Traductor

31 de julio de 2013 miércoles, julio 31, 2013

SALTOS-Mundial Barcelona 2013



30 de julio de 2013 martes, julio 30, 2013

NATACIÓN AGUAS ABIERTAS-Mundial Barcelona 2013

NATACIÓN SINCRONIZADA-Mundial Barcelona 2013


29 de julio de 2013 lunes, julio 29, 2013

FÚTBOL-Estados Unidos campeones de América

La selección de fútbol de Estados Unidos ganó la Copa de Oro por quinta vez tras derrotar por 1-0 a Panamá en la final del torneo de la Concacaf. Estados Unidos había ganado el torneo, en el que compiten las selecciones de fútbol de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe, en 1991, 2002, 2005 y 2007.

TENIS-Youzhny y Robredo consiguen títulos este fin de semana

-El ruso Mikhail Youzhny inauguró su palmarés de 2013 al vencer en el torneo suizo de Gstaad tras derrotar en la final al holandés Robin Haase por 6-3 y 6-4 en 68 minutos de partido. Youzhny, de 31 años, tiró de su mayor experiencia y de su mejor ránking (número 33 en la clasificación mundial) para derrotar a Haase (26 años y número 57) que opuso resistencia y fue un digno finalista.

28 de julio de 2013 domingo, julio 28, 2013

FÓRMULA 1-Hamilton aguantó toda la carrera


El británico Lewis Hamilton (Mercedes GP) logró su primera victoria del año en la Fórmula 1 y con el equipo Mercedes, al consagrarse en el Gran Premio de Hungría, celebrado en el circuito de Hungaroring por la décima fecha. El finlandés Kimi Raikkonen (Lotus) llegó segundo y el líder y actual tricampeón mundial, el alemán Sebastian Vettel, completó el podio húngaro con un tercer puesto.

CICLISMO-Mundial BMX 2013 (Auckland, Nueva Zelanda)


FÚTBOL-Eurocopa Femenina Suecia 2013

27 de julio de 2013 sábado, julio 27, 2013

CICLISMO-Gallopin se lleva la clásica de San Sebastián

El francés Tony Gallopin ganó la Clásica de San Sebastián. Gallopin, un ciclista de 25 años del equipo Radioshack-Leopard, cronometró 5 horas, 39 minutos, 2 segundos en la ruta de montaña. La carrera empezó y terminó en la ciudad de San Sebastián, en el norte de España, e incluyó dos ascensos categoría uno y tres puertos de montaña categoría dos.

FÓRMULA 1-Clasificación GP Hungría 2013



25 de julio de 2013 jueves, julio 25, 2013

FÚTBOL-Copa Libertadores 2013

SUPERBIKES-BMW abandonará en 2014

La participación oficial de BMW Motorrad en el Mundial de SBK terminará a finales de esta temporada 2013, momento en el que se pondrá fin a una aventura que comenzaba en 2009, con el desembarco de la BMW S 1000 RR en competición.

24 de julio de 2013 miércoles, julio 24, 2013

BÉISBOL-Suspendido Ryan Braun por toda la temporada

Ryan Braun fue suspendido sin goce de sueldo por el resto de la temporada, el primer pelotero que cae dentro de la pesquisa de las Grandes Ligas sobre una clínica en Florida acusada de distribuir sustancias dopantes. El Jugador Más Valioso de la Liga Nacional en el 2011 aceptó el castigo que cubrirá 65 juegos y unos 3 millones de dólares de su salario de 8,5 millones con los Cerveceros de Milwaukee para este año.

23 de julio de 2013 martes, julio 23, 2013

FÓRMULA 1-En 2014 habrá circuito en Austria

La empresa de bebidas energéticas Red Bull, propietaria de la escudería de Fórmula Uno del mismo nombre, anunció que el Gran Premio de Austria volverá al circuito mundial a partir del año que viene en el Red Bull Ring, situados en la localidad de Spielberg, en el estado federado de Estiria. No se corría en Austria desde 2003.

ATLETISMO-A partir de Moscú no podremos disfrutar más de Isinbayeva

La rusa Yelena Isinbáyeva, autora de 28 récords mundiales, anunció que dejará el atletismo tras los Mundiales al aire libre que se celebrarán en Moscú del 10 al 18 de agosto. Isinbáyeva, de 30 años, hizo este anuncio tras proclamarse campeona nacional por última vez en el estadio olímpico Luzhnikí con un salto de 4,75 metros. Isinbáyeva, que ostenta el récord al aire libre con 5,06 metros, es doble campeona olímpica y se colgó el bronce en los Juegos Olímpicos de Londres en 2012.

22 de julio de 2013 lunes, julio 22, 2013

VOLEIBOL-Liga Mundial 2013

GOLF-El abierto de España le da a Pace el liderato europeo

Lee-Anne Pace ha sumado, con su victoria en el Open de España Femenino, su séptimo título dentro del Circuito Europeo Profesional, y colocándose la número uno de la Orden de Mérito femenina en Europa. La sudafricana (-13) ganó con un golpe de ventaja sobre la sueca Mikaela Parmlid (-12). Marta Silva y Carlota Ciganda –ambas séptimas– y Laura Cabanillas ­–duodécima– se distinguieron como las mejores españolas.

MOTO GP-Nadie para a Márquez: victoria en Laguna Seca en su estreno

La carrera en Laguna Seca 2013 del mundial de Moto GP fue de infarto después de numerosos y grandes adelantamientos producidos en el típico sacacorchos de circuito. Finalmente, Márquez tuvo que pasar a sus enemigos para poder ganar en Estados Unidos, siendo el primer rookie en hacerlo, quedando segundo al hombre de la pole Bradl, y tercero su amigo Rossi. Las 32 vueltas fueron demasiadas para Lorenzo y Pedrosa que sufrieron mucho para acabar 5º y 6º. Bautista dio la sorpresa quedándose cuarto.

TAEKWONDO-Mundial Puebla (México) 2013

TENIS-Remontada de Fognini para ganar en Hamburgo

Fabio Fognini salvó tres bolas de partido y se convirtió en el primer italiano en ganar el torneo de Hamburgo al derrotar en la final al argentino Federico Delbonis, por 4-6, 7-6 (8 ) y 6-2. Fognini aparecerá mañana en el puesto 19 del mundo, mientras que Delbonis saltará del 114 al 62.

GOLF-Mickelson se alza con el British Open 2013

El estadounidense Phil Mickelson ganó este domingo el Open Británico al finalizar con una última tarjeta de 66 golpes para un total de 281, tres por debajo del par, y sumar así su quinto torneo del Grand Slam.

CICLISMO-Tour de Francia 2013

21 de julio de 2013 domingo, julio 21, 2013

TENIS-Serena Williams no dio opciones en Bastad y Meusburguer se estrenó en Bad Gastein

La estadounidense Serena Williams se apuntó el séptimo título esta temporada y el 53 de su carrera al derrotar en la final de Bastad (Suecia) a la sueca Johanna Larsson, por 6-4 y 6-1 en 78 minutos. La jugadora americana había ganado con anterioridad los torneos de Brisbane, Miami, Charleston, Madrid, Roma y Roland Garros.

MOTOS-Antonelli conmueve el mundo del motociclismo diciendo adiós

Andrea Antonelli ha fallecido mientras corría en el circuito de Moscú, valido para el Mundial de Supersport. El italiano de 25 años perdió el control de la moto Kawasaki en la primera vuelta y Lorenzo Zanetti no pudo evitar llevársele, arrollándole bajo la dura lluvia. Esta circunstancia, unida a la escasa visibilidad, propició que Zanetti, con una Honda, no pudiera esquivarle y le golpeó brutalmente en la cabeza.

TRIATLÓN (Series Mundiales 2013) -Los hermanos Brownlee dejan atrás a Noya. Haug pudo con el dominio británico

Se ha disputado este fin de semana la prueba puntuable en Hamburgo para las Series Mundiales del triatlón, donde Jonathan y AlistaIr Brownlee quedaron en cabeza de carrera por delante del líder del Mundial, Javi Gómez Noya. En el lado femenino, la alemana Anne Haug rompió el dominio de las británicas ganando en casa.

MOTO GP-Clasificación GP Estados Unidos, Laguna Seca

19 de julio de 2013 viernes, julio 19, 2013

RUGBY 7-Copa del Mundo 2013

VOLEIBOL-Liga europea 2013

PENTATLÓN MODERNO-Campeonato de Europa 2013 (Drzonkow, Polonia)

17 de julio de 2013 miércoles, julio 17, 2013

SÓFTBOL-Campeonato de Europa femenino 2013 (Praga-República Checa)


ATLETISMO-Powell y Gay dan positivo

Asafa Powell, explusmarquista mundial de 100 metros, y Tyson Gay han dado positivo en los campeonatos nacionales de Jamaica, según el diario The Telegraph. También, Nesta Carter, doble campeón olímpico de 4x100, y Sherone Simpson, campeona olímpica de 4x100 en 2004 han dado el mismo resultado en las pruebas, así como otros dos atletas más.

15 de julio de 2013 lunes, julio 15, 2013

TENIS-Berlocq logra su primer ATP

Carlos Berlocq , número 74 del mundo, logró su primer torneo ATP al derrotar al español Fernando Verdasco en la final de Bastad (Suecia) por 7-5 y 6-1. Ganador frente al zurdo jugador madrileño en el único enfrentamiento anterior, en Auckland el pasado año (7-5 y 7-6), Berlocq anotó su segunda victoria, en una hora y 37 minutos, para inaugurar su palmarés individual con 30 años.

14 de julio de 2013 domingo, julio 14, 2013

MOTO GP-Márquez, Torres y Rins ganan en carreras de infarto

MOTO GP-El novato Marc Márquez se ha apuntado a la lucha por el título de MotoGP. Con su victoria en el GP de Alemania, ya lidera la clasificación general, con dos puntos sobre Pedrosa -ausente en Sachsenring y que regresará la próxima semana en Laguna Seca- y 11 respecto a Lorenzo -que no volverá a correr hasta dentro de un mes, en Indianápolis.

13 de julio de 2013 sábado, julio 13, 2013

MOTO GP-Clasificación GP Alemania (Sachsenring)

12 de julio de 2013 viernes, julio 12, 2013

FÚTBOL SALA-Caja Segovia jugará pero en segunda división

El club Segoviano que renunció a Primera por falta de dinero se inscribirá en la División de Plata de la LNFS. Así lo ha decidido la junta directiva del C.D. la Escuela, (atrás queda ya la vieja denominación de “Caja Segovia”) a pesar del esfuerzo económico que supone el club participará la próxima temporada en la Segunda División de la Liga Nacional de Fútbol Sala, de esta forma se consigue que el club más importante de Castilla y León no desaparezca.

DARDOS-Campeonato de Europa 2013 (Mülheim, Alemania)

9 de julio de 2013 martes, julio 09, 2013

FÚTBOL SALA-Caja Segovia desaparece de la LNFS

El Caja Segovia ha anunciado que no competirá en la máxima categoría del fútbol sala nacional después de que no haya encontrado los recursos económicos "necesarios" para formar un nuevo proyecto, tal y como el club lo ha anunciado a través de un comunicado.

BALONMANO-El Atlético no podrá continuar por segunda vez

El Atlético de Madrid de balonmano ha confirmado en un comunicado que desaparece como club, al no poder afrontar las deudas con Hacienda heredadas del Ciudad Real. La entidad está actualmente sometida a un embargo que le impide firmar ningún patrocinio.

8 de julio de 2013 lunes, julio 08, 2013

GOLF-McDowell suma doce torneos

El norirlandés Graeme McDowell, con un recorrido final de 67 golpes (-4), para un total de 275 (-9), se adjudicó el Abierto de Francia de golf, que se disputó en el “Le Golf National” de París. Segundo fue el sudafricano Richard Sterne con 279.

VOLEY PLAYA-Mundial 2013 Mazury (Polonia)


VELA-Europeo RS:X y 49er 2013

TENIS-Wimbledon 2013


7 de julio de 2013 domingo, julio 07, 2013

FÓRMULA 1-Vettel gana en casa bajo polémicas

El alemán Sebastian Vettel (Red Bull) logró la victoria en el Gran Premio de Alemania, novena prueba del Mundial de Fórmula 1, en el que el español Fernando Alonso (Ferrari) finalizó cuarto.

IRONMAN-Eneko Llanos domina Frankfurt

El subcampeón del mundo en 2008 Eneko Llanos necesitó 7:59:58 horas para completar el recorrido: 3,8 kilómetros a nado, 180 en bicicleta y 42,195 de carrera a pie disputado en Frankfurt, Alemania.

TRIATLÓN (Series Mundiales 2013) -Alistair Brownlee y Stimpson doblete británico en Kitzbühel

MASCULINO- El británico Alistair Brownlee, campeón olímpico en Londres 2012, fue el más fuerte en el duro triatlón de Kutzbuhel (Austria), de las Series Mundiales, en el que se impuso por delante del español Mario Mola, mientras que Javi Gómez Noya, líder de la general, se vació y acabó decimotercero.

INLINE SPEED SKATING-Campeonato de Europa 2013 (Almere, Holanda)

6 de julio de 2013 sábado, julio 06, 2013

F1 GP Alemania--Hamilton se lleva la pole y Ferrari se la juega con la estrategia.




Lewis Hamilton se lleva la pole del GP de Alemania, tercera de la temporada, y mañana saldrá en primera posición en una carrera que seguramente esté marcada por la estrategia. Detrás del inglés se clasificó Sebastian Vettel y Mark Webber, justo por delante de los dos Lotus. Massa y Alonso decidieron apostar por los neumáticos medios en la Q3 sacrificando la posición de la parrilla de salida y mañana el éxito de Ferrari pasa por evitar que los hombres de cabeza abran hueco en las primeras vueltas. Cabe destacar que Rosberg no pasó a la Q3.

F1 GP Alemania--Libres 3: Vettel vuelve a ser el más rápido.






Sebastian Vettel ha logrado amedrantar a la competencia en Nürburgring con un tiempazo en la  tercera y última sesión de entrenamientos libres del GP de Alemania antes de la sesión de clasificación. El tricampeón ha encabezado también una gran actuación de la flota alemana, con cuatro pilotos entre los diez primeros y Mercedes en buena forma, aunque por detrás del temible RB9, que se ha adaptado mejor que nadie a los Pirelli nuevos. Ferrari también ha ganado ritmo desde ayer, aunque permanece a un segundo del líder.


5 de julio de 2013 viernes, julio 05, 2013

F1 GP Alemania--Libres 1 y 2




En la primera sesión Hamilton fue el más rápido seguido de Rosberg. Los Mercedes rodaron bastante rápido. Webber fue el tercero a casi un segundo de los alemanes. Alonso tuvo un problema al empezar los libres y no participó. Sin embargo en la segunda sesión las cosas se igualaron más, Vettel terminó primero con una diferencia de dos décimas sobre Rosberg y Webber. Alonso recuperó el tiempo perdido y terminó sexto, después de probar diferentes configuraciones.

4 de julio de 2013 jueves, julio 04, 2013

BALONCESTO-Euroliga 2013-2014