Traductor

30 de junio de 2013 domingo, junio 30, 2013

BALONCESTO-Eurobasket femenino 2013

Juegos Mediterráneos 2013

SUPERBIKES-Sykes lidera las dos carreras de Imola

Tom Sykes se impuso en las dos carreras del Gran Premio de Imola, en Italia, séptima prueba del Mundial de Superbikes, y se situó al frente del campeonato. Carlos Checa quedó en la undécima plaza en la primera manga y duodécimo en la segunda. En la clasificación del Mundial es decimotercero con 59 puntos, lejísimos de Sykes.

F1 GP Gran Bretaña--Rosberg gana en el show de Pirelli




Victoria para Rosberg que supo aprovechar los problemas de Hamiloton y Vettel, Webber fue segundo tras una carrera remontando desde la primera vuelta al igual que Alonso que acabó tercero. Gran carrera de Hamilton ante su público que no pudo regalarles una victoria que por momentos pareció tener. Vettel abandonó por problemas en la caja de cambio tras 52 carreras.

FÚTBOL-Vélez el mejor de Argentina

Vélez Sarsfield se impuso por 1-0 a Newell's Old Boys en la Superfinal del fútbol argentino, duelo que se jugó en el Estadio Malvinas Argentinas de Mendoza. La competencia, que por primera vez se disputó, entregó como premio la clasificación a la Sudamericana 2013, Libertadores 2014 y a la Supercopa local.

29 de junio de 2013 sábado, junio 29, 2013

SUPERBIKES-Nadie es más rápido que Sykes

El británico Tom Sykes, de Kawasaki Racing Team, consiguió en el circuito italiano de Imola su sexta "superpole" en las siete pruebas del Mundial de Superbike celebradas hasta ahora en 2013. Así ha quedado la clasificación para mañana:

F1 GP Gran Bretaña-Hamilton no falla ante su público




El piloto inglés de Mercedes ha conseguido la pole position en el GP de su casa, ante su público. En segunda posición se ha clasificado su compañero Nico Rosberg seguido del alemán Sebastian Vettel. Por su parte Fernando Alonso ha acabado décimo.

F1 GP Gran Bretaña-Libres 3



En la tercera sesión de entrenamientos libres Nico Rosberg ha vuelto a ser el más rápido, esta vez, por delante de su compañero de equipo Lewis Hamilton. Muy cerca de los Mercedes han acabado los Red Bull, Vettel por delante de Webber (3º y 4º). En quinta posición terminó Romain Grosjean. Por su parte, los Ferrair parecne pasarlo mal con el frío Alonso 7º y Massa 15º.

MOTO GP-GP Holanda 2013

MOTO GP-El italiano Valentino Rossi ha vuelto a lo alto de las carreras ganando el Gran Premio de Holanda, por delante de Márquez y de Crutchlow quien tenía la pole. Pedrosa, aunque lideró la carrera al principio, se tuvo que conformar con la cuarta plaza. El maravilloso Lorenzo remontó desde el puesto 12º con su clavícula "reventada" para conseguir la 5ª fantástica y meritoria posición.

MotoGP. Moto2 y Moto 3 GP Holanda-Clasificación.





F1 GP Gran Bretaña-Libres 1 y 2



En la primera sesión apenas hubo actividad debido a la lluvia que arruinó los planes de los equipos. En la segunda sesión, en seco, Rosberg fue el más rápido seguido por los dos Red Bull.

FLAG FOOTBALL (Spanish Flag Bowl 2013) - Valencia Firebats reconquista el título nacional y Gijón Mariners nuevas campeonas en femenino

Los Valencia Firebats, con una soberbia actuación, reconquistaron el título tres años después en categoría masculina mientras que las chicas de Gijón Mariners hicieron lo propio en la femenina de la Spanish Flag Bowl 2013 celebrada en el Parque Deportivo Acea de Ama de Culleredo (A Coruña).

El quarterback Fernando Altarriba fue elegido MVP de los levantinos que derrotaron en la final a tres a Mollet Dolphins (34-20) y a Gijón Mariners (60-18).

Por su parte, la receptora de Mariners Alejandra del Amor recibió el galardón en la competición femenina, donde se impusieron a Oviedo Madbulls (24-7), las subcampeonas, y a las gallegas de San Francisco Teo (62-0).

28 de junio de 2013 viernes, junio 28, 2013

BALONCESTO-Draft NBA 2013

27 de junio de 2013 jueves, junio 27, 2013

Formula 1-Webber dejará Red Bull a final de año



Webber dejará la F1 este año y fichará por Porsche, escudería con la que podrá disputar las 24 horas de Le Mans y el WEC (Campeonato del Mundo de Resistencia). Kimi Raikkonen es el mejor situado para ocupar el asiento que deja libre en Red Bull.

26 de junio de 2013 miércoles, junio 26, 2013

HOCKEY HIELO-Playoffs NHL 2013

25 de junio de 2013 martes, junio 25, 2013

MOUNTAIN BIKE-Europeo Berna 2013 (Suiza)


24 de junio de 2013 lunes, junio 24, 2013

HÍPICA-Los alemanes dominan la Copa de Naciones en Rotterdam

Alemania logró su primer triunfo en el Furusiyya FEI Nations Cup al imponerse en la copa de naciones de la cuarta sede, el CSIO5* de Rotterdam. España terminó la primera manga en el tercer puesto, pero finalizando en la última posición.



SALTOS DE TRAMPOLÍN-Campeonato de Europa 2013 Rostock (Alemania)

GOLF-Ernie Els campeón del Open de Múnich

Sacando a relucir toda su experiencia en el circuito, Ernie Els volvió a los triunfos y se quedó con el título en el BMW International Open, evento válido por el European Tour que se realizó en Alemania.

23 de junio de 2013 domingo, junio 23, 2013

ATLETISMO-Campeonato de Europa por Naciones 2013 (Gateshead)


BOXEO-Sergio Prado nuevo campeón de la UE

El madrileño Sergio Prado se proclamó campeón UE del peso supergallo al vencer al francés Amor Belhadj por puntos en decisión unánime de los jueces, en el combate estelar de la velada celebrada en Leganés, y organizada por Rimer Box ante unas 2.000 personas.

24 h de Le Mans: Audi (Kristensen, Duval y Mcnish) gana y Gené termina tercero






Audi se hizo con el triunfo en las 24 horas de Le Mans con el trio Kristensen, Duval y Mcnish. Marc Gené estará en el podium al terminar tercero. Toyota ocupó la segunda plaza. Kristensen suma ya su novena victoria. Lucas Ordoñez finalizó cuarto en LM P2 y Antonio García también finalizó cuarto en GTE Pro.

Rally de Italia--Resumen final








La victoria en el WRC la consiguió Sebastien Ogier, la cuarta esta temporada, seguido por Neuville y Latvala. En el WRC 2, Kubica fue el vencedor y Riedemann triunfó en el WRC 3.

TENIS-Feliciano y Vesnina ganan sobre la hierba de Eastbourne

MASCULINO-El español Feliciano López logró el tercer título ATP individual de su carrera, y el primero desde 2010, al derrotar al francés Gilles Simon, segundo favorito, en la final del torneo de Eastbourne, disputado sobre hierba.

22 de junio de 2013 sábado, junio 22, 2013

ESGRIMA-Campeonato de Europa Zagreb 2013 (Croacia)

FÚTBOL SALA-Playoffs Liga española

WRC Rally de Italia: Jornada 2






Sebastien Ogier finalizó la primera jornada del Rallye de Italia Cerdeña con una ventaja de 46.6 segundos al frente de la general del WRC en un día sin problemas en los tramos de la isla mediterránea. Robert Kubica cuenta con una renta de 1 minuto y 11.8 segundos al frente de la general del WRC 2 tras haber ganado seis de los ocho tramos con su Citroën DS3 RRC.

21 de junio de 2013 viernes, junio 21, 2013

BALONCESTO (NBA 2012/2013) - Playoffs. Finales: Spurs 3-4 Heat

20 de junio de 2013 jueves, junio 20, 2013

WRC Rally de Italia: Latvale es el más rápido en el clasificación.



Jari-Matti Latvala ha tenido un arranque de Rally de Italia Cerdeña inmejorable después de que haya marcado el mejor crono en el tramo de calificación que se ha disputado esta mañana cerca de Olbia. Este resultado permitirá al piloto finlandés de Volkswagen ser el primero en elegir su posición de salida para la primera jornada de competición de la prueba italiana del WRC. 

BALONCESTO (Finales NBA 2013) - Game 7: Los Miami Heat celebran su tercer anillo con LeBron James de MVP otra vez

Miami Heat se ha hecho con su tercer anillo NBA al acabar en el séptimo partido en casa a los Spurs. A diferencia del año pasado, cuando ganaron por 4-1 a Oklahoma, este año los de San Antonio se lo han puesto más que difícil, pero no pudieron ante la marea blanca de Miami.

Comienzo de partido con muy buena defensa por parte de ambos finalistas, por lo que en el primer cuarto no llegaron ninguno de los dos equipos a los 20 puntos. En el segundo cuarto se mantenía el marcador equilibrado, ya que ni los Spurs ni los Heat conseguían distanciarse del rival, por lo que en la primera parte no se había decidido nada: 46-44 al descanso, con una canasta de Wade en los últimos instantes para mantener el dos arriba de Miami del primer cuarto.

El tercer cuarto se vio como si los Heat intentaban abrir brecha a base de triples de LeBron, los Spurs tenían respuestas, como jugadas de 2+1 o tiros de 3 de Green y compañía, por lo que evitaron la desigualdad al final del penúltimo cuarto. 72-71 para Miami, que a pesar de todo, seguían por delante.


En el último tiempo, sucesivas pérdidas de balón de los Spurs con malos pases hicieron que los Heat lograran distanciarse de 6 puntos, la máxima diferencia hasta ahora. A algo más de dos mintuos, cuando Miami parecía tener el partido en sus manos, Leonard y Ginobili endosaron dos triples para devolver la diferencia de sólo dos puntos. Sin embargo, Duncan, que fue superior en todo el encuentro a Bosh, falló la canasta más importante, para empatar el partido a 50 segundos del final, y James atinó en su posterior tiro para ganar de 4. Este mismo robó el balón en la siguiente jugada, haciendo que la última esperanza de los Spurs fuesen las faltas, tiros libres que no fallaron los bicampeones. LeBron James fue nombrado MVP de las finales. En este último partido consiguió 37 puntos y 12 rebotes. ESTADÍSTICAS DEL PARTIDO

BALONCESTO-Real Madrid campeón de la ACB

El Real Madrid ha conseguido su primera liga después de seis años de sequía, y la primera en casa tras 20 años, ante el eterno rival, Barcelona Regal, en una final donde se tuvo que jugar los cinco partidos. El MVP ha sido el gran Felipe Reyes, que ya cuenta tres ligas en su palmarés. LIGA ENDESA 2013

19 de junio de 2013 miércoles, junio 19, 2013

BALONCESTO-Playoffs liga Endesa 2013

LUCHA LIBRE-Curtis Axel, AJ Lee y Alberto del Río son nuevos campeones en Payback

AJ Lee consiguió el reinado de Divas de la WWE en Payback, un PPV donde también sirvió para que Alberto del Río revalidase su cinturón de los Pesos Pesados y que Curtis Axel hiciera homenaje a su padre "Mr. Perfect" con el campeonato intercontinental.

18 de junio de 2013 martes, junio 18, 2013

GOLF-US Open 2013 para Justin Rose

El británico Justin Rose ganó el U.S. Open de golf, con un golpe por encima del par del torneo. El inglés le arrebató el título a Phil Mickelson (+2), quien había liderado la competencia en los días anteriores.

BALONCESTO (Finales NBA 2013) - Game 6: Miami fuerza el séptimo partido tras vencer en la prórroga

Miami Heat ha logrado empatar y que se jugase el último partido tras derrotar en la prórroga a los de San Antonio. Los Spurs no bajaron la guardia durante todo el encuentro pese a que fueran por debajo del marcador más de la mitad del encuentro, y fue ya en el 3º cuarto cuando se pusieron por delante y abrir la brecha psicológica de los diez puntos para irse al último cuarto en ventaja.


Pero los Heat encendieron la moto para evitar perder la final, reduciendo la ventaja a tres puntos cuando sólo llevaban 3 minutos de cuarto, poniéndose las pilas en defensa y empatando el sexto partido a falta de 6 minutos. Parker empató con un triplazo a falta de 1:30. En la siguiente jugada, roba un pase y en el contraataque entra hasta la cocina, tomando el mando los Spurs. La defensa del francés al MVP 2013, LeBron James, hizo que los Heat pierdan numerosos balones en la recta final: 3 pérdidas consecutivas. Sin embargo, 2 triples en las últimas jugadas de James y Allen mandaron el partido a la prórroga. En el tiempo extra, las diferencias fueron mínimas, y unos malos ataques seguido de Spurs permitieron que los Heat forzasen el séptimo partido.

Motos--Suzuki returns


Dos años después de abandonar Moto GP por problemas económicos la marca nipona anuncia su regreso para 2015 a la máxima categoría del motociclismo mundial.

17 de junio de 2013 lunes, junio 17, 2013

PIRAGÜISMO-Europeo de Aguas Tranquilas 2013 (Montemor-o-Velho, Portugal)


DTM GP Alemania, Lausitzring-- 20º Victoria para Paffett, 150º de Mercedes





Gary Paffett se ha impuesto en la cuarta carrera de la temporada del DTM que se ha disputado hoy domingo en el circuito alemán de Lausitzring. Con esta, el piloto inglés de Mercedes consigue su 20º victoria en el DTM y la número 150 para Mercedes. Segundo ha sido Micke Rockenfeller y tercero Christian Vietoris.

European F3 Open Ronda 4 (España)--Carreras 1 y 2



Resumenes de las Carreras 1 y 2 de la cuarta Ronda del European F3 Open. Ambas carreras fueron a parar a manos del piloto canadiense Nelson Mason que ha completado un fin de semana brillante.

Motos GP España-Resumen Carreras Moto 3, Moto 2 y Moto GP.



Resumen de las carreras de Moto 3, Moto 2 y Moto GP del GP de España.

CICLISMO-Rui Costa consigue de nuevo ganar en Suiza

El corredor portugués Rui Alberto Faria Da Costa (Movistar) se ha impuesto en la novena y última etapa de la Vuelta a Suiza 2013, una crono de 26,8 kilómetros, entre Bad Ragaz y Flumserberg, que además le ha llevado al triunfo final, reeditando el conseguido en 2012.

TENIS-Los finalistas del 2012 se preparan para Wimbledon

Andy Murray y Roger Federer, los finalistas de Wimbledon en 2012, han disputado los primeros torneos de hierba de la temporada donde se han impuesto y demuestran que lo darán todo en la hierba de Londres. El británico logró hacerse con el Queen's Club y Federer ganó en Halle:

HOCKEY PATINES-Tras 20 años el Liceo vuelve a lo alto de la liga

Tras un partido muy emocionante, el Coinasa Liceo consiguió el título de la OK Liga de hockey sobre patines en una temporada que fue líder indiscutible. Es su séptima liga tras más de 20 años (temporada 92-93) sin conseguirlo.

WATERPOLO-Liga Mundial masculina 2013