Traductor

26 de abril de 2012 jueves, abril 26, 2012

FÚTBOL-La Champions de la CONCACAF se la queda Monterrey

El argentino Neri Cardozo, delantero del Monterrey, se convirtió este miércoles en el héroe de su equipo al marcar el tanto con el que el Monterrey ganó la final de la 'Concacaf Champions League' frente al Santos Laguna. El Santos ganó el partido de vuelta por 2-1, pero el tanto de Cardozo dejó la serie 3-2 a favor de los regiomontanos.

Además del título, el segundo consecutivo de los Rayados, el Monterrey logró el pase al Mundial de Clubes de la FIFA, que se juega a final del año en Japón.

Los locales se adelantaron con goles del argentino Daniel Ludueña, en el minuto 45+2, y del mexicano Oribe Peralta, en el 50, pero Cardozo descontó para el Monterrey en el 82.

LUCHA LIBRE-Nikki Bella consigue coronarse campeona de divas

La rivalidad de las Bella con Beth Phoenix sigue creciendo y este lunes en RAW el Campeonato de Divas estuvo en juego en una lucha de leñadoras, siendo la retadora Nikki Bella, quien sorpresivamente de llevó el cetro.

Eve Torres quien se convirtió en la asistente del Gerente General, John Laurinaitis, anunció que por culpa de los cambios que realizan constantemente las Bella, la lucha de Divas se realizaría con leñadoras abajo del ring, para evitar las intervenciones.

El encuentro no fue nada parejo en un inicio, ya que luego de una serie de ataques por parte de la “Glamazona”, la gemela salió del ring pero no fue atacada, lo que disgustó a la Campeona que fue a atacarla pero cayó de mala forma y se lastimó el pie.

BALONCESTO-Los Nets se trasladan a Brooklyn

“Queremos agradecerles, de manera especial, a nuestros aficionados su apoyo y su lealtad. Hemos pasado muchos momentos divertidos y excitantes en el Garden State (como también se hace llamar a New Jersey), especialmente por los títulos consecutivos de la Conferencia Este en 2002 y 2003”. Así rememoraba Billy King, General Manager de los Nets, los mejores tiempos de su equipo, antes de jugar el que sería su último partido en el Prudential Center. Su rival era Philadelphia 76ers y, aunque perdieron por 87-105, fue una noche cargada de recuerdos y emotividad.

Los dirigentes de la franquicia decidieron agradecer sus 35 años en New Jersey evocando a algunos de sus mejores jugadores. El descanso del partido fue el momento elegido para un homenaje a diferentes figuras del equipo, y tuvo su momento más conmovedor cuando estuvo presente la madre del fallecido Drazen Petrovic.

JUDO-Europeo 2012 de Chelyabinsk


FÚTBOL-Borussia Dortmund se llevó la Bundesliga

El Borussia Dortmund ganó el sábado la Bundesliga alemana de fútbol por segundo año consecutivo, consiguiendo el título con una victoria por 2-0 sobre el Borussia Monchengladbach.

El Dortmund se coronó campeón a falta de dos partidos, ya que tiene una inalcanzable ventaja de ocho puntos sobre el Bayern de Múnich, que va segundo en la tabla tras derrotar 2-1 al Werder Bremen y era el único equipo que tenía alguna posibilidad de alcanzarlos.

FÚTBOL-Champions League 2011-2012




22 de abril de 2012 domingo, abril 22, 2012

TENIS-Nadal hace historia por medio del número 1:Djokovic

Rafa Nadal consiguió su octavo título del Master de Montecarlo y puso fin a una racha de siete partidos sin vencer a Djokovic el domingo con una aplastante victoria por 6-3 y 6-1.

El español puso fin al encuentro con un saque directo a un decepcionante partido unilateral en 78 minutos y ganó su primer triunfo desde el Abierto de Francia del año pasado, asentando una ominosa señal para el resto de la temporada de tierra batida.

En una ventosa y soleada tarde en el Mediterráneo, el español es el primer tenista en ganar ocho veces consecutivas el mismo torneo al hacerse con su 47º título del Circuito ATP, incluyendo 20 Masters.

FÓRMULA 1-Carrerón de Vettel y Raikkonen

El alemán Sebastian Vettel (Red Bull) ganó el Gran Premio de Bahréin de Formula 1, la cuarta manga del mundial, al superar este domingo al finlandés Kimi Raikkonen (Lotus) y al francés Romain Grosjean (Lotus) en la carrera disputada en el circuito de Sakhir.

El español Fernando Alonso (Ferrari) quedó séptimo.

Vettel, dos veces campeón del mundo vigente, salía primero de la parrilla e hizo casi toda la carrera como líder, lo que le permitió conservar hasta la última vuelta una ventaja suficiente para mantener a distancia a los dos Lotus y llevarse su primera victoria este año y la número 22 de su carrera.

WATERPOLO-Las españolas se cuelgan el oro del preolímpico

La selección española de waterpolo femenina ha redondeado su primera e histórica clasificación para los Juegos de Londres 2012 colgándose el oro del torneo Preolímpico de Trieste (Italia), en la final se impusieron a las anfitrionas y últimas campeonas de europa, por 9-5, en un partido muy completo de todas las la jugadoras y que consolida el progreso deportivo del equipo nacional desde Eindhoven.

El combinado nacional arrancó con muchísima fuerza el choque. En los primeros minutos, ya vencía al combinado italiano por 2-0 gracias a los tantos de Maica García y Anni Espar, contrarrestados por Tania di Mario desde los cinco metros cerca del primer descanso. A partir de aquí, España pisó el acelerador y elevó la renta hasta los cuatro goles (6-2).

TRIATLÓN-Gómez Noya es tricampeón de Europa

Javier Gómez Noya ha conquistado en Eilat (Israel) su tercer título europeo de triatlón después de sus éxitos de Copenhague'2007 (Dinamarca) y Holten'2009 (Holanda). También bicampeón del mundo (2008, 2010), el deportista gallego ha aprovechado la ausencia de los hermanos Alistair y Jonathan Brownlee, sus grandes rivales los últimos años, para ampliar su lustroso palmarés.

Gómez Noya ha recibido así un espaldarazo más en su preparación para los Juegos Olímpicos de Londres'2012, el objetivo de la temporada, a pesar de que ha afrontado el Europeo sin estar en su mejor momento de forma. En Pekín'2008 era uno de los grandes favoritos, pero tuvo que conformarse con la cuarta plaza al quedarse sin reservas en el momento del ataque final.

BALONCESTO-La NBA al año que viene volverá a la normalidad

La anomalía de la temporada de 66 partidos provocada por el lockout se quedará en eso, una anomalía. Adam Silver, mano derecha del comisionado David Stern, confirmó a Associated Press que la próxima campaña recuperará el formato de 82 partidos habitual en la NBA. Pese a las críticas que el calendario actual ha provocado por la gran cantidad de lesiones y el juego menos brillante de lo habitual, el motivo fundamental es económico.

“Si se reduce la temporada, también se rebajan nuestros beneficios de forma significativa. Los jugadores harían menos dinero, asi que no, creo que no es óptimo jugar una temporada condensada de esta forma”, afirmó Silver. “Creo que ha salido bien”, concedía después, no sin añadir que “preferimos la temporada de 82 partidos a la temporada de 66 partidos”.

FÚTBOL-Raúl no seguirá con el Schalke 04 y éste retira su número

El Schalke 04 alemán ha anunciado que retira el dorsal número 7 que actualmente porta Raúl como homenaje al futbolista español que se marchará rumbo a Qatar para firmar por cuatro años por el Al-Ahly.

El delantero español jugará durante los dos primeros años y en los dos siguientes será el entrenador de este equipo multimillonario en el que también jugó Guardiola antes de retirarse.

Además de este gesto simbólico de retirar el dorsal de Raúl, el equipo de la cuenca del Ruhr ha anunciado que hará un partido homenaje en el próximo año 2013 para agradecer al futbolista su sacrificio y dedicación.

BÁDMINTON-Europeo de Suecia 2012

TENIS-Casablanca sigue dominada por Pablo Andújar

El español Pablo Andújar (número 58 en el ránking ATP) revalidó su título en el Premio Hasán II de Casablanca de tenis en tierra batida, al imponerse a su compatriota Albert Ramos (número 52) en dos sets, según informó la organización.

La final de esta 28 edición, que resultó interrumpida en dos ocasiones por la intensa lluvia caída en Casablanca, duró 1 hora y 46 minutos, y si bien el primer set fue muy fácil para Andújar, en el segundo Ramos, que disputaba la primera final ATP de su vida, consiguió igualar todas las ventajas y forzar el desempate, pero Andújar se impuso por 7-6.

VOLEIBOL-caja 3 voleibol teruel gana su 4ª liga seguida

Voleibol Teruel lo ha vuelto a hacer y "cuatripite" título ante un Unicaja Almería que ha hecho un buen play-off final aunque no haya sido capaz de hacer llegar la eliminatoria más allá de este tercer partido. El sprint final del equipo aragonés ha sido impresionante. Desde el 15 de octubre no pierde un solo partido dentro de nuestras fronteras, el único que ha perdido en la Superliga fue ese día ante CMA Numancia Soria. Desde el 14 de enero cuando ganó a UBE L’Illa Grau 3-1 no ha vuelto a perder un set hasta el día de ayer. Un total de 14 partidos ganados consecutivos por los turolenses 3-0, que de la mano del mago español de los banquillos llamado Óscar Novillo, ha sentenciado en una temporada complicada pero muy alentadora para los ganadores.

Tercer Partido (1-3) (27-29, 21-25, 25-22, 19-25)

BOXEO-Márquez logra su 4º cinturón mundial

El mexicano Juan Manuel Márquez derrotó en doce asaltos por decisión unánime al ucraniano Serhiy Fedchenko, se acreditó el título súper ligero de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) y se convirtió el tercer púgil de su país que captura cuatro títulos del mundo, en diferentes divisiones.

El mexicano, quien llevó el ritmo del combate y conectó los mejores golpes, convenció con su boxeo a los jueces, que lo vieron ganar 119-109, 118-110 y 118-110, y a los 22.462 asistentes que llenaron la Arena Ciudad de México, en el norte de la metrópoli.

Márquez se unió a sus compatriotas Erik 'Terrible' Morales y Jorge 'Travieso' Arce, como los únicos púgiles mexicanos que han ganado cuatro títulos del mundo en diversas divisiones.

BALONMANO-Copa de la Reina para el Itxako

El Itxako de Estella ganó ayer en Altea su tercera Copa de la Reina, tras golear al Bera Bera en la final (26-35). Las navarras siempre dominaron en el marcador, aunque no fue hasta el último tramo del primer tiempo cuando lograron despegarse definitivamente de un Bera Bera que plantó cara. Alexandra Barbosa fue la mejor del equipo navarro, y acabó con once tantos.

Con el triunfo de ayer, el Itxako suma ya diez títulos en las últimas cuatro temporadas, todos con Ambros Martín como técnico: tres Ligas, tres Copas, tres Supercopas y una Copa EHF, a los que se puede sumar a final de campaña otra Liga, competición que el conjunto navarro tiene bastante encarrilada.

FÚTBOL-Falleció Morosini

Menos de un mes después del susto que protagonizó Fabrice Muamba, jugador del Bolton, al sufrir un ataque al corazón durante un partido de la FA Cup, la tragedia vuelve a cebarse con el fútbol. El centrocampista italiano del Livorno Piermario Morosini falleció ayer a los 25 años tras desplomarse por una crisis cardíaca en pleno partido que enfrentaba a su equipo con el Pescara (Serie B).

El futbolista sufrió un repentino malestar en el minuto 31. La jugaba se encontraba lejos de su posición cuando cayó al césped. Intentó incorporarse hasta en dos ocasiones, pero finalmente no pudo levantarse más. Inmediatamente fue socorrido por los servicios sanitarios presentes en el Stadio Adriático de Pescara. Le practicaron un masaje cardíaco con un desfibrilador y posteriormente fue traslado en ambulancia al hospital Santo Spirito de Pescara donde, tal y como ha declarado uno de los médicos que le atendió, llegó "sin vida".

BALONCESTO-El Khimki se lleva la final europea frente al Valencia

El Khimki se proclamó hoy campeón de la Eurocopa al derrotar al Valencia Basket por 77-68, que pese a ir por detrás buena parte del encuentro, nunca dejó de luchar y llegó a igualar el encuentro a falta de dos minutos, pero en ese tramo final, el conjunto ruso mantuvo la frialdad y se llevó el título ante un equipo que nunca bajo los brazos.

El choque comenzó tenso, con ambos equipos aplicados en defensa y certificando la igualdad de fuerzas. Zoran Planinnic marcaba el ritmo del conjunto ruso pero la calidad de Rafa Martínez permitió al Valencia aguantar la embestida inicial del Khimki y obligar a Rimas Kurtinaitis a arriesgar y hacer regresar a la pista a su pívot Kresmir Loncar pese a sus dos faltas (16-15, m.10).

FÓRMULA 1-Victoria sorprendente de Rosberg

Mercedes ha vuelto. Nico Rosberg ha logrado la primera victoria para la escudería alemana en su regreso a la F-1 y lo ha hecho de manera magistral aprovechando un coche que, en este circuito de Shanghai, se ha mostrado como uno de los más competitivos. Confiar en Ross Brawn y en el dinero del fabricante germano de automoviles era hacerlo en un valor seguro y en China se ha demostrado. Rosberg salía desde la pole en su gran premio 110 y ha terminado ganando. Segundo ha sido Jenson Button y tercero Lewis Hamilton, justo por delante de los dos Red Bull, Webber y Vettel. Por detrás la clase media y cerrando ese grupo Fernando Alonso, noveno con el Ferrari.

La carrera se decidió en el juego de estrategias porque algunos pilotos fueron a tres paradas y otros a dos. Entre los que optaron por esta última opción el mayor éxito fue el de Rosberg que demostró que su Mercedes ha solucionado el problema de degradación de los neumáticos y con su estilo suave pudo, con una parada menos que sus rivales, ganar la carrera. Tanto Button como Hamilton hicieron tres, quizá la estrategia de McLaren no fue acertada con el primero ya que la conducción fina del campeón del mundo de 2009 le hubiera podido optar a hacer un cambio menos y luchar con Rosberg por el triunfo.

14 de abril de 2012 sábado, abril 14, 2012

HOKCKEY HIELO-Playoffs NHL 2012


10 de abril de 2012 martes, abril 10, 2012

MOTOCICLISMO-Primera carrera, primer triplete español

MOTO GP- El piloto español Jorge Lorenzo (Yamaha) se ha impuesto en la carrera de MotoGP del Gran Premio de Qatar, disputada en el circuito de Losail, por delante del español Dani Pedrosa (Honda) y del australiano Casey Stoner (Honda).

Stoner lo tenía todo a favor para adjudicarse la primera carrera de la temporada, pero los problemas físicos de su brazo le jugaron una mala pasada y Lorenzo se aprovechó de ello para subirse a lo más alto del podio. El australiano empezó la prueba marcando vuelta rápida tras vuelta rápida y marchándose en solitario cuando restaban 15 giros para el final.

La emoción se centraba en la lucha por la segunda posición, con un Lorenzo que intentaba reducir la distancia con respecto a Stoner y con un Pedrosa que seguía la estela de Lorenzo, pero no era capaz de meterle la rueda al mallorquín.

NHL Resultados


8 de abril de 2012 domingo, abril 08, 2012

BALONMANO-España logra clasificarse para las Olimpiadas

Liberado tras el triunfo sobre Serbia y consciente del suculento premio que garantizaba la victoria, nada menos que una plaza olímpica, el conjunto español salió dispuesto a sentenciar la contienda cuanto antes.

Para ello, el seleccionador español Valero Rivera no dudó en situar desde el primer minuto una defensa individual sobre el cañonero Messaoud Berkous, que ya dio muestras de su poderoso brazo con los ocho goles que anotó el viernes ante Polonia. En ataque, España apostó por la presencia de Dani Sarmiento, para aprovechar al máximo los numerosos espacios dejados por la profundísima defensa norteafricana.

La receta no tardó en dar frutos al equipo español, que en apenas diez minutos ya marchaba con una cómoda ventaja de tres tantos (1-4), que hacía presagiar una contundente victoria de la selección española. Pero si algo tiene Argelia es una inquebrantable voluntad que le permite aferrarse a los partidos, pese a como este sábado, tenerlo todo en contra.

HOCKEY PATINES-La Copa Latina del año se queda en España

La selección española de hockey patines ha conquistado la Copa Latina 2012 tras imponerse en la final a Portugal (7-5), por lo que también se proclama campeona del ciclo de cuatro ediciones de las Copas Latinas, que se iniciaron en 2006.

España venció por 7-5 a Portugal en un gran encuentro que acabó cayendo del lado español. El combinado de Caros Feriche no permitió que Portugal se pusiera por delante en el marcador en ningún momento, aunque los lusos llegaron a empatar hasta por dos veces la contienda, con el 3-3 y el 4-4.

7 de abril de 2012 sábado, abril 07, 2012

WATERPOLO-Los chicos españoles participarán en Londres 2012

La selección española masculina de waterpolo consiguió la clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres al alcanzar las semifinales, invicta, tras derrotar a Macedonia por 11-7 en los cuartos de final del Preolímpico que se disputa en la localidad canadiense de Edmonton.

Junto a España han conseguido las últimas plazas olímpicas Montenegro, Rumanía (rival de España en semifinales y que goleó a Brasil por 19-8) y Grecia, que completan el cuadro de 12 equipos que se medirán en Londres'2012. El portero Iñaki Aguilar y Guillermo Molina, autor de cinco de los once goles del equipo español, fueron los grandes protagonistas del partido decisivo del Preolímpico, el que daba la plaza para los Juegos.

HOCKEY HIELO-El Aramón Jaca es imparable en la Copa del Rey

El Aramón Jaca se ha proclamado por duodécima vez en su historia campeón de la Copa del Rey de hockey sobre hielo al ganar por 5-3 al Club Gel Puigcerdá en la final disputada en la Ciudad Deportiva BAKH de Vitoria.

El Aramón Jaca se ha erigido como nuevo 'rey de copas' en solitario al superar por un título precisamente al CG Puigcerdà, once veces campeón.

El equipo oscense ha firmado por lo tanto el doblete de la temporada 2011-12, en la que también se impuso en la final de la Liga Nacional Top 6, hace dos semanas y ante el conjunto catalán.

LUCHA LIBRE-Wrestlemania 28

BALONCESTO-Los jóvenes de Kentucky se llevan la NCAA

Kentucky se proclamó en New Orleans campeón de la Final Four de la NCAA tras derrotar en el partido por el título a Kansas Jayhawks, por 67-59.

Doron Lamb, con 22 puntos, fue el mejor de los Wildcats que terminaron el torneo con el trofeo de los mejores y un sensacional balance de 38-2. Kansas, que se fue al descanso con una desventaja de 18 puntos, y apelando a su espíritu guerrero se acercó a cinco puntos, 62-57, a 1:37 del final.

El acierto desde los tiros libres de Kentucky, dirigidos por John Calipari -que por fin ya sabe lo que es ser campeón-, terminó por sentenciar el choque, disputado en el Superdome de Nueva Orleans. Los Wilcats rompen así su sequía de títulos en la Final Four, el último conseguido en el año 1998.

TENIS-Djokovic dominó Miami

El serbio Novak Djokovic logró imponerse hoy al británigo Andy Murray, 4° del ranking ATP, por 6-1 y 7-6 en tan sólo dos horas y 18 minutos, logrando de esta manera, el trigésimo título de su carrera por lo que revalida el campeonato del Masters 1.000 de tenis de Miami, Estados Unidos.

Es así, que 'Nole' volvió a demostrar que se encuentra en su mejor momento en el 'deporte blanco'. El número uno del mundo ganó su segundo campeonato de la temporada tras su triunfo en el Abierto de Australia y el tercer título en Miami.

2 de abril de 2012 lunes, abril 02, 2012

TRIATLÓN-Gómez Noya debuta con victoria

Mientras pone a punto su maquinaria con el objetivo de alcanzar su pico de forma dentro de cuatro meses, en los Juegos de Londres, Javier Gómez Noya también rinde. El triatleta ferrolano ganó ayer en la Nautica South Beach de Miami, su primera prueba de la temporada. La carrera, sobre distancia olímpica pero sin drafting -no se puede ir a rueda en el sector de ciclismo- le permitía testar sus sensaciones sobre la bicicleta, la parte en la que vuelca su preparación en esta época del año. Venció con un tiempo de 1:47:33, con más de un minuto de margen sobre el norteamericano Ben Collins y más de tres respecto al excampeón del mundo Bevan Docherty.

«Estamos muy contentos. Este triunfo nos da mucha confianza. Llevábamos 20 semanas de entrenamiento continuo y sin ningún problema, y eso para un deportista del nivel de Javi le da un nivel muy bueno. Creemos estar en el buen camino», resume el entrenador de Gómez Noya, Omar González.

BALONCESTO-Final femenina de la Euroliga española con victoria del Ros Casares

El Ros Casares se ha impuesto al Rivas Ecópolis (52-65) en la final española de la Euroliga de baloncesto y consigue así su primer trofeo en esta competición.

El equipo valenciano, tras perder las finales de 2007 y 2010, cumplió los pronósticos que le daban como favorito y sucede al Perfumerías Avenida en lo que supone la cuarta victoria de un equipo español en la máxima competición europea del baloncesto femenino, después de los triunfos del Godella (1992 y 93).

Sancho Lytlle con 18 puntos y fue la 'llave' de la victoria de las 'taronja' y estuvo bien secundada por Silvia Domínguez y Ann Wauters, con 13 y 12 puntos, respectivamente. Mientras, por las madrileñas destacó una estupenda Jones con 14 tantos, pero un parcial de 15-32 en la segunda parte sentenció el duelo español.

RALLY-Ostberg domina las calles portuguesas

Se le atragantó el champán. Cuando Hirvonen ya estaba cenando con su gente, celebrando su primer triunfo con Citroën y que se había colocado líder del Mundial tras ganar en Portugal, se enteró de que perdía la victoria al encontrar los comisarios irregularidades en el embrague de su coche. Ostberg fue el ganador final.

La decepción era total en el equipo Citroën, ya que primero perdieron a Loeb por un accidente, y luego les caía este jarro de agua fría. Ostberg se convertía en el triunfador y lograba así de tan rocambolesca manera su primera victoria, por delante de Novikov, que también lograba su primer podio.

PATINAJE ARTÍSTICO-Mundial 2012 Francia



GIMNASIA ARTÍSTICA-Retirada de Paul Hamm

Paul Hamm, gimnasta estadounidense y tres veces medallista olímpico, plata en barra y por equipo (2004) y oro en el concurso general (2004), único de su país que lo ha logrado, ha anunciado su retirada de los tapices, a los 29 años de edad, a falta de algo más de tres meses para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

"He decidido parar de entrenar y acabar así con el esfuerzo que estaba haciendo como un potencial miembro del equipo olímpico de 2012. Mi carrera ha superado mis expectativas con creces y espero ser recordado por mis logros y como una buena persona", anunció en un comunicado oficial.