Traductor

29 de abril de 2013 lunes, abril 29, 2013

VELA-Copa del Mundo 2013


GOLF-Inbee Park se llevó el torneo de Texas

La número uno del mundo tuvo una jornada positiva con 67 tiros (-4), consiguiendo cuatro birdies en el trazado para conseguir un marcador acumulado de 271 (-13) en los 72 hoyos jugados, consolidándose como la mejor jugadora del planeta.

CICLISMO-Tour de Romandía 2013

Christopher Froome (Sky) ha sido el vencedor final del Tour de Romandía 2013 tras finalizar tercero en la contrarreloj individual que ha ganado Tony Martin (Omega Pharma-Quick Step). La última etapa constaba de una contrarreloj individual de 18,5 kilometros que se ha disputado por las calles de Geneva (Suiza).

SUPERBIKES-Sykes y Laverty dominan Assen

Enorme duelo entre Eugene Laverty y Tom Sykes en la segunda manga de Superbike en Assen. El piloto de Aprilia ha aguantado al de Kawasaki en una última vuelta de infarto donde la mejor tracción y cuidado de ruedas han sido vitales. El joven Loris Baz ha completado un podio brillante para la marca japonesa delante de Jonathan Rea y el líder Sylvain Guintoli.

VOLEY PLAYA-Xue y Zhang Xi fueron las sombras de las españolas en la final de Fuzhou

La pareja española formada por Liliana Fernández Steiner y Elsa Baquerizo se ha proclamado subcampeona del torneo del Circuito Mundial de Vóley Playa que se ha disputado en la localidad china de Fuzhou. Es el segundo mejor resultado de la historia de una pareja femenina española en una prueba de la principal competición mundial de esta modalidad y ha llegado en la primera prueba de la temporada de World Tour 2013.

28 de abril de 2013 domingo, abril 28, 2013

TENIS-Nadal conquista por octava vez el Conde Godó

Una vez más, torneo del Conde Godó que juega Rafa Nadal, torneo que gana el español. Y ya suma ocho títulos, desde 2005 que disputa el ATP (excepto en 2010 que no jugó), y todos los ha ganado. Esta vez la víctima en la final fue Nicolás Almagro, que sólo dio la sorpresa al comienzo del partido pero que no pudo con el rey de la tierra batida (6-4, 6-3).

VOLEIBOL-El Haro está exhausto este año: doblete

El Haro Rioja se ha proclamado campeón de la Superliga femenina de voleibol por primera vez, y selló un doblete histórico, ya que antes había conquistado la Copa de la Reina. Las jarreras superaron al también equipo riojano de Murillo en la serie final por 3-1.

CICLISMO-Contador no estará en el Giro

El equipo danés del Saxo-Tinkoff ha anunciado sus nueve ciclistas elegidos para correr la 96 edición del Giro de Italia, carrera que dará comienzo el próximo 4 de mayo y que concluye el 26 del mismo mes, en donde no estará el español Alberto Contador.

BOXEO-Dura defensa del título de Maravilla Martínez

El argentino Sergio “Maravilla” Martínez retuvo el cinturón de los medianos del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) al ganar por puntos y en fallo unánime al británico Martin Murray, en un combate presenciado por más de 40.000 personas en el estadio de fútbol de Vélez Sarsfield en Buenos Aires.

TENIS DE MESA-CajaSur Priego de nuevo campeones ligueros

El CajaSur Priego ha logrado su segundo título de la Superdivisión de tenis de mesa tras derrotar en Sevilla al CTM Híspalis en Sevilla por 1-4, con lo que revalida así el que la pasada temporada se convirtió en el primer entorchado liguero en los veintiún años de historia del club cordobés.

BALONCESTO-2 tiros libres de Willingham decidieron el partido que les dio la liga

Dos tiros libres transformados por Le’Coe Willingham sobre la bocina dieron al Perfumerías Avenida su tercera Liga Femenina, después de que el conjunto salmantino se impusiera por 67-66 al Rivas Ecópolis en el segundo partido de la final.

BALONCESTO-Octavos de final de la NBA


CUARTOS DE FINAL (CONFERENCIA ESTE)

WATERPOLO-LEN Champions femenina


DTM: TEMPORADA 2013



27 de abril de 2013 sábado, abril 27, 2013

JUDO-Europeo de Budapest 2013


26 de abril de 2013 viernes, abril 26, 2013

FÚTBOL AMERICANO (DRAFT 2013) - 1ª Ronda del draft NFL

Terminó la primera ronda del Draft de la NFL con un dominio de línea ofensiva y siendo la primera vez en la historia que salen dos tackles ofensivos como el 1 y 2. No hubo corredores y solamente un QB fue seleccionado.

CURLING-Los húngaros campeones del mundo en mixto

En el mundial de dobles mixtos siempre hay sorpresas y este año la ha dado Hungría proclamándose campeona del mundo al derrotar a Suecia por un ajustado 8-7, en un partido que tuvo que llegar al extra end para dictaminar al campeón. Por su parte, Suecia se lleva su segunda medalla de plata consecutiva, ya que el año pasado perdió también la final, este caso frente a Suiza.

24 de abril de 2013 miércoles, abril 24, 2013

FÚTBOL-Lewandowski y compañía es demasiado para el Madrid

Una vez más los alemanes se mostraron mucho más superiores en casa frente a un equipo español. El Borussia de Dortmund ha dejado la eliminatoria al Real Madrid para tener que obrar un milagro en el Santiago Bernabéu: 4-1. Sin duda, Lewandowski, autor de los cuatro goles, fue el mejor del partido de ida de semifinales de Champions League.

BALONMANO-Tercera liga seguida para el Barcelona

El Barcelona Intersport se ha hecho de su Liga Asobal número veinte después de ganar al Ademar León (25-30) en la jornada 27, a falta de tres para el final liguqero. Así, Xavi Pascual lleva tres ligas con el club blaugrana, las tres consecutivas.

23 de abril de 2013 martes, abril 23, 2013

FÚTBOL-Un Bayern imparable pasa por encima del Barça


El Bayern de Münich tiene casi sentenciada las semifinales gracias a una paliza que metió al Barça en el Allianz Arena, 4-0. Los alemanes no dieron posibilidad alguna durante todo el partido de que los blaugranas creen peligro.

FÚTBOL-Manchester United gana la liga sin complicaciones

El Manchester United se ha alzado con la Premier League 2013, una liga que no ha tenido emoción ya que el segundo, se rival de ciudad, el Manchester City, tan sólo lleva 68 puntos, pues los "Diablos Rojos" van por 84. Además, los de Ferguson pretenden superar el récord de puntos en una Premier League que ostenta el Chelsea de José Mourinho, con 95. Deberá ganar las cuatro jornadas restantes para conseguirlo. Sus dos próximos partidos son ante Arsenal y Chelsea.

22 de abril de 2013 lunes, abril 22, 2013

TRIATLÓN (Series Mundiales 2013) -Brownlee lideró la prueba de San Diego

Alistar Brownlee volvió demostrar su calidad y se impuso de forma contundente en las Series Mundiales de San Diego. En la previa de la carrera la ITU había catalogado su duelo frente a Gómez Noya como ‘The Battle on the Beach’, pero el británico no dio opción esta vez.

BÁDMINTON-Y ya van tres para Beatriz Corrales

La madrileña Beatriz Corrales se ha alzado con en el Dutch Open disputado en la localidad neerlandesa de Wateringen. Este triunfo significa su tercer título de la temporada y el cuarto de su carrera a nivel internacional.

CICLISMO-La clásica de Lieja para un irlandés: Martin

El ciclista irlandés Daniel Martin conquistó la clásica belga Lieja-Bastoña-Lieja, corrida sobre 257 kilómetros. Martin, del equipo Garmin-Sharp, cubrió el tramo en seis horas, 38 minutos y siete segundos, suficientes para aventajar en tres y nueve segundos a los españoles Joaquím "Purito" Rodríguez y Alejandro Valverde.

GOLF-Jacquelin se impone en el Abierto de España

El golfista francés Raphael Jacquelin se proclamó ganador del Open de España, puntuable para la Carrera a Dubai del Circuito Europeo y que se disputó en el recorrido del Parador de El Saler (Valencia), después de derrotar en un tenso y largo play-off de desempate al chileno Felipe Aguilar y al alemán Maximilian Kieffer.

21 de abril de 2013 domingo, abril 21, 2013

MOTO GP-Márquez hace historia en el nuevo circuito de Las Américas

MOTO GP-El piloto español Marc Márquez logró este domingo la victoria en el Gran Premio de las Américas, en el circuito estadounidense de Austin (Texas), consiguiendo así su primer triunfo en la categoría reina del motociclismo mundial.

GP2 Series--Resumen GP Bahrein


CLASIFICACIÓN: LEIMER SE HACE CON LA POLE

En un primer momento los pilotos decidieron montar los neumáticos más blandos algo ya usados para conseguir un tiempo lo más competitivo posible, pero no fue hasta el cambio de nuevos neumáticos blandos para un último intento cuando el piloto suizo conseguió una vuelta casi perfecta por delante de Marcus Ericsson con una diferencia de 1 segundo. Felipe Nasr acompañó a Leimer y Ericsson en las 3 primeras posiciones y compartirá la segunda fila de la parrilla con Stefano Coletti. Destacar el gran estado de forma de pilotos debutantes Robin Frijns, ganador del año pasado de las World Series By Renault, con el equipo Hilmer Motorsport y Alexander Rossi, compañero ahora de Sergio Canamasas en Caterham, que tras no tener experiencia con estos monoplazas, demostraron una gran velocidad, colocándose incluso, por delante de sus compañeros de equipo. El piloto español Canamasas saldrá en última posición tras ser penalizado por un incidente que tuvo con Kevin Ceccon, en el que intentó sacarlo fuera de la trazada, seguramente molesto por haberle estorbado en una de sus vueltas rápidas. 

TENIS-Masters 1000 de Montecarlo

F1 GP Bahrein--Vettel gana y Ferrari se pierde en el desierto



MARATÓN-Kebede y Jeptoo dominadores en Londres

El etíope Tsegaye Kebede y la keniana Priscah Jeptoo se impusieron en el maratón que se celebró en Londres entre fuertes medidas de seguridad y en el que se recordó a las víctimas del atentado de Boston (Estados Unidos) en una carrera similar, el pasado lunes.

BOXEO-Duelo mexicano donde Terrazas sale victorioso

Con un cierre electrizante cierre de pelea y que dejó con ganas de más a la Arena Ciudad de México, Víctor ‘Vikingo’ Terrazas se ciñó de forma apurada el Campeonato Supergallo del Consejo Mundial de Boxeo al derrotar por decisión dividida a Cristian Mijares, que le derribó en el último asalto.

TENIS-Las españolas están de vuelta en el Grupo Mundial

La tenista Carla Suárez, número uno del equipo español, ha otorgado a España el ascenso del Grupo Mundial de la Copa Federación tras sumar el definitivo tercer punto en la eliminatoria ante Japón (3-0) en el Real Club de Polo de Barcelona, después de derrotar a la nipona Ayumi Morita, en dos sets (6-3, 7-5).

PALA-Pablo Fusto el mejor del mundo 2013

El argentino Pablo Fusto se ha coronado por tercera vez campeón del mundo individual de pala profesional tras derrotar por tres sets a cero al español Esteban Gaubeka en la final del Mundial, disputada en el frontón Bizkaia de Bilbao.

FÚTBOL-El Saint Etienne consigue la Copa de la liga tras 32 años en blanco

Brandao anotó el gol con el que Saint-Etienne derrotó 1-0 a Rennes en la final de la Copa de Liga de Francia y conquistó su primer título en 32 años.

GIMNASIA ARTÍSTICA-Europeo Moscú 2013

20 de abril de 2013 sábado, abril 20, 2013

TIRO CON ARCO RECURVO-Los españoles escapan de Riom con un bronce

El equipo masculino español de recurvo ha conseguido la medalla de bronce en el GP de Europa de tiro con arco que se está disputando en Riom (Francia).

F1 GP BAHREIN--Rosberg consigue la pole




FÓRMULA 1-Igualdad máxima antes de la clasificación(GP Bahrein: Libres 3)

La tercera sesión de entrenamientos libres nos ha dejado claro la igualdad que ha habido en la pista justo antes de la sesión de clasificación. El español Fernando Alonso ha sido el más rápido en esta sesión en la que casi cuaquier piloto ha podido llevarse el mejor tiempo ya que había hasta doce pilotos en un segundo. Seguido del Asturiano han quedado Sebastian Vettel a una décima, Webber a 0,13s; Raikonnen a 0,199s. Los LotusGP confirman que van bien y rápido, y Kimi se postula como candidato a la pole como los Mercedes que parecen mejorar. Los que siguen sin mejorar son los Mclaren, que han clasificado Button 12º y Pérez 13º. 

CICLISMO-77ª Edición de la Flecha Valona 2013


19 de abril de 2013 viernes, abril 19, 2013

FÓRMULA 1-GP de Bahrein (libres 1 y 2)


LIBRES 1: FERRARI DOMINA LA PRIMERA SESIÓN

La mítica escudería italiana ha dominado la primera de las tres sesiones de entrenamientos libres del GP de Bahrein con un primer puesto de Felipe Massa seguido muy de cerca por su compañero de equipo Fernando Alonso. Aunque sean solo entrenamientos libres, que normalmente cada equipo tiene su propio programa de trabajo, Ferrari sigue mostrando su potencial tras el triunfo de Alonso en China y su buen ritmo desde Australia. Por detrás, ha quedado clasificado Nico Rosberg a 1 décima de Alonso, seguido de Vettel a 3 décimas. Los LotusGP parece que se escondieron ya que Romain como Kimi quedaron en 9º y 10º posición respectivamente. Mclaren espera ir viendo la luz a partir de Barcelona, ya que aunque Button haya quedado en séxto lugar, como ha pasado en otros Grandes Premios que clasificacn muy bien en los libres pero se deshinchan en carrera. Para terminar, cabe destacar el debut en libres del venezolano Rodolfo González con el equipo Marussia (Bianchi le "cedió" el coche) y la vuelta a Caterham de Heiki Kovalainen.

17 de abril de 2013 miércoles, abril 17, 2013

F1: GP BAHREIN




El Circuito de Shakir




CICLISMO-Jalabert deja de entrenar a Francia

A través de un comunicado de la Federación Francesa de Ciclismo (FFC), su, hasta la fecha, seleccionador Laurent Jalabert, ha anunciado su dimisión “por falta de tiempo”, tras casi cuatro años al frente del equipo galo de ciclismo en carretera.

BALONCESTO-El Bilbao Basket se salva por la Diputación

Ante la gravísima situación económica del equipo de baloncesto Bilbao Basket, y tras diversas reuniones y contactos entre dicha entidad deportiva y responsables de la Diputación Foral de Bizkaia, ambas instituciones han acordado una salida que evite su desaparición como entidad deportiva y, con ella, su presencia en la máxima categoría competitiva (ACB). El acuerdo es hasta 2015, a través de un convenio de colaboración turística del Territorio Histórico de Bizkaia.

TENIS-Primer título para Lara y Lourdes

Lourdes Domínguez y Lara Arruabarrena conquistaron el primer título WTA de dobles en el que participan juntas en el torneo de Katowice (Polonia), tras superar en la final a la pareja formada por la rumana Raluca Olaru y la rusa Valeria Solovyeva por 6-4 y 7-5.

16 de abril de 2013 martes, abril 16, 2013

BALONMANO-El Barça se hace con los servicios de Karabatic

El francés Nikola Karabatic, considerado uno de los mejores jugadores de balonmano del mundo, jugará en el Barcelona Intersport la próxima temporada, según ha adelantado RAC1. Karabatic llegará al club azulgrana con 29 años.

LUCHA LIBRE-Kofi Kingston vuelve al reinado de los Estados Unidos

Kofi Kingston logró ayer en el capítulo de RAW el cinturón de los Estados Unidos tras vencer a Antonio Cesaro, luchador que desprecia América. Así, este es su tercer título de los United States Championship, después de estar una temporada sin triunfar con respecto a los cinturones de la WWE.

HOCKEY HIELO-Mundial femenino 2013

El Mundial femenino de hockey hielo se celebró en Ottawa (Canadá) entre el 2 y el 9 de abril.

GRUPO A
GRUPO B

CURLING-Mundial masculino Victoria 2013

15 de abril de 2013 lunes, abril 15, 2013

Tragedia en la maratón de Boston

La policía de Boston confirmó que son dos muertos y al menos 22 heridos luego de que se registraran dos explosiones cerca de la línea de meta de la Maratón número 117 de Boston. El departamento de policía de Boston afirmó que las detonaciones fueron de dos bombas.

SUPERBIKES-Primer doblete de Davies, en Alcañiz

El piloto británico Chaz Davies logró alzarse con la victoria en las dos carreras de Superbikes mientras que Carlos Checa sólo pudo ser séptimo y octavo, en Alcañiz (Aragón). La segunda prueba del mundial de Superbikes finalizó este domingo tras cuatro intensas jornadas en el circuito alcañizano.

CICLISMO-Roman Kreuziger lideró la Amstel Gold Race 2013

El checo Roman Kreuziger, compañero de Contador en el Saxo-Tinkoff, se impuso en la Amstel Gold Race gracias a una escapada, primero con otros seis corredores y luego en solitario los últimos siete kilómetros. Kreuziger logró llegar con unos veinte segundos de ventaja a la cima del Cauberg y mantenerlos hasta la meta. El murciano Alejandro Valverde terminó segundo, a 22 segundos, dando tiempo al pelotón. Una vez más se resistió la clásica holandesa, que aún no conoce un triunfo español.

BALONCESTO-Lokomotiv Kuban se alza con la Eurocup

El Uxue Bilbao Basket se quedó a las puertas de conseguir el primer título europeo de su historia al caer en Charleroi por 64-75 ante un Lokomotiv Kuban que se convierte en campeón de esta edición de la Eurocup gracias a la visión de Calathes y el poder interior y la anotación de Richard Hendrix y Derrick Brown.