer el sábado ante Argentina (25-23), aguantó con vida los primeros veinte minutos, sin permitir una renta superior a los tres goles, hasta que antes del descanso el conjunto español estiró la renta hasta los seis tantos. La primera parte concluyó con una gran parada de penalti de Sierra (17-11).

BOXEO-Hanna Gabriel sigue siendo campeona

La costarricense Hanna Gabriel defendió con éxito el título súper welter (154 libras) de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) al vencer a la estadounidense Dakota Stone por nocáut en el octavo asalto.

Gabriel dominó la pelea desde el inicio con sus poderosas combinaciones y ganchos de derecha, pero la norteamericana, a pesar del castigo, soportó ocho episodios del combate celebrado en el Palacio de los Deportes, en la ciudad costarricense de Heredia, unos 15 kilómetros al norte de San José.

Con su ojo derecho prácticamente cerrado y sangrando por su nariz, Stone perdió cuando el experimentado árbitro puertorriqueño Gino Rodríguez decidió detener el combate debido a los numerosos golpes que estaba recibiendo la pugilista norteamericana.

SALTOS DE TRAMPOLÍN-Pepsi Diving Cup 2012

Éxito en la tercera y última jornada de la XXIV Pepsi Diving Cup en la torre del CN Metropole de Las Palmas de Gran Canaria, que se despidió hasta el próximo año con una destacada actuación de las Selecciones españolas RFEN y primeros puestos de Leyre Eizaguirre, Jennifer Benítez, Nicolás y Héctor García Boissier, y Pablo Socorro, que este domingo obtuvo la única victoria española en 3 metros (B), por un segundo puesto júnior de Ferrán Esteban.

La XXIV Pepsi Diving Cup se despidió con nota en sus objetivos iniciales. Por reunir a un destacado número de deportistas de ocho países que garantizaran un alto nivel deportivo; y por potenciar la imagen de Gran Canaria y de su capital como escenarios para la celebración de eventos durante todo el año, sobre todo en la época invernal, donde en otros países la nieve impide ceebrar saltos al aire libre como es el caso. Los participantes de Holanda, Dinamarca, Suecia, Noruega, Suiza, Italia, Egipto y España alabaron unas condiciones climáticas que les ha permitido competir al aire libre en pleno mes de enero, algo improbable en muchas de esas naciones.

7 de enero de 2012 sábado, enero 07, 2012

TENIS-Las españolas Llagostera y Parra consiguen el 1ª dobles femenino del año

La pareja española formada por Nuria Llagostera y Arantxa Parra Santonja se hizo con el título de dobles del torneo de Brisbane al vencer en la final a las estadounidenses Raquel Kops-Jones-Abigail Spears en dos sets. Las españolas se impusieron por 7-6 (2) y 7-6 (2).

No fue nada sencilla la final para Nuria y Arantxa. De hecho, sus rivales sirvieron hasta en cuatro ocasiones para ganar algún set (tres de ellas en el primer parcial, con 5-2, 5-4 y 6-5), pero en los momentos decisivos nuestras jugadoras estuvieron mucho más acertadas. Llagostera/Parra cimentaron su triunfo en sus buenos restos y passing-shots, con los que incomodaron en todo momento a una pareja que intentaba ganar la red en cada punto.

2 de enero de 2012 lunes, enero 02, 2012

Resultados en DIRECTO

1 de enero de 2012 domingo, enero 01, 2012

TENIS-Copa Hopman 2012


RALLY-Dakar 2012






ATLETISMO-San Silvestre 2011

El etíope Gebrhiwet Hagos sorprendió en un apretado esprint al favorito, el eritreo Teklemariam Mehdin, en la San Silvestre Vallecana, que en categoría femenina respondió al pronóstico con la victoria de la etíope Tirunesh Dibaba.

Marta Domínguez, tres veces ganadora de la prueba, obtuvo el cuarto puesto. "La marca me deja muy satisfecha. He salido reservona pero me he encontrado bien en los cambios de ritmo", declaró la atleta palentina, que bajó de los 33 minutos.

La 47 edición de la prueba madrileña puso en las calles de Madrid a 38.000 corredores para recorrer 10 kilómetros entre los estadios del Real Madrid y del Rayo. Mehdin, de 22 años, el mayor talento joven del atletismo eritreo, hacía su debut invernal (por lesión y problemas de visado no corría desde julio pasado) y se dejó llevar por un excesivo afán de victoria que le pasó factura en el esprint.

TENIS-Djokovic gana el torneo de exhibición


El tenista serbio Novak Djokovic, número uno del mundo, apenas concedió opción a David Ferrer y se adjudicó con solvencia el torneo de exhibición Mubadala de Abu Dhabi con un contundente 6-2 y 6-1.
Djokovic, que se estrenó en la cita con ciertas dudas ante Gael Monfils, volvió a sacar su mejor versión, la que le permitió superar al suizo Roger Federer por idéntico resultado (6-2 y 6-1) para cerrar el año con victoria y, al mismo tiempo, estrenar el nuevo curso con un título, aunque sea oficioso.

SATLOS DE ESQUÍ-Morgerstern conquista el 4 trampolines

El saltador local de Fischer se hizo con la victoria en la primera y tercera prueba, que se llevaron a cabo en Oberstdorf (Alemania) y en Innsbruck (Austria) y esta segunda plaza le ha convertido en el noveno esquiador de su país en hacerse con el triunfo.

En la última prueba, Morgenstern realizó dos saltos de 136 y 135 metros para un total de 277,1 puntos, que fueron suficientes para superar al suizo Simon Amman, que firmó 274 para sellar su segunda plaza en la clasificación general.