Traductor

30 de noviembre de 2014 domingo, noviembre 30, 2014

CURLING - Campeonato de Europa femenino 2014 (Champèry, Suiza)

CURLING - Campeonato de Europa masculino 2014 (Champèry, Suiza)


CRÍQUET - Un impacto de bola acaba con la vida de Philip Hughes

El jugador de cricket australiano Phil Joel Hughes ha fallecido dos días después de entrar en coma tras recibir un pelotazo en la cabeza durante un partido en Sydney. Hughes recibió el pelotazo justo detrás de su oreja y debajo del casco.

El jugador de 25 años se tambaleó antes de caer. Durante media hora fue atendido en el terreno de juego. Luego fue trasladado al hospital St. Vincent, donde fue operado. El lanzador que le golpeó, Sean Abbott, quedó abatido tras el incidente. Ambos eran amigos íntimos y ex compañeros de equipo.

La Federación Australiana de Cricket informó de la muerte del deportista, que permanecía en coma inducido desde el martes, tras el golpe que recibió.

29 de noviembre de 2014 sábado, noviembre 29, 2014

BOXEO - Mundial femenino 2014 (Jeju City, Corea del Sur)

25 de noviembre de 2014 martes, noviembre 25, 2014

WWE - The Miz y Mizdow campeones por pareja. Nikki Bella alza el cinturón de Divas

Durante la primera lucha del PPV Survivor Series 2014, The Miz y Damien Mizdow lograron la victoria para coronarse campeones mundiales de pareja  y por sorpresa llevarse el cariño del público.

Un muy buen combate de cuatro esquinas por equipos con Los Matadores, Los Usos y Gold y Stardust, quienes perdieron el cinturón.

También pudimos ver en este evento el segundo reinado que consigue Nikki Bella en las Divas de la WWE, pues derrotó a AJ Lee quien se despistó por un beso que recibió de parte de la gemela Brie Bella, y la nueva campeona lo aprovechó para ejecutar su Rack Attack.


La noche de Survivor Series destacó por el debut soñado de Sting en la WWE, interviniendo en favor del Equipo de Cena para que los hombres de la Autoridad de Triple H perdiesen en el combate estelar.

FÚTBOL AMERICANO (NFL 2014/2015) - Semana 12. Forsett la lía con 182 yardas

24 de noviembre de 2014 lunes, noviembre 24, 2014

SUMO - Hakuho, una leyenda viva

El luchador de sumo Hakuho se impuso en el torneo de Fukuoka e hizo historia al igualar el récord de campeonatos ganados por el legendario Taiho, que logró 32 trofeos durante su carrera entre 1960 y 1971.

El luchador de 29 años venció de manera aplastante a su compatriota y también yokozuna Kakuryu en la última jornada del honbasho de Fukuoka, último de la temporada 2014, y se proclamó campeón con un balance de 14 victorias y una derrota.

AJEDREZ - Magnus Carlsen repite título mundial

El noruego Magnus Carlsen derrotó al indio Viswanathan Anand en la undécima partida del campeonato por el cetro mundial de ajedrez disputado en la ciudad rusa de Sochi, reteniendo su coronaun año más.

Carlsen consiguió con las blancas el punto de la victoria (6,5-5), en una partida marcada por una tensa lucha posicional en el centro del tablero, que se decidió en favor del campeón mundial después de que el gran maestro indio, en un error de cálculo, sacrificara calidad en el flanco de la dama. Anand reconoció su derrota en el movimiento 45 tras poco más de 4 horas de juego.

De las 11 partidas disputadas en Sochi, Carlsen ganó 3 y Anand, 1. Las siete restantes terminaron en tablas. 

BOXEO - Algieri no complicó la victoria de Pacquiao

Manny Pacquiao logró los grandes golpes que ansiaba con desesperación, derrotando a Chris Algieri para alzarse con la victoria en una desigual pelea por título de campeón del peso welter.

Pacquiao persiguió a Algieri desde la campana de apertura, derribándolo en varias ocasiones y dominando el combate desde el inicio. Casi lo único que no logró el boxeador filipino fue su primera victoria por nocaut en cinco años, y en su lugar tuvo que conformarse con una decisión favorable de los jueces tras 12 asaltos contra un rival que parecía no querer participar, quien cayó hasta 6 veces a la lona.

GOLF - Stenson cierra la temporada con victoria

El sueco Henrik Stenson defendió con éxito el título del DP World Tour que se disputa en Dubai, y que cierra la temporada, tras una ronda final dramática en la que el español Rafael Cabrera-Bello no aguantó la presión.

Un doble bogey de Stenson en el hoyo 11 complicó la vida al jugador sueco, que lejos de caer en la desesperación supo aguantar y finalizar en campeón con sendos birdies en los dos últimos hoyos.

El norirlandés Rory McIlroy, el francés Victor Dubuisson y el inglés Justin Rose pusieron la presión al líder, pero no pudieron rematar y compartieron la segunda plaza a dos golpes del vencedor.

23 de noviembre de 2014 domingo, noviembre 23, 2014

MOTOCROSS - Maikel Melero campeón del mundo de freestyle

Maikel Melero ha logrado en la cita final de Alemania la tercera posición que le da el título mundial de freestyle de motocross, por delante del francés Bizouard.

Maikel Melero afrontaba como líder la jornada decisiva con 4 puntos de ventaja sobre el francés, pese a sufrir una caída el día anterior en esta cita alemana. Así, el español realizó una serie de 10 saltos impecables, sin incidentes en esta ocasión. Tanto fue así que con su Yamaha sumó los puntos necesarios (380) para lograr el segundo puesto provisional faltando tan sólo otro piloto por saltar.

La victoria del día fue para el rival del español, Bizouard, por delante de su compatriota David Rinaldo y con Melero en la tercera posición. 

TENIS - Federer hace realidad el sueño suizo en la Copa Davis

Roger Federer otorgó a Suiza el punto definitivo para ganar su primera Copa Davis, al derrotar al francés Richard Gasquet por 6-4, 6-2, 6-2, en algo menos de dos horas, y de paso se alzó con uno de los pocos trofeos que faltaban en su palmarés.

22 años después de haber disputado su única final de la competición por equipos del tenis, Suiza se alzó, a la segunda, con una Ensaladera a la que también contribuyó Wawrinka, ganador de su primer individual y, con Federer, del doble.

El suizo estuvo espléndido ante Gasquet, contra el aliento de los 27.448 ‘bleus’ de la grada del Stade Pierre Mauroy de Lille. Se apoyó en su saque (72% de puntos ganados con primeros y 82% con segundos saques) sin conceder ni una sola bola de rotura durante el partido y con un break en el primer set, dos en el segundo y otros dos en el tercero. Además, realizó 62 winners y 24 errores no forzados frente al timorato Gasquet (34/21).

SQUASH - Mundial masculino 2014 (Doha, Qatar). Ramy Ashour campeón del mundo

TENIS-Copa Davis 2014

F1 GP Abu Dhabi 2014--Hamilton se convierte en bicampeón del mundo


Lewis Hamilton (Mercedes) se convierte en bicampeón del mundo al ganar la carrera de Abu Dhabi. Massa (Williams) ha sido segundo tras una última parte de carrera recortando al inglés que al final no ha podio mientras que su compañero Bottas terminó tercero. Rosberg terminó 14º tras una carrera con problemas con el ERS.

WATERPOLO - CN Sabadell y Atlétic Barceloneta son supercampeones de Europa

El CN Sabadell ha revalidado su título de la Supercopa de Europa tras derrotar en la final disputada en Barcelona (9-8) al Olympiacos griego. Se trata de la segunda Supercopa para las catalanas, que también son las actuales campeonas de la Champions.

Las chicas de Nani Guiu empezaron perdiendo (1-2), pero se rehicieron y llegaron con 4-4 al descanso. En el tercer cuarto, las sabadellenses se escaparon en el marcador (8-6), pero sufrieron en un ajustado final. Las griegas acortaron hasta el 9-8, pero Roberta Bianconi no acertó en el último ataque.


En cuanto a la Supercopa masculina, El Atlètic-Barceloneta venció al Spartak de Volgograd ruso 12-7, en una exhibición llena de fuerza y talento y donde destacó Chalo Echenique que, con 6 goles, demostró la calidad de su brazo izquierdo. Es la primera Supercopa europea que llega al equipo español tras haber ganado la Champions.


El holgado resultado final, con parciales de 3-2, 2-1, 4-0 y 3-4, se cosechó en la abarrotada piscina Sant Jordi de Barcelona, donde el partido no tuvo mucha historia, sobre todo en la segunda mitad ya que en el primer cuarto el Barceloneta se imponía por 3-2 y al descanso marchaba 5-3.


TNA - Low Ki y Taryn Terrell nuevos campeones

En las grabaciones de Impact Wrestling emitidas la semana pasada vimos como el luchador Samoa Joe anunciaba que dejaba vacante el TNA X Division Championship debido a una lesión y que próximamente habría un nuevo campeón de la división: Low Ki consiguió derrotar a Tigre Uno, Manik y DJZ para convertirse en el nuevo Campeón de la División X. Esta es la tercera vez en su carrera que el luchador consigue este título.

La victoria la consiguió después de aplicarle su movimiento final a Tigre Uno desde lo alto de las cuerdas. Low Ki se convirtió en el segundo luchador en poseer dicho campeonato en la historia de la empresa de lucha libre tras AJ Styles.


En el lado de las chicas, tras una tremenda lucha con Gail Kim y Havok en Impact Wrestling, Taryn Terrell es la nueva campeona por segunda ocasión de las Knockouts.

La lucha se suscitó después de la alianza entre ella y la canadiense para tratar de terminar con el grandísimo poderío de Havok con llaves como un Christo de parte de Gail Kim y un Camel Clutch de Taryn Terrell cosa que no fueron lo suficiente contra dos HavoKiller.

22 de noviembre de 2014 sábado, noviembre 22, 2014

TENIS - Wawrinka y Federer dominan los dobles

Suiza venció a Francia en el dobles, se puso 2-1 en la final de la Copa Davis y se quedan a un paso del título. La pareja integrada por Roger Federer (2º del ranking mundial) y Stanislas Wawrinka (4º) superó a Julien Benneteau (25º) y Richard Gasquet (26º) por 6-3, 7-5 y 6-4.

La dupla helvética no dejó dudas e inclinó la balanza a su favor, luego de un primer día de competencia que había terminado igualado. En caso de obtener al menos uno de los dos singles que se disputarán mañana, se consagrarán por primera vez en su historia campeones de la Davis. 

21 de noviembre de 2014 viernes, noviembre 21, 2014

TENIS - Monfils machaca a Federer

Gael Monfils arrolló a Roger Federer en tres sets y Francia empató 1-1 ante Suiza en la final de la Copa Davis. Monfils se impuso 6-1, 6-4, 6-3 para apuntarse su primera victoria ante Federer en tierra batida.

El astro suizo, campeón de 17 torneos de Grand Slam, jugó a pesar de arrastrar las secuelas de una lesión de espalda que lo obligó a retirarse de la final de la Copa de Maestros 2014.

Federer apenas realizó dos entrenamientos breves esta semana, y lució fuera de ritmo ante Monfils, quien sumó 44 puntos ganadores y 10 aces. 

TENIS - Wawrinka golpea el primero

Sanislas Wawrinka derrotó 6-1, 3-6, 6-3, 6-2 a Jo-Wilfried Tsonga y dio a Suiza ventaja de 1-0 contra Francia en la final de la Copa Davis.

El campeón del Abierto de Australia se recuperó tras bajar su nivel en el segundo set, y se apuntó la victoria en su primer punto de partido con un punto ganador de volea.

Suiza busca su primera corona de la Copa Davis, mientras que Francia intenta ganar su décima Ensaladera de Plata.

F1--Alonso deja oficialmente Ferrari y Vettel se convierte en el nuevo piloto de la Scuderia

Fernando Alonso y la Scuderia Ferrari han confirmado oficialmente que separarán sus caminos en la F1 a partir de este mismo lunes. Por su parte, y como era de esperar, Ferrari ha confirmado otro secreto a voces: el fichaje de Vettel.

20 de noviembre de 2014 jueves, noviembre 20, 2014

WWE - Luke Harper nuevo rey Intercontinental

En un sorprendente acontecimiento, Luke Harper se convirtió en el nuevo campeón intercontinental el 17 de noviembre, en Monday Night Raw, consiguiendo así su primer título en la WWE tras ser campeón de parejas en NXT.

Luke Harper derrotó a Dolph Ziggler en una lucha que fue ordenada por Triple H en su objetivo de acabar con todos los miembros del Team Cena antes de que llegase la firma de contrato en el segmento final de dicho Raw para el combate estelar en Survivor Series.

17 de noviembre de 2014 lunes, noviembre 17, 2014

FÚTBOL AMERICANO (NFL 2014/2015) - Semana 11. Triunfo agónico de los Steelers

HALTEROFILIA - Mundial masculino y femenino 2014 (Almaty, Kazajistán)

ESQUÍ ALPINO FEMENINO 2014/15--Resultados Ronda 2 (Finlandia)


ESQUÍ ALPINO MASCULINO 2014/15--Resultados Ronda 2 (Finlandia)


16 de noviembre de 2014 domingo, noviembre 16, 2014

BOXEO - Klitschko triunfa sobre Pulev

Un misil en forma de croché de izquierda de Wladimir Klitschko puso punto final en el quinto asalto a su 17ª defensa de sus títulos de los pesos pesados (OMB, AMB y FIB) ante el búlgaro Pulev.

Pulev fue valiente, aguantó un enorme castigo, pero que acabó sucumbiendo al sin discusión actual rey del peso completo: récord de 63-3. El ucraniano desplegó un boxeo más vistoso, impactando continuamente en la Cobra Pulev, invicto hasta este combate.

LUCHA LIBRE - Werdum dejó KO a Hunt

El brasileño Fabricio Werdum reaccionó y con un letal rodillazo conquistó el título interino de peso completo de UFC, tras vencer al neozelandés Mark Hunt, y será el próximo año cuando pelee con Caín Velásquez.

Los poderosos golpes de Hunt le hicieron bastante daño apenas en el inicio de la batalla, dejándolo en la lona, aunque se levantó y siguió en la pelea.

TNA - James Storm se alía con Abyss para ser campeones de pareja

Durante el inicio de Impact Wrestling del jueves 13 de diciembre, James Storm intentó de convencer a Dave Richards para que fuese miembro de The Revolution, pero ante la negativa de Richards, fue atacado junto con su compañero Eddie Edwards por The Revolution, mientras que James Storm le castigó la pierna con una silla. Después de eso, le ordenó al árbitro a que metiera los títulos en un maletín, pero a la negativa de este, Storm le mandó que sonara la campana.

Durante la lucha, llegó el Mostruo Abyss para atacar a Eddie Edwards con un Chokeslam y el The Black Hole Slam para que se coronaran como nuevos campeones en parejas.

WTCC Macao 2014







Carrera 1--López logra una victoria record

José María López ha añadido el diamante de Macao a su titulo de 2014 ganando con autoridad la Carrera 1 en el Guia Circuit. El argentino escapó en cabeza al empezar la carrera desde la pole y mantuvo el control de la carrera, pese a que la diferencia nunca fue muy consistente, terminando con un margen de 2,7 segundos.

TENIS Copa de Maestros 2014 - Djokovic acaba el año sin despeinarse

Roger Federer no disputó la final de la Masters Cup 2014 ante Novak Djokovic debido a las fuertes molestias de espalda que sufre desde su tremenda semifinal con Stanislas Wawrinka. Su renuncia concede a Djokovic el cuarto título de Maestro, tercero consecutivo para el serbio, con lo que iguala a Lendl y Nastase.

La retirada de Federer se ha venido rumoreando durante toda la mañana en Londres desde que el suizo no realizó el calentamiento habitual previo a un partido en el O2 Arena. El anuncio se hizo oficial después de la entrega del trofeo de campeones de dobles a los hermanos Bob y Mike Bryan.

WRC Rally de Gran Bretaña 2014--Ogier celebra el bicampeonato con una victoria

El piloto francés, Sebastien Ogier, se ha coronado como el maestro en el barro de los tramos galeses con su Volkswagen Polo R WRC y ha superado por 37.6 segundos a Mikko Hirvonen, que ha logrado terminar segundo tras una pelea titánica antes de retirarse definitivamente de la competición. El francés cierra la temporada con una victoria para celebrar su bicampeonato del WRC.

TENIS - Copa de Maestros 2014

12 de noviembre de 2014 miércoles, noviembre 12, 2014

BÁDMINTON - El número 1 Chong Wei es suspendido


El malasio Lee Chong Wei, subcampeón mundial de bádminton y número uno del ránking internacional, ha sido suspendido provisionalmente por la Federación Mundial de bádminton (BWF) debido a una aparente violación antidopaje, y no podrá competir hasta nuevo aviso.

La muestra sospechosa se tomó durante los Mundiales de bádminton de Copenhague 2014. Asía comisión antidopaje de la BWF estudiará el caso y determinará si el deportista cometió o no una infracción.


11 de noviembre de 2014 martes, noviembre 11, 2014

KÁRATE - Mundial masculino y femenino 2014 (Bremen, Alemania). Resultados

FÚTBOL AMERICANO (NFL 2014/2015) - Semana 10. Rodgers lidera una nueva paliza a los Bears

10 de noviembre de 2014 lunes, noviembre 10, 2014

MOTO GP - Márquez hombre de récord en Cheste. Luthi consigue la última victoria

El piloto español Marc Márquez (Honda), ya campeón del mundo de MotoGP, cerró la temporada ganando el Gran Premio de la Comunidad Valenciana, su 13ª victoria del año, un récord histórico.

El español de 21 años igualó al australiano Mick Doohan, que en 1997 se convirtió en el piloto en ganar más carreras en un año. Márquez volvió a ser el más rápido y llegó justo por delante del italiano Valentino Rossi (Yamaha), que confirmó su subcampeonato.

En Moto 2, Thomas Luthi se llevó la victoria en Cheste gracias al fallo en el final de carrera por celebrar el triunfo antes de tiempo, del campeón del mundo, Rabat.

Rabat se tuvo que conformar con la 2ª plaza. Aún así, su año ha sido perfecto y se convierte en el campeón con más puntos (346) de la historia de Moto 2 Johann Zarco completó el podio por delante de Luis Salom, que logró su mejor posición del campeonato.

TENIS - Final de la Copa Federación 2014: República Checa 3-0 Alemania

9 de noviembre de 2014 domingo, noviembre 09, 2014

F1 GP Brasil 2014--Rosberg aguanta y el titulo se decirá en Abu Dhabi


Nico Rosberg (Mercedes AMG) ha logrado la victoria en el GP de Brasil 2014 por delante de su compañero de equipo Lewis Hamilton que también es el líder. Tercero ha sido Felipe Massa (Williams) en la carrera en casa.

WINDSURF - Iballa Ruano reina del windsurf mundial

La regatista española Iballa Ruano se proclamó campeona del mundo de windsurf en la modalidad de olas, tras imponerse en el Aloha Classic, última prueba del circuito de la PWA, que se ha disputado en la playa de Ho'okipa situada en Hawai.

Ruano, quien venció también en la final simple, superó a la promesa norteamericana Fiona Wylde en una final doble accidentada, ya que la regatista de Canarias rompió su material nada más comenzar la manga decisiva, teniendo que ser ayudada por su hermana Daida, que finalizó 2ª del ránking general en olas. El podio lo completaron Tiffany Ward y Junko Nagoshi.

Las gemelas Ruano pueden presumir de tener un palmarés en el que figuran 24 entorchados mundiales y otros tantos subcampeonatos.

MOTO GP - Álex Márquez completa el triplete español

Esta es la tercera vez que España disfruta de un triplete en los campeonatos de motociclismo. Después del bicampeonato de Marc Márquez, y del campeonato de Moto 2 para Rabat, Álex Márquez se ha proclamado campeón de Moto 3 en el Gran Premio de Valencia, el último de este año. Así, la península ibérica suma 44 títulos mundiales, con 18 campeones diferentes. Con 276 puntos, Jack Miller se quedó a 2 puntos del hermano Márquez.

Gran salida de Miller que logró ponerse primero, mientras que Viñales confirmó el mal arranque de Alex Márquez, quien perdió una posición a favor de Isaac con respecto a la salida. El australiano pretendía abrir hueco para macharse solo hacia la victoria.

El hombre de la pole, Antonelli, comenzó a descender puestos a favor de Viñales y Márquez. El español de PONS Racing se colocaba primero, complicando la vida a Jack Miller. Pero la carrera seguía agrupada y nadie podía distanciarse. Miller, Viñales, Márquez y Antonelli eran los que estaban por delante luchando por las posiciones del podio. Por ello, Antonelli estuvo cerca de caer a Márquez, y retrocedió al 6º puesto, debido al apelotonamiento que había. Con tan poca distancia entre ellos, Efrén Vázquez y Alex Rins también se metieron en la pelea del liderazgo, junto a Miller y a Isaac Viñales, a 10 vueltas para que terminara el campeonato.

Mientras Viñales intentaba marcharse primero, Miller, Rins y Márquez lo perseguían, hasta que Márquez intentó atacar al australiano, provocando que bajasen hasta el 6º y el 8º puesto ya que se tocaron hasta 2 veces. Esto solo favoreció a Isaac, que marchaba hacia los 25 puntos en solitario a 1,5 segundos de Miller que recuperó posiciones.

Ahora el enemigo era Danny Kent, que quitaba el podio a Álex. A 3 vueltas, el español logró ponerse tercero. La gran carrera del oceánico se convirtió en victoria, dejando segundo a Viñales. Finalmente, Álex Márquez supo controlar el 3º puesto y mantuvo la presión de Kent, para ser campeón del mundo. Una carrera más de Moto 3 que estuvo en tensión hasta la última curva.