Traductor

31 de marzo de 2013 domingo, marzo 31, 2013

TENIS-Ferrer se hunde en el final y Serena anda haciendo historia

El británico Andy Murray derrotó a David Ferrer por 2-6, 6-4 y 7-6 en dos horas y 45 minutos de juego, se quedó con el el segundo Masters 1000 del año y, además, se convirtió en el nuevo escolta de Djokovic en el ránking de la ATP (se coloca segundo). Ha sido un partido muy surrealista, una final de altibajos. Más irregularidad en la cabeza de Andy Murray que en la del español, pero más calidad en los golpeos del escocés.

BOXEO-El welter junior ya tiene dueño: Alvarado

El púgil estadounidense Mike Alvarado le arrebató el invicto a su compatriota Brandon Ríos en la pelea revancha que ganó por decisión unánime y que le sirvió para conquistar el título vacante de peso welter junior de la Organización Mundial de Boxeo (OMB).

FÚTBOL PLAYA-Paraguay reina en la Copa Pilsener

Paraguay ganó la Copa Pilsener del torneo amistoso de fútbol playa de El Salvador tras vencer por 7-4 a Costa Rica y sumar nueve puntos en el conglomerado general. Asimismo, El Salvador se llevó el segundo lugar al vencer por 3-2 a España, que se quedó con el tercer puesto.

HOCKEY HIELO-Aramón Jaca es el rey de las Copas

El Aramon Club Hielo Jaca ha conseguido afianzarse en su condición de Rey de Copas del hockey hielo español después de haber alzado su decimotercer título de la historia. Los jaqueses se impusieron en una final disputada en la Pista de Gel de Puigcerdà al actual campeón de la Liga Nacional, el Escor-Auto Abendaño de Vitoria, por 5 goles a 9. Los oscenses supieron sacar provecho de un mayor banquillo que los alaveses para abrir un hueco en el marcador en el ecuador del partido gracias a dos goles consecutivos de Charles Strauss que iniciaron un parcial de 0-5 que les propició su decimotercera Copa.


30 de marzo de 2013 sábado, marzo 30, 2013

HALTEROFILIA-Fallece la campeona Soraya Jiménez

La levantadora de pesas Soraya Jiménez, la primera mexicana en ganar un oro olímpico, falleció en su domicilio a los 35 años de edad víctima de un infarto en Ciudad de México. Una fuente de la Comisión Nacional del Deporte confirmó el deceso de la haltera retirada, considerada una de las grandes figuras del deporte mexicano.

28 de marzo de 2013 jueves, marzo 28, 2013

LUCHA LIBRE-Europeo Tbilisi 2013

26 de marzo de 2013 martes, marzo 26, 2013

GOLF-Tiger Woods vuelve a ser el número 1

El estadounidense Tiger Woods vuelve a liderar la clasificación mundial de golf tras proclamarse campeón del Torneo 'Arnold Palmer Invitational' disputado en Orlando (Florida) durante los días 21 al 25 de marzo.
Woods recupera el primer puesto en el que no estaba desde finales de octubre de 2010 tras vencer al inglés Justin Rose en la final de Orlando, arrebatándole la plaza mundial al irlandés Rory McIlroy.

CURLING-Mundial de Letonia 2013 femenino


25 de marzo de 2013 lunes, marzo 25, 2013

CROSS-Mundial de Bydgoszcz 2013

El keniano Japhet Korir, de 19 años, dio la sorpresa y ganó el Mundial de cross en Bydgoszcz (Polonia), en la categoría masculina, mientras que su compatriota Emily Chebet logró el título en la femenina.

En un recorrido cubierto por la nieve y el barro, el keniano fue la revelación y completó los 12 kilómetros en 32 minutos y 45 segundos. Le acompañaron en el podio el etíope Imane Merga y el eritreo Teklemariam Oljira.

IRONMAN-Llanos superremontada para ganar en Melbourne

El alavés Eneko Llanos se ha adjudicado el Ironman de Melbourne (Australia) después de completar una prueba en la que ha ido de menos a más y en la que ha terminado imponiendo su ritmo en el sector de la maratón. Eneko Llanos ha cruzado en solitario la meta de Melburne, con un tiempo inferior a las ocho horas de esfuerzo, y aventajando con holgura al belga Marino Vanhoenacker y al australiano Craig Alexander.

24 de marzo de 2013 domingo, marzo 24, 2013

TRIAL-Ya podemos decir que el mejor de la historia es Toni Bou

Desde Bielefeld (Alemania), el reinado de Toni Bou se hace más grande aún si cabe. Se agotan los calificativos para el piloto español, que se ha proclamado campeón del mundo de trial indoor por séptima vez, con lo que ya son 13 sus títulos en la categoría. Desempata en las alturas con el británico Dougie Lampkin, que tenía 12 títulos. Récord con mayúsculas.

FÓRMULA 1-Vettel gana una carrera pero pierde al equipo

Sebastian Vettel ha logrado la victoria en Malasia, seguido de su "compañero" de equipo Mark Webber y de Lewis Hamilton. Fernando Alonso no pudo acabar al quedarse sin alerón delantero en la primera vuelta, pero su compañero de equipo, Massa, a pesar de una salida bastante mala, acabó quinto con un espectacular final. Cuarto fue Rosberg, que aunque tenía mejores ritmos que Lewis, el equipo decidió mantener ese buen resultado. Red Bull, a pesar de que terminaron haciendo doblete, pudo salir mal parado, ya que Vettel no obedeció y arriesgó para adelantar al australiano, que apuntaba a llevarse los 25 puntos.

19 de marzo de 2013 martes, marzo 19, 2013

CRASHED ICE-Wedge y Thibault liderqaron el Mundial 2013

El suizo Derek Wedge se ha coronado en el Red Bull Crashed Ice, el Mundial de descenso extremo sobre hielo, en una electrizante final disputada ante 100.000 espectadores en Québec (Canadá), en un recorrido entre el caso viejo y la orilla del río San Lorenzo. Wedge llegó a ‘morder el hielo’ hasta tres veces en la final, pero recuperó el terreno perdido, terminó tercero en la prueba y se llevó el título final.

BÉISBOL-Mundial clásico 2013


ESQUÍ ALPINO-Copa Mundial 2013

BOXEO-Bradley aguantó a Provodnikov

Timothy Bradley jamás pensó que la polémica volvería a posarse tras una de sus peleas. La noche del sábado en Carson, California, logró retener la corona mundial Welter de la Organización Mundial de Boxeo por decisión unánime (114-113 114-113 115-12) ante el ruso Ruslan Provodnikov a pesar de haber visitado en dos ocasiones la lona.

18 de marzo de 2013 lunes, marzo 18, 2013

TENIS-Nadal está de vuelta y Sharapova pasa por encima de Wozniacki

Rafael Nadal remontó de ir 1-3 abajo en el segundo set para vencer el domingo por parciales de 4-6, 6-3, 6-4 al argentino Juan Martín del Potro en la final del Masters de Indian Wells, lo que le da al español su tercer título en cuatro torneos desde que volvió de una lesión que lo mantuvo siete meses al margen de las canchas.

CICLISMO-La Milán-San Remo 2013 la consigue Ciolek

El alemán Gerald Ciolek sorprendió en el último metro al favorito, el eslovaco Peter Sagan, e inscribió su nombre por primera vez en el historial de la clásica Milán-San Remo, primer 'monumento' de la temporada ciclista, que en su 106 edición sufrió severos recortes por culpa de una intensa nevada.

17 de marzo de 2013 domingo, marzo 17, 2013

FÓRMULA 1-Raikkonen no decepciona y Ferrari a la altura del Mundial

Después de unas calificaciones un poco accidentadas en Australia, que hubo que aplazar la Q2 y la Q3 por la lluvia, la carrera nos ofreció un buen espectáculo.

RUGBY-VI Naciones 2013



16 de marzo de 2013 sábado, marzo 16, 2013

PATINAJE ARTÍSTICO-Mundial London 2013


11 de marzo de 2013 lunes, marzo 11, 2013

FÚTBOL-Partido igualado que beneficia al Barça


Noche de buen fútbol en el Parque de los Príncipes de París. El PSG recibía al Barcelona con la ilusión de repetir lo hecho por el Milán en la ida de los octavos de final, neutralizar las virtudes del equipo de Tito Vilanova y anular por completo la sociedad Xavi-Iniesta-Messi. 

GOLF-Woods cuenta con su título número 76

El estadounidense Tiger Woods ganó el domingo el torneo de Doral en Miami, prueba del circuito de la PGA, con dos golpes de ventaja sobre su compatriota Steve Stricker.

Woods firmó una ronda final de 71 golpes, uno bajo el par, para asegurar su segundo título del año y colocar una bandera de alerta de cara al Másters de Augusta de abril próximo.

FÚTBOL-Con susto pero el Madrid a semifinales



El Real Madrid ha conseguido el pase para las semifinales de la Champions League 2013 tras sufrir de lo lindo en la vuelta frente a un Galatasaray que parecía ser indefenso y demostró que no lo es.

BOXEO-Tenemos un campeón de 48 años, Bernard Hopkins

Bernard Hopkins se convirtió el sábado por la noche en el boxeador de más edad en ganar un título importante, tras una decisión unánime de su pelea a 12 asaltos contra Tavoris Cloud para reclamar el título de los pesos semipesados de la FIB.

Hopkins, de 48 años de edad, rompió el récord que él mismo había establecido al derrotar a Jean Pascal por el título semipesado del CMB el 21 de mayo de 2011.

ATLETISMO-Sergio Sánchez y Gema Barrachina los mejores del cross español

El leonés Sergio Sánchez y la catalana Gemma Barrachina se han proclamado campeones de la 95ª edición del Campeonato de España de campo a través celebrado en Granollers, destronado así a los vencedores del año pasado, Carles Castillejo y Diana Martín, que consiguieron el segundo puesto en sus carreras.

10 de marzo de 2013 domingo, marzo 10, 2013

PATINAJE DE VELOCIDAD-Mundial Debrecen 2013


BALONCESTO-Rivas Ecópolis se hace de la Copa de la Reina 2013

El Rivas Ecópolis venció al Perfumerías Avenida por 83-62, un marcador demasiado abultado para lo igualado que estuvo el partido. Aneika Henry hizo un doble-doble de 17 puntos y 11 rebotes para llevarse el MVP de la final de la Copa de la Reina 2013. De esta forma, Rivas Ecópolis cuenta con dos copas.

BOXEO-Un tsunami pasa por Iván Pozo

Un golpe en la mandíbula a los dos minutos del primer asalto puso ayer fin a la carrera de Iván Pozo, de 33 años y campeón de Europa del peso mosca en cuatro ocasiones.

VELA RS:X-Mundial Buzios 2013 (Brasil)



9 de marzo de 2013 sábado, marzo 09, 2013

ATLETISMO-Tia Hellebaut se retira del salto de altura

La belga Tia Hellebaut, a sus 35 años y campeona olímpica de salto de altura en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, anunció en una rueda de prensa su retirada definitiva del deporte profesional.

Decepcionada por su actuación en los últimos campeonatos de Europa en pista cubierta en Goteborg, en los que finalizó octava, Hellebaut señaló que no encuentra “más motivaciones” para seguir rindiendo al máximo nivel.

SÓFTBOL-Mundial masculino Nueva Zelanda 2013


6 de marzo de 2013 miércoles, marzo 06, 2013

ATLETISMO-Suhr superó la marca mundial de Isinbayeva

La estadounidense Jennifer Suhr, campeona olímpica de salto con pértiga en Londres 2012, le arrebató a la rusa Yelena Isinbáyeva el récord mundial en pista cubierta con un salto de 5,02 metros en los campeonatos de Estados Unidos, que se disputaron en Alburquerque.

Suhr, de 31 años, mejoró en un centímetro, al primer intento, la plusmarca que Isinbáyeva había establecido el 23 de febrero del 2012 en Estocolmo.

WATERPOLO-CN Sabadell barre al Terrassa y alza la Copa

El CN Sabadell se llevó la 17ª edición de la Copa de la Reina de Waterpolo tras apabullar al CN Terrasa en la final (2-24). Las sabadellenses consiguen así su décimo título copero y el sexto consecutivo, lo que confirma su hegemonía dentro del waterpolo nacional femenino.

Las chicas de Nani Guiu marcaron el ritmo del partido desde el inicio y consiguieron las primeras ventajas en el marcador gracias a la efectividad anotadora de Maica García y Jennifer Pareja. El CN Terrasa, sorpresa agradable de la competición, se vio esta vez impotente en ataque y poco a poco vio como su rival se marchaba en el marcador de manera irremediable. Al descanso la distancia en el marcador ya parecía insalvable, con 1-12 a favor del CN Sabadell.

4 de marzo de 2013 lunes, marzo 04, 2013

FÚTBOL-El Madrid empieza los cuartos goleando


El Real Madrid ha completado un partido muy bueno en la ida de los cuartos de final que deja a bandeja el pase a semifinales. Los turcos del Galatasaray no pudieron evitar la goleada de los blancos, 3-0.

3 de marzo de 2013 domingo, marzo 03, 2013

HOCKEY HIELO-Escor Vitoria se lleva la liga

El equipo del Escor Auto Abendaño de Vitoria se ha adjudicado la Liga de Hockey Hielo después de vencer al Puigcerdà en el tercer partido por 7-6.

Los alaveses han sentenciado el título por la vía rápida y han endosado un contundente 3-0 a los gerundenses en la eliminatoria definitiva sin conceder ninguna opción a su rival.

El título de Liga para el Escor Auto Abendaño supone una gesta histórica para un club de escasa tradición, con solo dos temporadas en el panorama del hockey hielo, pero ha sentado las bases para llegar a la elite del hockey nacional y convertirse en la alternativa a los grandes dominadores.

PISTOLA AIRE COMPRIMIDO-Europeo Odense 2013


HOCKEY PATINES-El Vendrell fuerza la prórroga y consigue su primera Copa

El Moritz Vendrell consigue su primera Copa del Rey en su primera final copera tras vencer por 4-3 al Reus Deportiu, y eliminar al Barcelona en semifinales. El partido se decidió en la prórroga a gol de oro.

El encuentro comenzó equilibrado, viendo un hockey poco elaborado, con disparos fáciles desde lejos intentando sorprender. Más nervioso se le veía al Moritz ya que realizó seis faltas muy rápidas en esta primera parte. El palacio de deportes de Oviedo estaba viviendo una final sin emoción.

Sin embargo, a falta de tres minutos para el final, el joven interior de 18 años Rubio marcó para el Reus marcando la diferencia antes del descanso.

TENIS-Nadal está de regreso y Errani gana en Acapulco

Rafa Nadal está otra vez aquí. El tenista de Manacor ha conquistado el Abierto de Acapulco tras imponerse en la final al también español David Ferrer con una gran facilidad y sin apenas despeinarse: 6-0, 6-2.

El jugador mallorquín se hace de esta forma con su segundo título del año en el tercer torneo que disputa. Rafa culmina su gira sudamericana con dos títulos (Sao Paulo y Acapulco) y una final (Viña del Mar).

BIATHLÓN-Europeo de Bansko 2013


1 de marzo de 2013 viernes, marzo 01, 2013

ATLETISMO-Europeo pista cubierta Goteborg 2013