Traductor

31 de octubre de 2015 sábado, octubre 31, 2015

RUGBY - Copa Mundial masculina 2015 (Inglaterra)


28 de octubre de 2015 miércoles, octubre 28, 2015

PATINAJE ARTÍSTICO - Max Aaron y Evgenia Medvedeva se estrenan en el "Skate America"

El “Skate America” ha abierto este fin de semana la temporada del “Grand Prix” de patinaje artístico. En esta primera prueba celebrada en Milwaukee, Wisconsin, las cuatro categorías han presentado una dura e igualada lucha en la cabeza de la clasificación.

La rusa de quince años Evgenia Medvedeva venció en individual femenino, gr

GIMNASIA ARTÍSTICA - El equipo masculino español clasifica para el Preolímpico de Río 2016

El equipo español de gimnasia artística masculina se ha clasificado en la 13ª posición, sobre un total de 24 equipos, en el Campeonato Mundial de la especialidad que desde la semana pasada se está celebrando en la ciudad escocesa de Glasgow.

Con este resultado y tras no lograr el acceso directo a los Juegos que sí obtenían los ocho primeros clasificados, el equipo español logra clasificar para el preolímpico del próximo mes de abril a celebrar en Río de Janeiro, un preolímpico en el que tomarán parte los países de Alemania, Francia, Países Bajos, Ucrania, España, Rumanía, Canadá y Bielorrusia que, en ese mismo orden, han ocupado las plazas de la 9ª a la 16ª posición final en el presente Mundial.

WWE - Alberto del Río volvió en Hell in a Cell y se llevó el cinturón de los Estados Unidos

Alberto del Río volvió en el PPV Hell in a Cell aceptando el reto abierto que proponía John Cena por el título de los Estados Unidos a cualquier luchador. Zeb Colter salió y presentó al mexicano quien se hizo con la victoria.

26 de octubre de 2015 lunes, octubre 26, 2015

TIRO CON ARCO - Miguel Alvariño dominó la Copa del Mundo en México. Choi Misun ganó la prueba femenina

El arquero gallego Miguel Alvariño dio un auténtico recital en México para coronarse como gran campeón de la Copa del Mundo. Tras el oro en los Juegos Europeos y la clasificación para Río 2016, Miguel completa un año de éxitos en México D.F.

GOLF - Borja Virto estará en el European Tour tras conquistar el Foshan Open

Borja Virto ha obtenido el triunfo en el Foshan Open y el ascenso al European Tour para la temporada que viene. Esto ha repercutido en su posición en el ránking mundial y Virto ha escalado más de 130 plazas, pasando del 354º al 223º puesto del escalafón.

El de Pamplona, que ya ganó otro Challenge en Eslovaquia, dominó desde el primer al último día en el campo oriental con muy buenas sensaciones (-15), sacando dos golpes al sueco Akesson (-13).


BOXEO - Pacquiao colgará los guantes en abril

El ex campeón mundial filipino Manny Pacquiao pondrá fin a su carrera como boxeador el 9 de abril de 2016, para volcarse con su carrera política en su país natal, donde ahora es congresista, pero aspira a ser senador.

Pacquiao, que tiene marca de 57-6-2, con 38 nocáuts, ha ganado títulos mundiales en ocho categorías diferentes: el peso mosca, supermosca, pluma, superpluma, ligero, superligero, welter y superwelter, pasando de las 112 a las 154 libras en toda su carrera que inició en 1995. El púgil filipino es el único en la historia del boxeo que ha logrado ser campeón del mundo en ocho categorías diferentes.

25 de octubre de 2015 domingo, octubre 25, 2015

BÁDMINTON - Carolina Marín consolida su nº 1 ganando en París

La española Carolina Marín, número uno del bádminton mundial, superó a la china Wang Shixian, cuarta favorita, 21-18 y 21-10 en la final del Abierto de Francia para ganar su quinto título esta temporada.

La bicampeona del mundo (2014 y 2015) y de Europa en 2014, se impuso con total claridad para triunfar por quinta vez este año. All England, los abiertos de Malasia y Australia, y el Mundial de Yakarta son los títulos ganados en lo que va de temporada, que elevan ya a 18 los de su carrera.

F1 GP de las Americas 2015 - Hamilton se convierte en tricampeon


Lewis Hamilton (Mercedes) se ha convertido por tercera vez en campeon del mundo de F1 al conseguir la victoria en el GP de las Américas logrando terminar por delante de Rosberg y Vettel que completaron el podio.

RUGBY (Mundial 2015) - Australia aspirará a su tercer título quitando del camino a los soñadores argentinos

Australia acabó con el sueño de los Pumas en la Copa del Mundo de Inglaterra 2015 después de derrotarlos en semifinales por 15-29 y reservó su plaza para la final frente a los All Blacks, en la que ambos equipos lucharán por su tercer título mundial.

MOTO GP - Pedrosa venció en Malasia con caída de Márquez provocada por Rossi. Octava victoria de Zarco y Oliveira sigue impidiendo la coronación de Kent

El español Dani Pedrosa sumó su segunda victoria de la temporada al imponerse en el Gran Premio de Malasia de MotoGP que se disputó en el circuito de Sepang. El español Jorge Lorenzo fue segundo y recortó distancias en la clasificación general con Valentino Rossi. Los dos pilotos de Repsol Honda, Dani Pedrosa y Marc Márquez, no fallaron y comenzaron a marcar un fuerte ritmo en cabeza de la prueba, pero ni Rossi ni Lorenzo se despistaron y acabaron subiendo al podio.

GIMNASIA ARTÍSTICA - España no podrá llevar al equipo femenino a Río pero se queda con una plaza individual

La selección española se ha visto fuera del preolímpico, al caer a la decimoséptima posición inesperada en el Mundial de gimnasia artística de Glasgow. A la cita preolímpica si podrán acudir Brasil, Francia, Bélgica, Alemania y Rumanía junto a Australia, una sorprendente Corea del Sur y Suiza, que se metieron en el Test Event.

VELA - Pierre Le Coq y Peina Chen son los campeones del mundo de RS:X. Los españoles sin medallas pero entre los diez primeros

La delegación española no ha podido subir al podio en Omán, donde se han disputado los Campeonatos del mundo de RS:X, puntuables para estar en Río 2016.

RUGBY (Mundial 2015) - Nueva Zelanda podrá revalidar el título tras vencer a unos sudafricanos peleones

Los All Blacks se impusieron en la primera de las semifinales de la Copa del Mundo de rugby a unos valientes Springboks por 18-20 y defenderán su título de campeones.

21 de octubre de 2015 miércoles, octubre 21, 2015

PATINAJE ARTÍSTICO - Sara Hurtado y Adriá Díaz separan su caminos

El dúo español que participaba en la danza del patinaje artístico sobre hielo, Sara Hurtado y Adriá Díaz, se ha separado. Alcanzaron el 13º puesto en los Juegos Olímpicos de Sochi y la temporada pasada fueron 5º de Europa.

Pero han decidido separar sus caminos y abandonar sus entrenamientos como dúo en Montreal donde eran dirigidos por Marie-France Dubreuil y Patrice Lauzon. Esto se ha descubierto por el comunicado que ha dejado Sara Hurtado en una red social:

20 de octubre de 2015 martes, octubre 20, 2015

TAEKWONDO - Brigitte Yagüe decide retirarse

Brigitte Yagüe anuncia su retirada de la alta competición. Con un palmarés de leyenda, la taekwondista abandona por culpa de las lesiones y por la imposibilidad de seguir entre las mejores por no poder competir.

VOLEIBOL - Campeonato de Europa masculino 2015 (Bulgaria / Italia). Francia logra su primer entorchado europeo

HALTEROFILIA - David Sánchez y el C.H. Coruña se coronan como reyes de España

El C.H. Coruña A con 1998,94 puntos, seguido del LPV Melilla con 1935,55 puntos y del C Danena de Euskadi con 1870,86 han conformado el podio del Campeonato de España por clubes de halterofilia, evento llevado a cabo en el polideportivo municipal Cerro Almodóvar de Madrid.

BOXEO - Golvkin unificó títulos a costa de Lemieux

Gennady Golvkin ganó por TKO a David Lemieux para unificar los títulos mediano de la AMB, FIB, OIB e interino CMB en una pelea realizada en el Madison Square Garden de Nueva York.

Cada vez que el canadiense se acercaba se encontraba con el guante de Kazajo. En el octavo asalto, cruzó a Lemieux con un gancho, fue al remate y con el canadiense tropezando hacia atrás el árbitro se interpuso para dar fin al combate.

19 de octubre de 2015 lunes, octubre 19, 2015

TENIS (Masters Shanghai) - Djokovic batió a Tsonga para conquistar por tercera vez Shanghai

El tenista serbio Novak Djokovic, número uno mundial, consiguió su tercer Masters 1000 de Shanghai tras sus títulos en 2012 y 2013, al vencer en dos sets (6-2, 6-4) al francés Jo-Wilfried Tsonga, 15º del mundo.

Es el noveno trofeo para ‘Nole’ en la temporada, después de ganar tres de los cuatro ‘Grandes’ (Australia, Wimbledon, US Open), cuatro Masters 1000 (Indian Wells, Miami, Montecarlo, Roma) y el torneo de Pekín, el pasado domingo. Así, Djokovic suma 16.785 puntos en lo alto de la clasificación ATP y casi dobla a su perseguidor, el escocés Andy Murray (8.750), y terminará el año como número 1 por cuarta vez en cinco años.

CICLISMO EN PISTA - Campeonato de Europa masculino 2015 (Suiza)

CICLISMO EN PISTA - Campeonato de Europa femenino 2015 (Suiza)

18 de octubre de 2015 domingo, octubre 18, 2015

TAEKWONDO - Eva Calvo y Jesús Tortosa se hacen de plata en Manchester

Los españoles Eva Calvo (-57 kg), y Jesús Tortosa (-58kg) se colgaron sendas medallas de plata durante la segunda jornada del Grand Prix de taekwondo de Manchester.

Eva Calvo, actual subcampeona mundial, cayó en la final ante la británica Jade Jones, campeona olímpica. La madrileña superó sucesivamente a la británica Rachelle Booth, la egipcia Hedaya Malakm y la japonesa Mayu Hamada.

Por el lado de Jesús Tortosa, subcampeón de Europa, no pudo en el combate por el oro con el kazajo Nursultan Mamayev. Se deshizo del estadounidense Logan Gerick, el mexicano César Rodríguez, el australiano Safwan Khalil y el iraní Farzan Ashourzadeh Fallah.

JUDO - Julia Figueroa se trae un bronce del Grand Prix de París

La cordobesa Julia Figueroa ha conseguido una medalla de bronce en categoría femenina de -48kg, en el Grand Prix de París. Para ello ganó a la china Shishi Xie por wazari, pese a que recibió dos penalizaciones. Con este resultado tiene prácticamente cerrado su pasaje para Río 2016 donde apuntará de nuevo a los metales.

La española superó a la brasileña Gabriela Chibana por ippon en las preliminares, pero en su siguiente combate, en la final del cuadro, cayó ante la ucraniana Cherniak que anotó un wazari y un yuko. En la repesca, Figueroa eliminó con un yuko a la kazaja Galbadrakh, metiéndose en la lucha por el bronce. 

MOTO GP - Llegó la 50ª victoria de Marc Márquez en Phillip Island. Dominio de Alex Rins y Oliveira ganó con caída de Kent

Marc Márquez ha conquistado su victoria numero 50 y ha roto su particular "maleficio" en el circuito australiano de Phillip Island, donde nunca había conseguido subir a lo más alto del podio.

VELA - Belcher y Ryan revalidan título Mundial de la clase 470. Vadlau y Ogar vencieron en la categoría femenina

Los australianos Mathew Belcher y Will Ryan lograron la victoria final en la general masculina de los Mundiales de la clase 470 de vela,  para revalidar, con 57 puntos, el título obtenido en Santander 2014, al acabar de nuevo por delante de los croatas Sime Fantela e Igor Marenic (62). El podio lo completaron los rusos Pavel Sozykin y Denis Gribanov con 69 puntos.

DUATLÓN - Emilio Martín se convierte en bicampeón del mundo

Emilio Martín Romero es bicampeón mundial de duatlón. Su primer título lo alcanzó en 2012, en Nancy (Francia) y el segundo entorchado ha llegado en Adelaida (Australia).

Martín hizo los 10 primeros kilómetros a pie en 31:02 (3:06 cada 1.000), entrando en el quinteto de cabeza al tramo de bici, donde dinamitó la prueba y se marchó en solitario. Ya en los 5 kilómetros finales a pie (su punto fuerte) administró su renta para marcar 16:30 y sacó ocho segundos (1h 47:11) al francés Benoit Nicolas, que se colgó la plata. El bronce fue el británico Buckingham.

HOCKEY PATINES - Remontada en el Palau y la Copa Continental se la queda el Barça

El Barcelona ha conquistado su primer título de la temporada al remontar en el Palau Blaugrana (5-1) el 2-0 que sufrió en Lisboa en el partido de ida ante el Sporting de Portugal, en la lucha por la Copa Continental.

El Barça, además, tenía la espina clavada de la Copa Continental del año pasado, que el Noia le arrebató en el partido de vuelta, también en el Palau. Así que el combinado azulgrana ha salido a imponer un ritmo altísimo desde el primer minuto para evitar sorpresas, y se fue al descanso ya con la eliminatoria remontada, con un 3-0.

BOXEO - Mundial masculino 2015 (Doha, Qatar)


FÚTBOL - El eterno Raúl se retirará esta temporada

Raúl González Blanco, delantero actual del New York Cosmos, ha anunciado que se retirará en noviembre, cuando acabe la temporada en la North American Soccer League después de 21 años de carrera.

15 de octubre de 2015 jueves, octubre 15, 2015

BALONCESTO (WNBA Finals 2015) - Tercer anillo para Minnesota Lynx y Anna Cruz es la segunda española en conseguirlo

Minnesota Lynx ha alzado su tercer anillo (2011, 2013, 2015) de la WNBA al vencer a las Indiana Fever en el quinto y último partido por 52-69 en el Target Center. Demuestra así su dominio en el baloncesto femenino en estos últimos 5 años, donde además de estos tres campeonatos ya mencionados, disputó la final en 2012 (en esta ocasión fueron las de Indiana las ganadoras).

BALONCESTO - Playoffs WNBA 2015

12 de octubre de 2015 lunes, octubre 12, 2015

TENIS - Djokovic fue demasiado para Nadal en Pekín

Novak Djokovic, número uno mundial, derrotó en la final del Abierto de China (6-2 y 6-2) a Rafael Nadal y se coronó por sexta vez campeón del torneo, donde no ha perdido jamás ningún partido.

Nadal dio batalla en el primer set, pero en el segundo se quejó de molestias en el empeine derecho que forzaron un parón en el juego y la entrada del fisioterapeuta, Djokovic se mostró una vez más intratable y confirmó que es el mejor jugador de la temporada a gran distancia del resto.

Pese al abultado marcador, Nadal tuvo alguna ocasión de romper el servicio de Djokovic en la primera manga, pero sus momentos de buen juego no tuvieron la continuidad necesaria.

GOLF - Estados Unidos se proclama campeón de la Presidents Cup

El combinado estadounidense se proclamó campeón de la Copa de los Presidentes al doblegar por 15.5 a 14.5, al denominado equipo internacional tras la disputa del trofeo celebrada en Incheon (Corea del Sur).

Los duelos individuales entregaron su noveno título en once participaciones al cuadro estadounidense. Bill Haas fue quien firmó, ante el surcoreano Bae Sang-moon, la victoria del conjunto estadounidense.

IRONMAN - Histórico triunfo del campeón olímpico Jan Frodeno en Kona

En el Ironman de Kona, la legendaria prueba de resistencia de Hawai, Jan Frodeno hizo historia. El alemán empleó 8h 14:40 para convertirse en el primer triatleta campeón olímpico (Pekín 2008) y también de ironman. Segundo fue su compatriota Andreas Raelert (8h:17:43) y tercero el estadounidense Timothy O'Donnell (8h:18:50). En cuanto a los españoles, Eneko Llanos finalizó séptimo (8h:28:10).

Frodeno salió ya en el trío de cabeza de la natación (3,8 km) junto con Andy Potts y McNiece. Tomó el mando los 180 km de bicicleta y reventó a todos en los 42 km finales con un inicio brutal de ritmo. En categoría femenina, el triunfo fue para la suiza Daniela Ryf.

BALONCESTO (WNBA Finals 2015) - Indiana Fever se aferra y fuerza el quinto partido

El título de la WNBA se definirá en el quinto partido después de que el Fever de Indiana, con la escolta Shenise Johnson como líder de su ataque balanceado, ganase por 75-69 al Lynx de Minnesota en el penúltimo encuentro.

Johnson, que aportó también cinco rebotes, encabezó una lista de cuatro jugadoras que tuvieron números de dos dígitos, mientras que el equipo logró un 49 por ciento de acierto en los tiros de campo, el mejor porcentaje en lo que va de las Finales. La alero Marissa Coleman la apoyó con 14 puntos, mientras que la base Briann January sumó otros 13 tantos y repartió cinco asistencias que la dejaron como la líder en la dirección del juego del Fever. Por último, Tamika Catchings llegó a los 10 puntos tras anotar 5 de 9 tiros de campo, capturó cuatro rebotes, recuperó dos balones y puso dos tapones antes que fuese eliminada del partido por seis faltas personales.

TENIS - Muguruza fue la estrella de Pekín y se acerca al podio de la WTA

La española Garbiñe Muguruza levantó su segundo título como profesional tras derrotar en la final a Timea Bacsinzky por 7-5 y 6-4. La campeona se queda a tan sólo un punto de Maria Sharapova, que cierra el podio mundial en el ranking WTA, y es relegada a la posición número 4 del top mundial del tenes femenino.

Un resultado aún más meritorio si se tiene en cuenta que Muguruza aún no está plenamente recuperada de la lesión en el tobillo izquierdo que la pasada semana le obligó a retirarse de la final del torneo de Wuhan, que concedió a Venus Williams.

MOTO GP - Pedrosa sorprende en el país nipón donde Rossi aumentó ligeramente la diferencia. Zarco campeón de Moto 2

El español Dani Pedrosa logró su primera victoria de la temporada al imponerse de manera magistral en el Gran Premio de Japón de MotoGP, por delante de los dos candidatos al título: el italiano Valentino Rossi (Yamaha) y del también español Jorge Lorenzo (Yamaha). Dani no vencía en un gran premio del mundial de MotoGP desde que lo hiciese la pasada temporada en el trazado de Brno, con ocasión del Gran Premio de la República Checa.

11 de octubre de 2015 domingo, octubre 11, 2015

F1 GP Rusia - Hamilton se acerca al tricampeonato



Lewis Hamilton (Mercedes) ha conseguido este domingo la victoria y se acerca al tricampeonato. Vettel (Ferrari) fue segundo y Perez (Force India) cerró el podio. Por su parte, Mercedes se proclamó campeón de constructores.

RUGBY - Cuarta Supercopa que alza el VRAC Quesos Entrepinares

El VRAC Quesos Entrepinares de Valladolid ha conseguido su cuarto título consecutivo de la Supercopa española de rugby al imponerse por 21-24 al Complutense Cisneros en el campo Central de la Universidad Complutense madrileña.

El partido reeditaba la última final de Copa, en la que también se impuso el equipo vallisoletano, que encabeza la liga después de tres jornadas, por delante de los colegiales.

Los queseros, vigentes campeones de los cuatro títulos nacionales, consiguen así su décimo título nacional consecutivo lejos del Pepe Rojo, su cuarta Supercopa consecutiva y la quinta en toda su historia.

BALONCESTO (WNBA Finals 2015) - Maya Moore y Minnesota lideran ahora la serie

Las Minnesota Lynx están a un partido de llevarse la máxima gloria en el baloncesto americano femenino. Derrotaron por 80-77 a Indiana Fever en el tercer partido de las finales WNBA 2015, y suman ya dos victorias de las tres que son necesarias. Se acerca la venganza tras la final amargosa que tuvieron en 2011.

No podía ser otra que Maya Moore quien lideró a su equipo con 24 puntos y marcando el triple sobre la bocina que dio la victoria a Minnesota. El encuentro estuvo muy equilibrado, y la victoria tenía pinta para Indiana al ir ganando 77-74 en los minutos finales con canasta casi decisiva de Briann January. Sin embargo, Anna Cruz asistió a Montgomery para empatar, y posteriormente el triple de Moore para alegría de las Lynx. Esta vez Shenise Johnson lideró a las Fever con 17 puntos.

7 de octubre de 2015 miércoles, octubre 07, 2015

BALONCESTO (WNBA Finals 2015) - Fowles conduce a las Lynx a empatar la serie

Sylvia Fowles y las Minnesota Lynx respondieron en el segundo partido en casa de las finales de la WNBA 2015, al vencer por 77-71 a Indiana Fever, quienes arrebataron un punto en el primer juego.

Fowles aportó 21 puntos y 9 rebotes, haciendo 10 de 13 tiros. Maya Moore agregó 19 puntos y 8 rebotes para Minnesota, quienes buscan su tercer campeonato en los últimos cinco años.

6 de octubre de 2015 martes, octubre 06, 2015

TNA - Bound for Glory 2015: Tigre Uno, Gail Kim, Roode y The Wolves mantienen su reinado. Tyrus es el nuevo aspirante y Angle se venga de Young. Matt Hardy campeón de la TNA

5 de octubre de 2015 lunes, octubre 05, 2015

BÉISBOL - Temporada regular MLB 2015


BALONCESTO (WNBA Finals 2015) - Indiana toma Minnesota en el primer partido lideradas por January

Minnesota Lynx ha perdido el primer encuentro de las finales de la WNBA 2015 en casa ante un Indiana Fever mucho más enchufado (69-75). Anna Cruz fue el recambio más usado desde el banquillo con 24 minutos jugados y acabó con 4 puntos, 4 rebotes y 3 asistencias.

La incombustible Maya Moore (27 puntos y 12 rebotes) fue el alma de unas Minnesota Lynx que lo intentaron todo. Acompañada de Sylvia Fowles (21 puntos) no pudieron hacer frente al trío de Indiana formado por Briann January (19 puntos con 6 asistencias repartidas), Marisa Coleman (16) y Tamika Catchings (12). 

4 de octubre de 2015 domingo, octubre 04, 2015

TENIS DE MESA - Campeonato de Europa masculino 2015 (Ekaterimburgo, Rusia). Dimitrij Ovtcharov revalida título continental

TENIS DE MESA - Campeonato de Europa dobles femenino 2015 (Ekaterimburgo, Rusia). Yanfei Shen da el primer oro europeo a España, junto a Melek Hu

TENIS DE MESA - Campeonato de Europa femenino 2015 (Ekaterimburgo, Rusia). Elizabeta Samara es la nueva campeona de Europa

VOLEIBOL - Campeonato de Europa femenino 2015 (Holanda / Bélgica). Las rusas se colgaron su 19º oro ante las anfitrionas

VOLEY PLAYA - World Tour Final femenino 2015. Larissa y Talita concluyen la temporada a lo grande

TENIS DE MESA - Campeonato de Europa dobles masculino 2015 (Ekaterimburgo, Rusia). Stefan Fegerl y Joao Monteiro sorprendieron a los favoritos