Traductor

30 de septiembre de 2015 miércoles, septiembre 30, 2015

RALLY DAKAR - Carlos Sainz, Loeb, Peterhansel y Despres intentarán dominar el próximo Rally

Peugeot Sport y Red Bull estrenan coche un año después de su regreso al rally y cuentan con un equipo de pilotos de auténtico lujo.

Incluyen al hombre récord Dakar Stéphane Peterhansel, 11 veces ganador del Dakar, a Carlos Sainz, doble campeón WRC y vencedor del Dakar en 2010, Cyril Despres, que la pasada temporada dio el salto a las cuatro ruedas tras brillar en motos y el 9 veces campeón WRC Sébastien Loeb, que hace su debut en el rally raid esta próxima edición.

CICLISMO EN RUTA - Mark Cavendish correrá con MTN Qhubeka

El británico Mark Cavendish, campeón mundial en ruta en 201, ha fichado por el equipo sudafricano del MTN Qhubeka, que también anuncia las contrataciones del australiano Mark Renshaw y del austríaco Bernhard Eisel.

Cavendish llega al MTN después de 3 temporadas en el Etixx, con la intención de reforzar a la primera escuadra participante en el Tour de Francia, hecho histórico que se produjo este año, y quienes buscarán victorias de etapas claramente al sprint con el británico.

29 de septiembre de 2015 martes, septiembre 29, 2015

TENIS DE MESA - Campeonato de Europa por equipos femenino 2015 (Ekaterimburgo, Rusia). Rumanía no fue rival para Alemania. España asciende a la élite


TENIS DE MESA - Campeonato de Europa por equipos masculino 2015 (Ekaterimburgo, Rusia). Austria destrona a los alemanes que optaban por su 6º título consecutivo. España logra la permanencia


28 de septiembre de 2015 lunes, septiembre 28, 2015

VOLEIBOL - El Unicaja Almería se lleva una épica Supercopa

El Unicaja Almería consiguió en la localidad almeriense de El Ejido su séptimo título de la Supercopa de España de voleibol al derrotar con remontada a un CAI Teruel que llegó a ir dominando el marcador por 2-0: 24-26, 23-25, 25-19, 25-19, 15-10.

GOLF - Jordan Spieth sube al número 1 nuevamente tras alzarse con la FedEx Cup

Jordan Spieth se impuso en The Tour Championship al ganar la FedEx Cup, y recuperó el n° 1 del mundo que estaba en manos del australiano Jason Day.

WATERPOLO - La Supercopa regresa a las manos del Atlétic Barceloneta

El Atlétic Barceloneta ganó su undécima edición de la Supercopa de España de las quince disputadas al vencer (9-12) en la final al CE Mediterrani. De esta forma, el equipo de Chus Martín recuperó el cetro de esta competición, que en la presente edición ha estrenado el formato de seis participantes, después de que el Sant Andreu lo ganara el año pasado.

BALONCESTO - El Real Madrid suma y sigue y gana su quinta Copa Intercontinental y su quinto título del año

El equipo de baloncesto del Real Madrid derrotó por 91-79 al brasileño Bauru en Sao Paulo y se coronó campeón de la Copa Intercontinental FIBA que definen los campeones de Europa y de las Américas. El equipo español llegó al encuentro con la obligación de vencer, tras haber caído en el partido del viernes por un solo punto (91-90).

BOXEO - Duhaupas no fue aspirante para el título de Deontay Wilder

El estadounidense Deontay Wilder castigó severamente al aspirante francés Johann Duhaupas y lo superó por la vía del nocáut técnico en 11 episodios para retener su título de peso pesado avalado por el Consejo Mundial de Boxeo (CMB) y ampliar su calidad de invicto a 35 peleas.

En pelea celebrada en Birmingham (Alabama), estado nativo del campeón, las acciones siempre fueron dominadas por Wilder, quien castigó desde todos los ángulos posibles a Duhaupas, que se mantuvo de pie sólo por valor y resistencia.

PATINAJE ARTÍSTICO SOBRE RUEDAS - C.P.A Olot indiscutibles campeones del mundo por novena vez

El C.P.A. Olot se volvió a proclamar campeón del mundo en la competición de Grupos Show Grandes por novena vez. La medalla de plata fue para las italianas del Roya Eagle, mientras que el C.P.A. Girona consiguió, con suspense hasta el final, la medalla de bronce.

CICLISMO EN RUTA - Peter Sagan fue el protagonista del Mundial de Richmond. Valverde quedó 5º


27 de septiembre de 2015 domingo, septiembre 27, 2015

CICLISMO EN RUTA - Elizabeth Armistead se corona en el Mundial de ruta. Van der Breggen plata y Guarnier bronce



F1 GP Japon 2015 - Hamilton iguala al gran Senna




El piloto británico Lewis Hamilton ha devuelto el dominio a Mercedes tras imponerse por delante de su compañero Nico Rosberg y del también alemán Sebastian Vettel (Ferrari) en el Gran Premio de Japón. Carlos Sainz (Toro Rosso) ha finalizado décimo y Fernando Alonso (McLaren) se ha quedado a las puertas de los puntos con su undécimo puesto.

26 de septiembre de 2015 sábado, septiembre 26, 2015

F1 GP Japon 2015 - Rosberg se lleva la pole



Nico Rosberg (Mercedes) se ha llevado la pole position y saldra mañana en primera posicion en Suzuka. El alemán de ha conseguido superar esta vez a su compañero de equipo Lewis Hamilton que ha terminado segundo. El tercero más rápido fue Bottas (Williams).

24 de septiembre de 2015 jueves, septiembre 24, 2015

CICLISMO EN RUTA - Kiryienka consigue el oro en el Mundial de contrarreloj. Castroviejo se queda sin medalla pero da una plaza para Río 2016


BALONCESTO - El Girona remonta alzando su primera Supercopa, y fue de nuevo la bestia negra del Perfumerías Avenida

El Spar Citylift Girona sigue haciendo historia y, después de obtener la pasada temporada su primer título de Liga, esta vez se ha hecho con su primera Supercopa de España ante el Perfumerías Avenida. Las catalanas vencieron por 61-59 al equipo de Salamanca que llevaba cinco años consecutivos dominando este título.

23 de septiembre de 2015 miércoles, septiembre 23, 2015

VOLEIBOL - Estados Unidos (oro) e Italia (plata) encabezaron la Copa Mundial para ir a Río 2016

Las selecciones masculinas de voleibol de los Estados Unidos e Italia certificaron su presencia en los Juegos Olímpicos de Río 2016 al completar su participación en la Copa del Mundo, disputada en Japón, en la primera y segunda posición, respectivamente. Polonia se quedó cerca, pues al igual que los dos primeros, acabó con parcial de 10 victorias y 1 derrota. Es el primer título que Estados Unidos consigue desde 1985.

CICLISMO EN RUTA - Linda Villumsen es la mujer más rápida del mundo



22 de septiembre de 2015 martes, septiembre 22, 2015

WWE (Night of Champions 2015) - Kevin Owens, Charlotte y John Cena protagonizaron una noche de cambios


Este PPV, donde se pone en juego todos los cinturones de la WWE, comenzó con la primera coronación de Kevin Owens. Derrotó, de manera injusta, pero doblegó a Ryback para obtener el título Intercontinental.

21 de septiembre de 2015 lunes, septiembre 21, 2015

CICLISMO EN RUTA - Mundial de contrarreloj por equipos 2015 (Richmond, Estados Unidos). BMC y Velocio-SRAM consiguen el oro


TRIAL - España campeona por 12ª vez consecutiva del Naciones. En femenino, las británicas fueron las ganadoras

Toni Bou, Adam Raga, Jeroni Fajardo y Albert Cabestany, los cuatro primeros clasificados del Campeonato del Mundo de Trial 2015 han rubricado la temporada con la victoria, una más, en el Trial de las Naciones que se ha disputado en Tarragona. Este es el duodécimo título seguido que consiguen. Segundos han terminado los franceses, con 109 puntos y terceros han sido los japoneses con 120 puntos, empatado con Gran Bretaña. España acabó con tan solo 20 puntos.

PIRAGÜISMO - Mundial de eslálom masculino 2015 (Londres, Inglaterra)


PIRAGÜISMO - Mundial de eslálom femenino 2015 (Londres, Inglaterra)


20 de septiembre de 2015 domingo, septiembre 20, 2015

GOLF - Estados Unidos rompe la racha de Europa quienes ganaron en 2011 y 2013 la Solheim Cup

La Solheim Cup se escapó de Europa en St. Leon-Rot (Alemania) y volará hacia Estados Unidos. Fue de forma dramática, porque las europeas sólo necesitaban sumar 4 puntos de 12 en el día final, al que llegaron cuatro arriba (10-6) gracias a la brillante estrategia de foursomes y fourballs de la capitana Carin Koch.

Sin embargo, ganó la partida la teniente Juli Inkster, que alineó a su constelación de estrellas de manera brillante, en un orden que dio a las americanas 8 victorias en individuales para acabar en 14,5-13,5. La Copa Solheim era americana después de dos ediciones de sequía (Europa ganó 2011 y 2013).


BALONCESTO – EuroBasket masculino 2015. Bronce: Francia 81-68 Serbia | Final: España 80-63 Lituania


BALONCESTO (EuroBasket 2015) - España da un repaso a Lituania para colgarse su tercer oro europeo


La selección española vuelve a lo alto del baloncesto europeo 4 años después. España venció por 80-63 a Lituania en la final del Eurobasket 2015 celebrado en Francia. Tras los Europeos de 2009 y 2011, y el bronce hace dos años, los españoles pueden presumir por tercera vez de colgarse un oro en un EuroBasket. En cierta medida, ha sido la venganza de la final de 2003, donde Lituania superó a España por 93-84. De nuevo, la selección lituana es subcampeona de Europa.

FLAG FOOTBALL - Campeonato de Europa masculino 2015 (Pinto, España). Dinamarca consigue fácilmente su cuarto título consecutivo. España acaba 6ª

FLAG FOOTBALL - Campeonato de Europa femenino 2015 (Pinto, España). Austria imbatida reina en Europa. España concluyó en el 7º puesto

F1 GP Singapur 2015 - Vettel vence en la noche de Singapur



Sebastian Vettel (Ferrari) se ha llevado la victoria tras pasar la meta en primer lugar en Marina Bay. El alemán ha sabido gestionar muy bien tanto el ritmo, neumáticos como los Safety Car. Con esta victoria, Vettel supera al mítico Ayrton Senna en numero de victorias y a Hamilton como piloto con más puntos de la historia. El podio lo completaron Ricciardo (Red Bull) y Raikkonen (Ferrari).

BALONCESTO (EuroBasket 2015) - Francia fue muy superior a Serbia para quedarse el bronce en casa

Las grandes favoritas se vieron desplazadas a la lucha por el bronce del Eurobasket 2015: Serbia y Francia habían perdido sus respectivas finales y les tocaba luchar por el tercer puesto. Desganados, los serbios se dejaron llevar fácilmente ante la selección anfitriona que jugó más centrada, por 81-68.

TRIATLÓN (Series Mundiales 2015) - Javier Gómez Noya entra en la historia siendo pentacampeón del mundo

El español Javier Gómez Noya hizo historia al lograr su quinto título mundial en triatlón, algo no conseguido hasta ahora por nadie, tras quedar segundo en la Gran Final del campeonato que se ha disputado en Chicago y que ganó otro español, Mario Mola. Fernando Alarza llegó sexto.

TENIS - España vuelve a la victoria y permanecerá en 2ª División de la Copa Davis

Rafa Nadal y Fernando Verdasco certificaron la permanencia un en la segunda división de la Copa Davis. El dobles español solventó un trámite incómodo, por el poco lustre del escenario y la situación, frente a Frederik Nielsen (283º de individuales y 149º de dobles) y Thomas Kromann (sin ránking) para ganar 6-4, 3-6, 7-6 (7/4) y 6-4. Tras las victorias de Nadal y Ferrer el primer día, lograron el 3-0.

19 de septiembre de 2015 sábado, septiembre 19, 2015

F1 GP Singapur 2015 - Vettel sorprende a los mercedes y se lleva la pole



El piloto alemán de Ferrari Sebastian Vettel se ha llevado la pole position en la noche de Singapur dando la sorpresa de la jornada. Ricciardo (Red Bull) y Raikkonen (Ferrari) terminaron en el top3 de hoy.

TRIATLÓN (Series Mundiales 2015) - Nuevo golpe de autoridad de Gwen Jorgensen que revalida título

La estadounidense Gwen Jorgensen revalidó el título de campeona del mundo de triatlón después de ganar la Gran Final del campeonato en Chicago.

TNA - Gail Kim venció en un Fatal-4-Way para ser la campeona de Knockouts. TNA seguirá siendo de Dixie Carter

Gail Kim se convirtió en la nueva campeona de Knockouts en la última edición de Impact Wrestling tras vencer a Brooke, Awesome Kong y Lei'D Tapa en un combate a cuatro bandas.

18 de septiembre de 2015 viernes, septiembre 18, 2015

BALONCESTO (Eurobasket 2015) - Lituania venció a la subcampeona del mundo para acceder a la final Europea

La vigente subcampeona de Europa pudo con la actual subcampeona del mundo. Lituania ganó 67-64 a Serbia en la semifinal de Eurobasket 2015, y se enfrentará a España por ser reyes de Europa. Además, tienen billete para las Olimpiadas de Brasil 2016.

TIRO AL PLATO - Mundial 2015 (Lonato, Italia)

BALONCESTO - Elena Delle Donne fue proclamada MVP de la WNBA 2015

Elena Delle Donne, jugadora de Chicago Sky, se convirtió con apenas tres años de carrera en el baloncesto profesional, en la jugadora más valiosa de la mejor liga femenina del mundo, la WNBA.

BALONCESTO (EuroBasket 2015) - Gasol-ina de 40 puntos para apretar en el 4º cuarto y ganarse una final y unos JJOO en la prórroga ante los anfitriones

No hay palabras para definir a Pau Gasol. Con los franceses jugando en casa, y después de eliminar a España en cuartos de final de su MundoBasket el año pasado, el pívot de los Chicago Bulls se echó a la selección española a sus espaldas, encestando la espectacular cifra de 40 puntos y además cogiendo 11 rebotes, para encomendar a la ÑBA hacia la final del EuroBasket 2015 y conseguir una plaza para los Juegos Olímpicos de Río 2016.

16 de septiembre de 2015 miércoles, septiembre 16, 2015

BALONCESTO (EuroBasket 2015) - El lituano Valanciunas determinó en la prórroga un partido muy igualado ante Italia

Concluyeron los cuartos de final de este EuroBasket que se está disputando en Francia con la inclusión de Lituania en semifinales. Se las verá con Serbia, mientras que la otra semifinal se la disputarán Francia y España.

BALONCESTO (EuroBasket2015) - Serbia sigue en pie y vence con solvencia en el final a los checos

La selección de Serbia accede a semifinales del Eurobasket 2015 al derrotar en Lille a la República Checa por 89-75. A pesar de que los checos fueron muy peleones durante los tres primeros cuartos, Serbia demostró su calidad y superioridad en el 4º.

BALONCESTO (EuroBasket 2015) - Recital de Tony Parker en la segunda parte para acabar con el sueño de Letonia

Los franceses vencieron por 84-70 a la selección de Letonia que ha hecho un espectacular EuroBasket 2015 llegando a los cuartos de final. Los letones plantaron mucha cara en la primera mitad, pero el conjunto francés con la mayoría de los jugadores con experiencia en la NBA, fue demasiado y se paseó en los últimos 20 minutos.

15 de septiembre de 2015 martes, septiembre 15, 2015

BALONCESTO (EuroBasket 2015) - España elimina a Grecia y pone rumbo a las semifinales comandada por Gasol y Mirotic


España suma y sigue demostrando su casta de campeona en este Eurobasket 2015. Ha eliminado a los griegos, uno de los favoritos, en los cuartos de final, por un ajustado 73-71. Hubo una defensa española por fin sólida y un ataque liderado por, sin duda, Pau Gasol (27 puntos y 9 rebotes), y por Mirotic (18 puntos).

14 de septiembre de 2015 lunes, septiembre 14, 2015

Rally de Australia - Ogier se lleva el rally y el titulo

Sebastian Ogier (VW) se ha convertido en tricampeon del mundo del Rallys tras su victoria en el Rally de Australia. En segunda posicion su ha finalizado su compañero de equipo Latvala. Meeke ha finalizado tercero. El doblete de Volkswagen asegura el tercer título de marcas para el equipo alemán.

BALONCESTO - Temporada WNBA 2015


TENIS - Grand Slam US Open masculino 2015. Djokovic alza sus décimo Grand Slam tras una épica final ante Federer

REMO - Urdaibai y San Juan ondearon la bandera de La Concha

Urdaibai se ha adjudicado la bandera más prestigiosa de la temporada de regatas. La tripulación de Bermeo ha conseguido revalidar su título en la bandera de La Concha tras imponerse en la bahía donostiarra en un vistoso, competido y reñido duelo. Los vizcaínos han logrado salvar los casi dos segundos de desventaja con que partían frente a Hondarribia gracias un largo de vuelta rapidísimo.

GOLF - Lydia Ko bate el récord de la más joven en ganar un major

La golfista neozelandesa Lydia Ko se ha hecho con el Evian Championship tras una gran jornada en el verde del Evian Resort Golf Club. La número dos del mundo ha ganado el primer major de su carrera con sólo 18 años, 4 meses y 20 días, convirtiéndose en la jugadora más joven de la historia en hacerse con uno de estos torneos, batiendo el récord que ostentaba la norteamericana Morgan Pressel.

Lydia Ko logró la victoria con una cuarta jornada excepcional, acabando el recorrido con 63 golpes (-8), sumando 8 birdies y el resto de hoyos en par. La segunda fue la norteamericana Lexi Thompson que no pudo lograr el triunfo  tras acabar con 70 golpes. Le sigue en la clasificación la china Shanshan Feng que acabó tercera (-8 en el global del torneo). 

BALONCESTO - Un infarto se lleva a uno de los mejores pívots de la NBA: Moses Malone

Moses Malone, expívot de la NBA, tres veces MVP de la temporada y miembro del Salón de la Fama, ha fallecido a los 60 años de un ataque al corazón mientras dormía, ha confirmado la NBA.

13 de septiembre de 2015 domingo, septiembre 13, 2015

HÍPICA - Campeonato de Europa de concurso completo 2015 (Blair Castle, Gran Bretaña). Michael Jung y Alemania se quedan con los oros


CICLISMO (La Vuelta 2015) - Degenkolb llegó el primero en Madrid. Clasificaciones finales

En la última etapa de la Vuelta, el protagonista vencedor fue John Degenkolb, quien consiguió el sprint en la plaza de Cibeles. El alemán compensa así el tremendo disgusto que se llevó su equipo, el Giant, y en particular su líder, Tom Dumoulin. La organización preparó una etapa nocturna en el corazón de Madrid. Jornada entre luces de neón por la Castellana, Gran Vía y la plaza de Cibeles.

MOTO GP - Márquez asombró en Misano llevándose la victoria. Zarco acaricia el Mundial y Bastianini se estrenó en su casa

MOTO GP - El piloto de Honda Marc Márquez ha sorprendido a todos al ganar en el Gran Premio de San Marino, celebrado en el circuito de Misano, y quedar por delante de Bradley Smith y Scott Redding en una de las carreras más raras de la temporada.

TENIS - Grand Slam US Open femenino 2015: Flavia Pennetta se retira en lo alto del US Open

GIMNASIA RÍTMICA - Mundial 2015 (Stuttgart, Alemania): Rusia se cuelga el oro en 3mazas+2aros pero Italia se corona en 5cintas

LUCHA OLÍMPICA - Mundial de lucha libre masculino 2015 (Las Vegas, Estados Unidos)


BALONCESTO - Venezuela sorprende a Ámerica entera para proclamarse campeona

Venezuela venció a Argentina por 76-71 en la Final del torneo FIBA Américas y conquistó su primer campeonato, donde además consigue su pase directo a Río 2016.

Sin ser favorito para ganar la final, Venezuela comprobó por qué dicen que la defensiva gana campeonatos y de manera ordenada donde aportaron todos, y a la ofensiva destacaron Heissler Guillent, con 15 puntos, John Cox, con 14, y Windi Graterol, con 11. Por Argentina, ni los 21 puntos de Andrés Nocioni ni los 14 de Luis Scola ayudaron, porque Venezuela mordió, corrió, empujó, hizo todo lo que necesitaba para ganar.

Venezuela se unió al selecto grupo de campeones del certamen en el que están Estados Unidos, Brasil, Argentina, Puerto Rico y México.

BOXEO - Mayweather se retiró sin brillo pero defendiendo títulos

El estadounidense Floyd Mayweather se despidió invicto del boxeo profesional al vencer a su compatriota Andre Berto por decisión unánime. Se impuso claramente por decisión unánime de los tres jueces: 117-111, 118-110 y 120-108, y retuvo los Mundiales CMB y AMB del welter.

El último combate fue la escencia del boxeo defensivo, inteligente, calculador y efectivo por el que será recordado Mayweather.

Se retira a los 38 años con el título de los pesos welter y con un balance de 49-0, el mismo que el del mítico Rocky Marciano.


12 de septiembre de 2015 sábado, septiembre 12, 2015

CICLISMO (La Vuelta 2015) - Fabio Aru se adjudica la carrera en la penúltima etapa. Gran trabajo de Rubén Plaza

El español Rubén Plaza (Lampre) ganó la vigésima etapa de la Vuelta a España, entre San Lorenzo de El Escorial y Cercedilla, de 175 kilómetros, en la que el italiano Fabio Aru (Astana) se enfundó el maillot rojo que le convirtió en virtual vencedor de la carrera a falta de una jornada de trámite.

ATLETISMO (Diamond League 2015) - Beitia se corona en Bruselas

La saltadora Ruth Beitia se ha proclamado vencedora en la Diamond League tras finalizar tercera en la última prueba de la temporada, disputada en Bruselas. Beitia es la primera española que consigue este preciado triunfo.

La doble campeona de Europa llegaba a la cita belga con dos triunfos en la liga (Nueva York y Roma), ventaja insuficiente para asegurarse el diamante, que dependía de llevarse el triunfo en Bruselas o que la rusa Chicherova, su gran rival, no lo hiciese. La otra rusa, Mariya Kuchina sería su gran aliada.

CICLISMO (La Vuelta 2015) - Gougeard se impone en Ávila y Dumoulin consigue 3 segundos

El ciclista francés Alexis Gougeard, del AG2R, se impuso en solitario en la decimonovena etapa de la Vuelta a España, disputada entre la localidad vallisoletana de Medina del Campo y Ávila, sobre 185,8 kilómetros.

En cuanto a la clasificación general, el holandés Tom Dumoulin (Giant-Alpecin) mostró su fortaleza y arañó 3 segundos valiosos sobre el italiano Fabio Aru (Astana) y el español Joaquim Rodríguez (Katusha).

Dumoulin defenderá seis segundos de ventaja sobre el corredor del Astana y 1:24 sobre el de Paret del Vallés en la vigésima y penúltima etapa, entre San Lorenzo de El Escorial y Cercedilla, con cuatro puertos de primera categoría (Navacerrada, La Morcuera, en dos ocasiones, y Cotos), final de la Vuelta más apretada en décadas.

LUCHA OLÍMPICA - Mundial de lucha libre femenina 2015 (Las Vegas, Estados Unidos)


11 de septiembre de 2015 viernes, septiembre 11, 2015

CICLISMO (La Vuelta 2015) - Roche vence en Riaza y Dumoulin sabe aguantar a Aru

El ciclista franco-irlandés Nicolas Roche, del equipo Sky, ganó la etapa 18 de la Vuelta a España, al llegar a Riaza por delante de los favoritos e imponerse al sprint al español Haimar Zubeldia de Trek.

La clasificación general sigue abierta, de cara a las dos etapas que quedan, mañana en Ávila y el sábado en Cercedilla, tras el doble ascenso a Navacerrada. Los candidatos al “maillot” rojo midieron sus fuerzas en las rampas del Alto de la Quesera, donde Fabio Aru probó una y otra vez a Tom Dumoulin de Giant-Alpecin. El holandés no sólo se soldó a la rueda del italiano, sino que incluso mostró los dientes en una pendiente posterior a la última bajada.

BALONMANO - IHF Super Globe 2015 (Doha, Qatar). El Füchse Berlín es el nuevo campeón del mundo de clubes